Ṛgweda · Sūkta 1.20

1.20.1

अ॒यं दे॒वाय॒ जन्म॑ने॒ स्तोमो॒ विप्रे॑भिरास॒या ।
अका॑रि रत्न॒धात॑मः ॥

Himne ini, dirangkai dengan mulut oleh para resi yang terilhami untuk perayaan kelahiran para dewa, dijadikan pemberi harta paling melimpah.

य इन्द्रा॑य वचो॒युजा॑ तत॒क्षुर्मन॑सा॒ हरी॑ ।
शमी॑भिर्य॒ज्ञमा॑शत ॥

Mereka yang membentuk untuk Indra dua kuda merah, dikuk dengan kata dan dibentuk dengan pikiran, mencapai kurban dengan ranting śamī.

तक्ष॒न्नास॑त्याभ्यां॒ परि॑ज्मानं सु॒खं रथ॑म् ।
तक्ष॑न्धे॒नुं स॑ब॒र्दुघा॑म् ॥

Mereka membuat untuk Nāsatya (Aśvin) kereta yang luas jangkauannya dan nyaman, dan membuat sapi Sabardughā yang memberi ambing penuh.

युवा॑ना पि॒तरा॒ पुनः॑ स॒त्यम॑न्त्रा ऋजू॒यवः॑ ।
ऋ॒भवो॑ वि॒ष्ट्य॑क्रत ॥

Mereka menjadikan kedua orang tua yang muda kembali muda; para Ṛbhu, bermantra benar dan setia pada ṛta, melakukannya dengan keahlian mereka.

सं वो॒ मदा॑सो अग्म॒तेन्द्रे॑ण च म॒रुत्व॑ता ।
आ॒दि॒त्येभि॑श्च॒ राज॑भिः ॥

Wahai para dewa yang gembira, kalian semua telah datang bersama Indra dan Marut, bersama Āditya dan bersama para raja.

उ॒त त्यं च॑म॒सं नवं॒ त्वष्टु॑र्दे॒वस्य॒ निष्कृ॑तम् ।
अक॑र्त च॒तुरः॒ पुनः॑ ॥

Dan cawan baru itu, yang dibuat oleh dewa Tvaṣṭar, kalian jadikan empat kembali.

ते नो॒ रत्ना॑नि धत्तन॒ त्रिरा साप्ता॑नि सुन्व॒ते ।
एक॑मेकं सुश॒स्तिभिः॑ ॥

Semoga mereka menganugerahkan harta kepada kami, tiga kali dan tujuh kali lipat, kepada yang memeras soma, satu demi satu, dengan pujian yang baik.

अधा॑रयन्त॒ वह्न॒योऽभ॑जन्त सुकृ॒त्यया॑ ।
भा॒गं दे॒वेषु॑ य॒ज्ञिय॑म् ॥

Para pembawa (para Ṛbhu) menopangnya, dan melalui perbuatan baik mereka memperoleh bagian yang layak untuk persembahan di antara para dewa.