ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.26.1
वसि॑ष्वा॒ हि मि॑येध्य॒ वस्त्रा॑ण्यूर्जां पते ।
सेमं नो॑ अध्व॒रं य॑ज ॥
ಓ ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಅನ್ನ ಬಲದ ಒಡೆಯನೇ, ನಿನ್ನ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸು; ನಮ್ಮ ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸು.
1.26.2
नि नो॒ होता॒ वरे॑ण्यः॒ सदा॑ यविष्ठ॒ मन्म॑भिः ।
अग्ने॑ दि॒वित्म॑ता॒ वचः॑ ॥
ನಮ್ಮ ಹೋತೃ, ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಸದಾ ಆಸೀನನಾಗು; ಯುವತಮನೇ, ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ವಾಣಿಯಿಂದ.
1.26.3
आ हि ष्मा॑ सू॒नवे॑ पि॒तापिर्यज॑त्या॒पये॑ ।
सखा॒ सख्ये॒ वरे॑ण्यः ॥
ನಿಜವಾಗಿ, ತಂದೆ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವಂತೆ, ಸಹಾಯಕನು ಮಿತ್ರನಿಗಾಗಿ; ಗೆಳೆಯ, ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿ.
1.26.4
आ नो॑ ब॒र्ही रि॒शाद॑सो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
सीद॑न्तु॒ मनु॑षो यथा ॥
ವರುಣ, ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮ — ಶತ್ರುನಾಶಕರು — ನಮ್ಮ ದರ್ಭಾಸನಕ್ಕೆ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ, ಮನುಷ್ಯರು ಕುಳಿತಂತೆ.
1.26.5
पूर्व्य॑ होतर॒स्य नो॒ मन्द॑स्व स॒ख्यस्य॑ च ।
इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ॥
ಪ್ರಾಚೀನ ಹೋತೃ, ಇವನಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದಿಂದ ನೀನು ಸಂತೋಷಿಸು; ಈ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳು.
1.26.6
यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒ तना॑ दे॒वंदे॑वं॒ यजा॑महे ।
त्वे इद्धू॑यते ह॒विः ॥
ಯಾವುದನ್ನು, ನಿಜವಾಗಿ, ಶಾಶ್ವತ ಕರ್ಮದಿಂದ, ಪ್ರತಿ ದೇವತೆಗೂ ನಾವು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆಯೋ; ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಹವಿಸ್ಸು ನಿಜವಾಗಿ ಅರ್ಪಿತವಾಗುತ್ತದೆ.
1.26.7
प्रि॒यो नो॑ अस्तु वि॒श्पति॒र्होता॑ म॒न्द्रो वरे॑ण्यः ।
प्रि॒याः स्व॒ग्नयो॑ व॒यम् ॥
ಅವನು ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಲಿ; ಜನರ ಒಡೆಯ, ಹೋತೃ, ಆನಂದದಾಯಕ, ವರಣೀಯ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತಮ್ಮವನೆಂದು ಹೊಂದಿರುವ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯರು.
1.26.8
स्व॒ग्नयो॒ हि वार्यं॑ दे॒वासो॑ दधि॒रे च॑ नः ।
स्व॒ग्नयो॑ मनामहे ॥
ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತಮ್ಮವನೆಂದು ಹೊಂದಿದವರಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸಬೇಕಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ; ನಮಗೂ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತಮ್ಮವನೆಂದು ಹೊಂದಿದ ನಾವು ಅವನನ್ನೇ ಧ್ಯಾನಿಸಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ.
1.26.9
अथा॑ न उ॒भये॑षा॒ममृ॑त॒ मर्त्या॑नाम् ।
मि॒थः स॑न्तु॒ प्रश॑स्तयः ॥
ಆದ್ದರಿಂದ ಓ ಅಮರನೇ, ಉಭಯ ಮರ್ತ್ಯರ ನಡುವೆ ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ನೆಲೆಸಲಿ.
1.26.10
विश्वे॑भिरग्ने अ॒ग्निभि॑रि॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचः॑ ।
चनो॑ धाः सहसो यहो ॥
ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಎಲ್ಲಾ ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ವಚನವನ್ನು ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸು. ಓ ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಬಲದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ (ಅವನ್ನು ಪೂರೈಸು).