ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.26.1
वसि॑ष्वा॒ हि मि॑येध्य॒ वस्त्रा॑ण्यूर्जां पते ।
सेमं नो॑ अध्व॒रं य॑ज ॥
ହେ ଜ୍ଞାନୀ, ଅନ୍ନ ଓ ବଳର ପ୍ରଭୁ, ତୁମର ବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କର; ଆମର ଏହି ଯଜ୍ଞ ସମ୍ପନ୍ନ କର।
1.26.2
नि नो॒ होता॒ वरे॑ण्यः॒ सदा॑ यविष्ठ॒ मन्म॑भिः ।
अग्ने॑ दि॒वित्म॑ता॒ वचः॑ ॥
ଆମର ହୋତା, ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସଦା ଆସୀନ ହୁଅ; ହେ ଯୁବତମ, ମନ୍ତ୍ର ଓ ଦିବ୍ୟ ବାଣୀ ଦ୍ୱାରା।
1.26.3
आ हि ष्मा॑ सू॒नवे॑ पि॒तापिर्यज॑त्या॒पये॑ ।
सखा॒ सख्ये॒ वरे॑ण्यः ॥
ନିଶ୍ଚୟ, ପିତା ପୁତ୍ର ପାଇଁ ଯଜ୍ଞ କରନ୍ତି ପରି, ସହାୟକ ମିତ୍ର ପାଇଁ; ବନ୍ଧୁ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବନ୍ଧୁ ପାଇଁ।
1.26.4
आ नो॑ ब॒र्ही रि॒शाद॑सो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
सीद॑न्तु॒ मनु॑षो यथा ॥
ବରୁଣ, ମିତ୍ର, ଅର୍ଯମା — ଶତ୍ରୁନାଶକ — ଆମ ଦର୍ଭାସନରେ ଆସି ବସନ୍ତୁ, ମନୁଷ୍ୟ ବସିବା ପରି।
1.26.5
पूर्व्य॑ होतर॒स्य नो॒ मन्द॑स्व स॒ख्यस्य॑ च ।
इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ॥
ହେ ପ୍ରାଚୀନ ହୋତା, ଏହା ଦ୍ୱାରା ଓ ମିତ୍ରତା ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ; ଏହି ସ୍ତୁତି ଭଲଭାବେ ଶୁଣ।
1.26.6
यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒ तना॑ दे॒वंदे॑वं॒ यजा॑महे ।
त्वे इद्धू॑यते ह॒विः ॥
ଯାହାକୁ, ନିଶ୍ଚୟ, ଶାଶ୍ବତ କର୍ମ ଦ୍ୱାରା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେବତାଙ୍କୁ ଆମେ ପୂଜା କରୁ; ତୁମଠାରେ ହିଁ ହବି ନିଶ୍ଚୟ ଅର୍ପିତ ହୁଏ।
1.26.7
प्रि॒यो नो॑ अस्तु वि॒श्पति॒र्होता॑ म॒न्द्रो वरे॑ण्यः ।
प्रि॒याः स्व॒ग्नयो॑ व॒यम् ॥
ସେ ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରିୟ ହେଉନ୍ତୁ; ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରଭୁ, ହୋତା, ଆନନ୍ଦଦାୟକ, ବରଣୀୟ। ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ନିଜର ବୋଲି ଜାଣୁଥିବା ଆମେ ତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ।
1.26.8
स्व॒ग्नयो॒ हि वार्यं॑ दे॒वासो॑ दधि॒रे च॑ नः ।
स्व॒ग्नयो॑ मनामहे ॥
ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ନିଜର ବୋଲି ଜାଣୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଦେବତାମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ଇଚ୍ଛିତ ଧନ ଦେଇଛନ୍ତି; ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି। ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ନିଜର ବୋଲି ଜାଣୁଥିବା ଆମେ ତାଙ୍କୁ ହିଁ ସ୍ମରଣ ଓ ସ୍ତୁତି କରୁ।
1.26.9
अथा॑ न उ॒भये॑षा॒ममृ॑त॒ मर्त्या॑नाम् ।
मि॒थः स॑न्तु॒ प्रश॑स्तयः ॥
ତେଣୁ ହେ ଅମର, ଉଭୟ ପ୍ରକାର ମର୍ତ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆମ ପ୍ରଶଂସା ପରସ୍ପର ରହୁ।
1.26.10
विश्वे॑भिरग्ने अ॒ग्निभि॑रि॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचः॑ ।
चनो॑ धाः सहसो यहो ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ସମସ୍ତ ଅଗ୍ନି ସହିତ ଏହି ଯଜ୍ଞ ଏବଂ ଏହି ବାଣୀକୁ ତେଜରେ ସ୍ଥାପନ କର। ହେ ବଳବାନ, ବଳର ସାମର୍ଥ୍ୟରେ (ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କର)।