ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.20

1.20.1

अ॒यं दे॒वाय॒ जन्म॑ने॒ स्तोमो॒ विप्रे॑भिरास॒या ।
अका॑रि रत्न॒धात॑मः ॥

దేవుల జన్మోత్సవం కోసం, విప్రులు నోటితో రచించిన ఈ స్తోత్రం రత్నాలను అత్యధికంగా ప్రసాదించేదిగా చేయబడింది.

य इन्द्रा॑य वचो॒युजा॑ तत॒क्षुर्मन॑सा॒ हरी॑ ।
शमी॑भिर्य॒ज्ञमा॑शत ॥

ఇంద్రుని కోసం మాటలతో కట్టి, మనసుతో రూపొందించిన రెండు హరి అశ్వాలను తయారుచేసినవారు, శమీ కొమ్మలతో యజ్ఞాన్ని చేరుకున్నారు.

तक्ष॒न्नास॑त्याभ्यां॒ परि॑ज्मानं सु॒खं रथ॑म् ।
तक्ष॑न्धे॒नुं स॑ब॒र्दुघा॑म् ॥

వారు నాసత్యులకు (అశ్వినులకు) విస్తారమైన, సుఖకరమైన రథాన్ని తయారుచేశారు; పాలతో నిండిన సబర్దుఘా ధేనువును కూడా తయారుచేశారు.

युवा॑ना पि॒तरा॒ पुनः॑ स॒त्यम॑न्त्रा ऋजू॒यवः॑ ।
ऋ॒भवो॑ वि॒ष्ट्य॑क्रत ॥

యౌవనంతో ఉన్న తల్లిదండ్రులను వారు మళ్లీ రూపొందించారు; సత్యమంత్రులు, ఋతప్రియులైన ఋభువులు నైపుణ్యంతో ఇది చేశారు.

सं वो॒ मदा॑सो अग्म॒तेन्द्रे॑ण च म॒रुत्व॑ता ।
आ॒दि॒त्येभि॑श्च॒ राज॑भिः ॥

ఉల్లసించిన దేవులారా, ఇంద్రుడు, మరుత్తులతో, ఆదిత్యులు మరియు రాజులతో కలిసి మీరంతా కలిసి వచ్చారు.

उ॒त त्यं च॑म॒सं नवं॒ त्वष्टु॑र्दे॒वस्य॒ निष्कृ॑तम् ।
अक॑र्त च॒तुरः॒ पुनः॑ ॥

మరియు దేవుడైన త్వష్టృ చేసిన ఆ కొత్త చమసాన్ని మీరు మళ్లీ నాలుగుగా చేశారు.

ते नो॒ रत्ना॑नि धत्तन॒ त्रिरा साप्ता॑नि सुन्व॒ते ।
एक॑मेकं सुश॒स्तिभिः॑ ॥

వారు మాకు ధనాలను ఇవ్వుగాక; మూడు రెట్లు, ఏడు రెట్లుగా, సోమాన్ని పిండే యజమానునికి, ఒక్కొక్కటిగా, మంచి స్తోత్రాలతో.

अधा॑रयन्त॒ वह्न॒योऽभ॑जन्त सुकृ॒त्यया॑ ।
भा॒गं दे॒वेषु॑ य॒ज्ञिय॑म् ॥

వాహకులు (ఋభువులు) దానిని నిలబెట్టారు; మంచి పనితో దేవతలలో యజ్ఞార్హమైన భాగాన్ని పొందారు.