رگ وید · سوکت 1.26

1.26.1

वसि॑ष्वा॒ हि मि॑येध्य॒ वस्त्रा॑ण्यूर्जां पते ।
सेमं नो॑ अध्व॒रं य॑ज ॥

اے دانا، غذا اور قوت کے مالک، اپنے لباس پہنو؛ ہماری اس قربانی کو انجام دو۔

नि नो॒ होता॒ वरे॑ण्यः॒ सदा॑ यविष्ठ॒ मन्म॑भिः ।
अग्ने॑ दि॒वित्म॑ता॒ वचः॑ ॥

ہمارے ہوتا، اے برگزیدہ، ہمیشہ براجمان ہو؛ اے جوان ترین، منتروں اور آسمانی کلام کے ساتھ۔

आ हि ष्मा॑ सू॒नवे॑ पि॒तापिर्यज॑त्या॒पये॑ ।
सखा॒ सख्ये॒ वरे॑ण्यः ॥

بے شک، جیسے باپ بیٹے کے لیے قربانی کرتا ہے، ویسے ہی مددگار دوست کے لیے؛ دوست، برگزیدہ دوست کے لیے۔

आ नो॑ ब॒र्ही रि॒शाद॑सो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
सीद॑न्तु॒ मनु॑षो यथा ॥

ورن، میتر، ارْیَما، دشمنوں کو مٹانے والے، ہماری کُشا نشست پر آ کر بیٹھیں، جیسے انسان بیٹھتے ہیں۔

पूर्व्य॑ होतर॒स्य नो॒ मन्द॑स्व स॒ख्यस्य॑ च ।
इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ॥

اے قدیم ہوتا، اس کی اور دوستی کی وجہ سے تُو خوش ہو؛ ان حمدوں کو اچھی طرح سن۔

यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒ तना॑ दे॒वंदे॑वं॒ यजा॑महे ।
त्वे इद्धू॑यते ह॒विः ॥

جس کو، بے شک، ازلی عمل سے، ہم ہر دیوتا کی پوجا کرتے ہیں؛ تجھ میں ہی بے شک ہوی ڈالی جاتی ہے۔

प्रि॒यो नो॑ अस्तु वि॒श्पति॒र्होता॑ म॒न्द्रो वरे॑ण्यः ।
प्रि॒याः स्व॒ग्नयो॑ व॒यम् ॥

وہ ہمارے لیے پیارا ہو، لوگوں کا سردار، ہوتا، خوشی بخشنے والا، لائقِ انتخاب۔ اگنی کو اپنا ماننے والے ہم اس کے پیارے ہیں۔

स्व॒ग्नयो॒ हि वार्यं॑ दे॒वासो॑ दधि॒रे च॑ नः ।
स्व॒ग्नयो॑ मनामहे ॥

اگنی کو اپنا ماننے والوں کو دیوتاؤں نے یقیناً مطلوبہ دولت دی ہے، اور ہمیں بھی دی ہے۔ اگنی کو اپنا ماننے والے ہم اسی کا دھیان اور ستائش کرتے ہیں۔

अथा॑ न उ॒भये॑षा॒ममृ॑त॒ मर्त्या॑नाम् ।
मि॒थः स॑न्तु॒ प्रश॑स्तयः ॥

تو اے امر، دونوں قسم کے فانی انسانوں کے درمیان ہماری ستائشیں باہمی طور پر قائم رہیں۔

विश्वे॑भिरग्ने अ॒ग्निभि॑रि॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचः॑ ।
चनो॑ धाः सहसो यहो ॥

اے اگنی، تمام اگنیوں کے ساتھ اس یگیہ اور اس کلام کو جلال سے قائم کر۔ اے طاقتور، طاقت کی قدرت سے (انہیں پورا کر)۔