رگ وید · سوکت 1.20

1.20.1

अ॒यं दे॒वाय॒ जन्म॑ने॒ स्तोमो॒ विप्रे॑भिरास॒या ।
अका॑रि रत्न॒धात॑मः ॥

دیوتاؤں کی ولادت کے جشن کے لیے، ویپروں نے زبان سے تیار کیا یہ مدحیہ گیت جواہرات کا سب سے زیادہ دینے والا ہوا۔

य इन्द्रा॑य वचो॒युजा॑ तत॒क्षुर्मन॑सा॒ हरी॑ ।
शमी॑भिर्य॒ज्ञमा॑शत ॥

جنہوں نے اندر کے لیے بولی سے جوتے، من سے گھڑے دو ہری گھوڑے بنائے، وہ شمی کی شاخوں کے ساتھ یज्ञ تک پہنچے۔

तक्ष॒न्नास॑त्याभ्यां॒ परि॑ज्मानं सु॒खं रथ॑म् ।
तक्ष॑न्धे॒नुं स॑ब॒र्दुघा॑म् ॥

انہوں نے ناسَتیوں (اشوِنوں) کے لیے ہر سو پھیلا، آرام دہ رتھ بنایا؛ بھرے تھنوں والی سبردُغا گائے بھی بنائی۔

युवा॑ना पि॒तरा॒ पुनः॑ स॒त्यम॑न्त्रा ऋजू॒यवः॑ ।
ऋ॒भवो॑ वि॒ष्ट्य॑क्रत ॥

جوان والدین کو انہوں نے پھر سے بنایا؛ سچے منتر والے، رت کے پیارے رِبھو نے ہنر سے یہ کیا۔

सं वो॒ मदा॑सो अग्म॒तेन्द्रे॑ण च म॒रुत्व॑ता ।
आ॒दि॒त्येभि॑श्च॒ राज॑भिः ॥

اے سرشار دیوتاؤ، اندر اور مروتوں کے ساتھ، آدتیوں اور بادشاہوں کے ساتھ تم سب ایک ساتھ آئے ہو۔

उ॒त त्यं च॑म॒सं नवं॒ त्वष्टु॑र्दे॒वस्य॒ निष्कृ॑तम् ।
अक॑र्त च॒तुरः॒ पुनः॑ ॥

اور دیوتا توشٹا کے بنائے اس نئے چمس کو تم نے پھر سے چار کر دیا۔

ते नो॒ रत्ना॑नि धत्तन॒ त्रिरा साप्ता॑नि सुन्व॒ते ।
एक॑मेकं सुश॒स्तिभिः॑ ॥

وہ ہمیں دولت عطا کریں، تین گنا اور سات گنا، سوم نچوڑنے والے یجمان کو، ایک ایک کرکے، اچھی حمدوں کے ساتھ۔

अधा॑रयन्त॒ वह्न॒योऽभ॑जन्त सुकृ॒त्यया॑ ।
भा॒गं दे॒वेषु॑ य॒ज्ञिय॑म् ॥

ڈھونے والوں (رِبھوؤں) نے اسے تھاما؛ اچھے عمل سے دیوتاؤں میں یجنیہ حصہ پایا۔