ฤคเวท · สูกตะ 1.20

1.20.1

अ॒यं दे॒वाय॒ जन्म॑ने॒ स्तोमो॒ विप्रे॑भिरास॒या ।
अका॑रि रत्न॒धात॑मः ॥

บทสวดนี้ที่บรรดาฤๅษีผู้มีปัญญาประพันธ์ด้วยปาก เพื่อการประสูติของเหล่าเทพ ได้ถูกทำให้เป็นบทที่ประทานทรัพย์สมบัติได้มากที่สุด

य इन्द्रा॑य वचो॒युजा॑ तत॒क्षुर्मन॑सा॒ हरी॑ ।
शमी॑भिर्य॒ज्ञमा॑शत ॥

ผู้ที่สร้างม้าสีน้ำตาลคู่หนึ่งให้พระอินทร์ ซึ่งผูกด้วยวาจาและประดิษฐ์ด้วยใจ ได้มาถึงการบูชายัญด้วยกิ่งชมี

तक्ष॒न्नास॑त्याभ्यां॒ परि॑ज्मानं सु॒खं रथ॑म् ।
तक्ष॑न्धे॒नुं स॑ब॒र्दुघा॑म् ॥

พวกเขาประดิษฐ์รถศึกอันแล่นไปได้ไกลและเดินทางสะดวกสบายให้พระอัศวินทั้งสองซึ่งเรียกว่านาสัตยะ และประดิษฐ์แม่โคสบรทุฆา ซึ่งให้นมเต็มเต้า

युवा॑ना पि॒तरा॒ पुनः॑ स॒त्यम॑न्त्रा ऋजू॒यवः॑ ।
ऋ॒भवो॑ वि॒ष्ट्य॑क्रत ॥

พวกเขาทำให้บิดามารดาทั้งสองที่ชรา กลับมาหนุ่มสาวอีกครั้ง พวกฤภุ ผู้มีบทสวดที่ซื่อสัตย์และยึดมั่นในความถูกต้อง ได้กระทำสิ่งนี้ด้วยความชำนาญของตน

सं वो॒ मदा॑सो अग्म॒तेन्द्रे॑ण च म॒रुत्व॑ता ।
आ॒दि॒त्येभि॑श्च॒ राज॑भिः ॥

โอ้ บรรดาผู้เปี่ยมด้วยความปีติ พวกท่านทั้งหมดได้มาพร้อมกัน ร่วมกับพระอินทร์และพวกมรุต ร่วมกับพวกอาทิตย์ และร่วมกับบรรดากษัตริย์

उ॒त त्यं च॑म॒सं नवं॒ त्वष्टु॑र्दे॒वस्य॒ निष्कृ॑तम् ।
अक॑र्त च॒तुरः॒ पुनः॑ ॥

และถ้วยใหม่นั้น ที่พระตวัษฏฤผู้เป็นเทพสร้างขึ้น พวกท่านได้ทำให้กลายเป็นสี่ใบอีกครั้ง

ते नो॒ रत्ना॑नि धत्तन॒ त्रिरा साप्ता॑नि सुन्व॒ते ।
एक॑मेकं सुश॒स्तिभिः॑ ॥

ขอให้พวกเขาประทานทรัพย์สมบัติแก่เรา สามเท่าและเจ็ดเท่า แก่ผู้คั้นน้ำโสม ทีละอย่างทีละอย่าง ด้วยบทสรรเสริญอันดี

अधा॑रयन्त॒ वह्न॒योऽभ॑जन्त सुकृ॒त्यया॑ ।
भा॒गं दे॒वेषु॑ य॒ज्ञिय॑म् ॥

พวกผู้แบกรับ (พวกฤภุ) ได้ค้ำจุนถ้วยนั้นไว้ และด้วยการกระทำอันดี พวกเขาได้รับส่วนแบ่งอันควรแก่การบูชายัญในหมู่เทพ