ரிக் வேதம் · சூக்தம் 1.20

1.20.1

अ॒यं दे॒वाय॒ जन्म॑ने॒ स्तोमो॒ विप्रे॑भिरास॒या ।
अका॑रि रत्न॒धात॑मः ॥

தேவர்களின் பிறப்பு விழாவுக்காக, விப்ரர்கள் வாயால் இயற்றிய இந்தப் புகழ்ப்பாடல் செல்வங்களை மிகுதியாக அளிப்பதாக ஆக்கப்பட்டது.

य इन्द्रा॑य वचो॒युजा॑ तत॒क्षुर्मन॑सा॒ हरी॑ ।
शमी॑भिर्य॒ज्ञमा॑शत ॥

இந்திரனுக்காகப் பேச்சால் பூட்டப்பட்ட, மனத்தால் வடிவமைக்கப்பட்ட இரண்டு ஹரி குதிரைகளை எவர் உருவாக்கினரோ, அவர்கள் சமீ கிளைகளால் யாகத்தை அடைந்தனர்.

तक्ष॒न्नास॑त्याभ्यां॒ परि॑ज्मानं सु॒खं रथ॑म् ।
तक्ष॑न्धे॒नुं स॑ब॒र्दुघा॑म् ॥

அவர்கள் நாசத்யர்களுக்காக எங்கும் பரவும், இனிய தேரைச் செய்தனர்; முழு மடியுள்ள சபர்துகா பசுவையும் செய்தனர்.

युवा॑ना पि॒तरा॒ पुनः॑ स॒त्यम॑न्त्रा ऋजू॒यवः॑ ।
ऋ॒भवो॑ वि॒ष्ट्य॑क्रत ॥

இளமையுள்ள பெற்றோரை அவர்கள் மீண்டும் உருவாக்கினர்; உண்மை மந்திரம் உடைய, ரிதத்தை விரும்பும் ரிபுக்கள் திறமையால் இதைச் செய்தனர்.

सं वो॒ मदा॑सो अग्म॒तेन्द्रे॑ण च म॒रुत्व॑ता ।
आ॒दि॒त्येभि॑श्च॒ राज॑भिः ॥

மகிழ்ச்சியான தேவர்களே, இந்திரனுடனும் மருத்களுடனும், ஆதித்யர்களுடனும் அரசர்களுடனும் நீங்கள் ஒன்றாக வந்தடைந்தீர்கள்.

उ॒त त्यं च॑म॒सं नवं॒ त्वष्टु॑र्दे॒वस्य॒ निष्कृ॑तम् ।
अक॑र्त च॒तुरः॒ पुनः॑ ॥

மேலும், தேவன் த்வஷ்டாவால் செய்யப்பட்ட அந்தப் புதிய சமசத்தை நீங்கள் மீண்டும் நான்காக ஆக்கினீர்கள்.

ते नो॒ रत्ना॑नि धत्तन॒ त्रिरा साप्ता॑नि सुन्व॒ते ।
एक॑मेकं सुश॒स्तिभिः॑ ॥

அவர்கள் எமக்குச் செல்வங்களைத் தரட்டும்; மூன்று முறையும் ஏழு மடங்காகவும், சோமம் பிழியும் யஜமானனுக்கு, ஒவ்வொன்றாக, நல்ல துதிகளால்.

अधा॑रयन्त॒ वह्न॒योऽभ॑जन्त सुकृ॒त्यया॑ ।
भा॒गं दे॒वेषु॑ य॒ज्ञिय॑म् ॥

சுமப்பவர்கள் (ரிபுக்கள்) அதைத் தாங்கினர்; நல்ல செயலால் தேவர்களுக்குள் யஜ்ஞத்திற்குரிய பங்கைப் பெற்றனர்.