ऋग्वेद · सूक्त 1.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.24.1
कस्य॑ नू॒नं क॑त॒मस्या॒मृता॑नां॒ मना॑महे॒ चारु॑ दे॒वस्य॒ नाम॑ ।
को नो॑ म॒ह्या अदि॑तये॒ पुन॑र्दात्पि॒तरं॑ च दृ॒शेयं॑ मा॒तरं॑ च ॥
किस देवता के, किन अमर देवों में से, हम उस सुंदर देव का नाम जपते हैं? कौन हमें फिर से महान अदिति को लौटाएगा, कि मैं पिता और माता को देख सकूँ?
1.24.2
अ॒ग्नेर्व॒यं प्र॑थ॒मस्या॒मृता॑नां॒ मना॑महे॒ चारु॑ दे॒वस्य॒ नाम॑ ।
स नो॑ म॒ह्या अदि॑तये॒ पुन॑र्दात्पि॒तरं॑ च दृ॒शेयं॑ मा॒तरं॑ च ॥
अग्नि के, प्रथम अमर देव के, हम उस सुंदर देव का नाम जपते हैं। वही हमें महान अदिति को फिर से लौटाए, कि मैं पिता और माता को देख सकूँ।
1.24.3
अ॒भि त्वा॑ देव सवित॒रीशा॑नं॒ वार्या॑णाम् ।
सदा॑वन्भा॒गमी॑महे ॥
हे देव सविता, हम तुमसे वांछनीय धनों के स्वामी के रूप में, सदा रक्षक, अपना भाग माँगते हैं।
1.24.4
यश्चि॒द्धि त॑ इ॒त्था भगः॑ शशमा॒नः पु॒रा नि॒दः ।
अ॒द्वे॒षो हस्त॑योर्द॒धे ॥
जो भग देवता तुम्हारे लिए इस प्रकार स्तुति करता है, वह पहले की निन्दा से बचकर अपने हाथों में अविरोध धारण करता है।
1.24.5
भग॑भक्तस्य ते व॒यमुद॑शेम॒ तवाव॑सा ।
मू॒र्धानं॑ रा॒य आ॒रभे॑ ॥
भग के भक्त तुम्हारे सहारे से हम आगे बढ़ें। धन के शिखर को हम तुम्हारे आश्रय से पकड़ें।
1.24.6
न॒हि ते॑ क्ष॒त्रं न सहो॒ न म॒न्युं वय॑श्च॒नामी प॒तय॑न्त आ॒पुः ।
नेमा आपो॑ अनिमि॒षं चर॑न्ती॒र्न ये वात॑स्य प्रमि॒नन्त्यभ्व॑म् ॥
न तो तुम्हारे बल को, न तुम्हारे सामर्थ्य को, न तुम्हारे क्रोध को पक्षी पा सके हैं, जो उड़ते हुए वहाँ पहुँचे हैं; न ये जल, जो बिना पलक झपकाए बहते हैं, न वे जो वायु के वेग को घटा पाते हैं।
1.24.7
अ॒बु॒ध्ने राजा॒ वरु॑णो॒ वन॑स्यो॒र्ध्वं स्तूपं॑ ददते पू॒तद॑क्षः ।
नी॒चीना॑ स्थुरु॒परि॑ बु॒ध्न ए॑षाम॒स्मे अ॒न्तर्निहि॑ताः के॒तवः॑ स्युः ॥
अथाह स्थान में राजा वरुण वृक्ष का ऊर्ध्वमुखी स्तम्भ स्थापित करते हैं, वह पवित्र-कुशल देव। उसके नीचे-मुख स्तम्भ नीचे टिके हैं, और उनका आधार ऊपर है; हमारे भीतर रखे हुए उनके प्रकाश-ध्वज हों।
1.24.8
उ॒रुं हि राजा॒ वरु॑णश्च॒कार॒ सूर्या॑य॒ पन्था॒मन्वे॑त॒वा उ॑ ।
अ॒पदे॒ पादा॒ प्रति॑धातवे (ऽ)करु॒ताप॑व॒क्ता हृ॑दया॒विध॑श्चित् ॥
राजा वरुण ने सचमुच सूर्य के लिए विस्तीर्ण मार्ग बनाया, चलने के लिए; और बिना पैरों वाले को पैर रखने के लिए उसने दो पाँव बनाए, और वह हृदय के भीतर के भेद को भी जानने वाला है।
1.24.9
श॒तं ते॑ राजन्भि॒षजः॑ स॒हस्र॑मु॒र्वी ग॑भी॒रा सु॑म॒तिष्टे॑ अस्तु ।
बाध॑स्व दू॒रे निरृ॑तिं परा॒चैः कृ॒तं चि॒देनः॒ प्र मु॑मुग्ध्य॒स्मत् ॥
हे राजन्, तुम्हारे सौ वैद्य हैं और हज़ार; तुम्हारी विशाल और गहरी कृपा हमें प्राप्त हो। दूर से ही निरृति को भगा दो, और किया हुआ पाप भी हमसे मुक्त कर दो।
1.24.10
अ॒मी य ऋक्षा॒ निहि॑तास उ॒च्चा नक्तं॒ ददृ॑श्रे॒ कुह॑ चि॒द्दिवे॑युः ।
अद॑ब्धानि॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ वि॒चाक॑शच्च॒न्द्रमा॒ नक्त॑मेति ॥
वे तारे जो ऊँचाई पर रखे गए हैं, रात में दिखाई देते हैं और दिन में न जाने कहाँ चले जाते हैं। वरुण के अटल नियम देखते हुए चन्द्रमा रात में चलता है।
1.24.11
तत्त्वा॑ यामि॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान॒स्तदा शा॑स्ते॒ यज॑मानो ह॒विर्भिः॑ ।
अहे॑ळमानो वरुणे॒ह बो॑धि॒ उरु॑शंस॒ मा न॒ आयुः॒ प्र मो॑षीः ॥
उसी के पास मैं तुम्हें स्तुति-मन्त्र से जाता हूँ, स्तुति करता हुआ; यज्ञ करते हुए आहुतियों से वही माँगता हूँ। हे वरुण, क्रोध न करते हुए यहाँ उपस्थित रहो; हे अति प्रशंसित, हमारी आयु मत छीनो।
1.24.12
तदिन्नक्तं॒ तद्दिवा॒ मह्य॑माहु॒स्तद॒यं केतो॑ हृ॒द आ वि च॑ष्टे ।
शुनः॒शेपो॒ यमह्व॑द्गृभी॒तः सो अ॒स्मान्राजा॒ वरु॑णो मुमोक्तु ॥
रात में वह, और दिन में वह, ऐसा मुझसे कहते हैं; यह संकेत हृदय से गहराई में देखता है। जिस गृहीत शुनःशेप को उन्होंने पुकारा, वह राजा वरुण हमें मुक्त करे।
1.24.13
शुनः॒शेपो॒ ह्यह्व॑द्गृभी॒तस्त्रि॒ष्वा॑दि॒त्यं द्रु॑प॒देषु॑ ब॒द्धः ।
अवै॑नं॒ राजा॒ वरु॑णः ससृज्याद्वि॒द्वाँ अद॑ब्धो॒ वि मु॑मोक्तु॒ पाशा॑न् ॥
शुनःशेप ने पुकारा, जो तीन स्थानों पर बँधा और पकड़ा गया था, आदित्य को। राजा वरुण उसे न छोड़े; ज्ञानी और अक्षत वरुण उसके पाशों को खोल दे।
1.24.14
अव॑ ते॒ हेळो॑ वरुण॒ नमो॑भि॒रव॑ य॒ज्ञेभि॑रीमहे ह॒विर्भिः॑ ।
क्षय॑न्न॒स्मभ्य॑मसुर प्रचेतो॒ राज॒न्नेनां॑सि शिश्रथः कृ॒तानि॑ ॥
हे वरुण, हम नमस्कार और यज्ञों तथा आहुतियों के साथ तुम्हारे क्रोध को शान्त करने की प्रार्थना करते हैं। हे असुर, हे प्रचेता राजन्, हमारे निवास में रहते हुए हमारे किए गए पापों को खोल दो।
1.24.15
उदु॑त्त॒मं व॑रुण॒ पाश॑म॒स्मदवा॑ध॒मं वि म॑ध्य॒मं श्र॑थाय ।
अथा॑ व॒यमा॑दित्य व्र॒ते तवाना॑गसो॒ अदि॑तये स्याम ॥
हे वरुण, हमसे ऊपरी पाश खोलो, और नीचे के पाश भी छुड़ाओ, बीच का भी ढीला करो। हे आदित्य, तब हम तुम्हारे व्रत में निरपराध होकर अदिति के लिए हो जाएँ।