Ригведа · Сукта 1.20

1.20.1

अ॒यं दे॒वाय॒ जन्म॑ने॒ स्तोमो॒ विप्रे॑भिरास॒या ।
अका॑रि रत्न॒धात॑मः ॥

Этот гимн, созданный устами вдохновенных провидцев для праздника рождения богов, сделан щедрейшим дарителем сокровищ.

य इन्द्रा॑य वचो॒युजा॑ तत॒क्षुर्मन॑सा॒ हरी॑ ।
शमी॑भिर्य॒ज्ञमा॑शत ॥

Те, кто создал для Индры двух рыжих коней, запряжённых словом и выкованных умом, достигли жертвоприношения с ветвями шами.

तक्ष॒न्नास॑त्याभ्यां॒ परि॑ज्मानं सु॒खं रथ॑म् ।
तक्ष॑न्धे॒नुं स॑ब॒र्दुघा॑म् ॥

Они выковали для Насатьев (Ашвинов) просторную, удобную колесницу и выковали корову Сабардугу, дающую полное вымя.

युवा॑ना पि॒तरा॒ पुनः॑ स॒त्यम॑न्त्रा ऋजू॒यवः॑ ।
ऋ॒भवो॑ वि॒ष्ट्य॑क्रत ॥

Двух юных родителей они снова сделали молодыми; Рибху, истинные в молитвах и верные ṛta, сделали это своим искусством.

सं वो॒ मदा॑सो अग्म॒तेन्द्रे॑ण च म॒रुत्व॑ता ।
आ॒दि॒त्येभि॑श्च॒ राज॑भिः ॥

О упоённые, вы все собрались вместе с Индрой и Маругами, с Адитьями и с царями.

उ॒त त्यं च॑म॒सं नवं॒ त्वष्टु॑र्दे॒वस्य॒ निष्कृ॑तम् ।
अक॑र्त च॒तुरः॒ पुनः॑ ॥

И ту новую чашу, сделанную богом Твашт́ром, вы снова превратили в четыре.

ते नो॒ रत्ना॑नि धत्तन॒ त्रिरा साप्ता॑नि सुन्व॒ते ।
एक॑मेकं सुश॒स्तिभिः॑ ॥

Пусть они даруют нам сокровища, трижды и семикратно, тому, кто выжимает сому, по одному, с добрыми хвалами.

अधा॑रयन्त॒ वह्न॒योऽभ॑जन्त सुकृ॒त्यया॑ ।
भा॒गं दे॒वेषु॑ य॒ज्ञिय॑म् ॥

Носители (Ṛbhu) поддержали его, и благодаря доброму деянию получили жертвенную долю среди богов.