ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.20

1.20.1

अ॒यं दे॒वाय॒ जन्म॑ने॒ स्तोमो॒ विप्रे॑भिरास॒या ।
अका॑रि रत्न॒धात॑मः ॥

ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਜਨਮ-ਉਤਸਵ ਲਈ, ਵਿਪ੍ਰਾਂ ਨੇ ਮੂੰਹੋਂ ਰਚਿਆ ਇਹ ਸਤੋਤਰ ਰਤਨਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾਤਾ ਬਣਿਆ।

य इन्द्रा॑य वचो॒युजा॑ तत॒क्षुर्मन॑सा॒ हरी॑ ।
शमी॑भिर्य॒ज्ञमा॑शत ॥

ਇੰਦਰ ਲਈ ਬੋਲ ਨਾਲ ਜੋੜੇ, ਮਨ ਨਾਲ ਘੜੇ ਦੋ ਹਰੀ ਘੋੜੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਣਾਏ, ਉਹ ਸ਼ਮੀ-ਟਾਹਣੀਆਂ ਨਾਲ ਯਜ੍ਞ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ।

तक्ष॒न्नास॑त्याभ्यां॒ परि॑ज्मानं सु॒खं रथ॑म् ।
तक्ष॑न्धे॒नुं स॑ब॒र्दुघा॑म् ॥

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਾਸਤਿਆਂ (ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ) ਲਈ ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ, ਸੁਖਦਾਇਕ ਰਥ ਘੜਿਆ; ਭਰੇ ਥਣਾਂ ਵਾਲੀ ਸਬਰਦੁਘਾ ਗਾਂ ਵੀ ਘੜੀ।

युवा॑ना पि॒तरा॒ पुनः॑ स॒त्यम॑न्त्रा ऋजू॒यवः॑ ।
ऋ॒भवो॑ वि॒ष्ट्य॑क्रत ॥

ਜਵਾਨ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫਿਰ ਘੜਿਆ; ਸੱਚੇ ਮੰਤਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਰਿਤ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਿਭੁਆਂ ਨੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਇਹ ਕੀਤਾ।

सं वो॒ मदा॑सो अग्म॒तेन्द्रे॑ण च म॒रुत्व॑ता ।
आ॒दि॒त्येभि॑श्च॒ राज॑भिः ॥

ਹੇ ਉਲਾਸਿਤ ਦੇਵਤਿਓ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ, ਆਦਿੱਤਿਆਂ ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਇਕੱਠੇ ਆਏ ਹੋ।

उ॒त त्यं च॑म॒सं नवं॒ त्वष्टु॑र्दे॒वस्य॒ निष्कृ॑तम् ।
अक॑र्त च॒तुरः॒ पुनः॑ ॥

ਅਤੇ ਦੇਵਤਾ ਤਵਸ਼ਟਾ ਦੇ ਬਣਾਏ ਉਸ ਨਵੇਂ ਚਮਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਚਾਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।

ते नो॒ रत्ना॑नि धत्तन॒ त्रिरा साप्ता॑नि सुन्व॒ते ।
एक॑मेकं सुश॒स्तिभिः॑ ॥

ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦੇਣ; ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਤੇ ਸੱਤ ਗੁਣਾ, ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਯਜਮਾਨ ਨੂੰ, ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ, ਚੰਗੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਨਾਲ।

अधा॑रयन्त॒ वह्न॒योऽभ॑जन्त सुकृ॒त्यया॑ ।
भा॒गं दे॒वेषु॑ य॒ज्ञिय॑म् ॥

ਵਾਹਕਾਂ (ਰਿਭੂਆਂ) ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਧਾਰਿਆ; ਸੁਕਰਮ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਯੱਗ-ਯੋਗ ਹਿੱਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।