ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.26

1.26.1

वसि॑ष्वा॒ हि मि॑येध्य॒ वस्त्रा॑ण्यूर्जां पते ।
सेमं नो॑ अध्व॒रं य॑ज ॥

ఓ జ్ఞానవంతుడా, ఆహార బలానికి ప్రభువా, నీ వస్త్రములు ధరించు; మా ఈ యజ్ఞాన్ని నడిపించు.

नि नो॒ होता॒ वरे॑ण्यः॒ सदा॑ यविष्ठ॒ मन्म॑भिः ।
अग्ने॑ दि॒वित्म॑ता॒ वचः॑ ॥

మా హోతా, శ్రేష్ఠుడా, ఎల్లప్పుడూ ఆసీనుడవు కమ్ము; యువతమా, మంత్రాలతోను దివ్య స్వభావపు వాక్కుతోను.

आ हि ष्मा॑ सू॒नवे॑ पि॒तापिर्यज॑त्या॒पये॑ ।
सखा॒ सख्ये॒ वरे॑ण्यः ॥

నిజంగా, తండ్రి కొడుకు కోసం యజ్ఞం చేసినట్టు, సహాయకుడు మిత్రుని కోసం; స్నేహితుడు, శ్రేష్ఠుడు స్నేహితుని కోసం.

आ नो॑ ब॒र्ही रि॒शाद॑सो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
सीद॑न्तु॒ मनु॑षो यथा ॥

వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యముడు — శత్రునాశకులు — మా దర్భాసనానికి వచ్చి కూర్చొందురుగాక, మనుష్యులు కూర్చున్నట్లు.

पूर्व्य॑ होतर॒स्य नो॒ मन्द॑स्व स॒ख्यस्य॑ च ।
इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ॥

ప్రాచీన హోతా, ఇతని వలన మరియు స్నేహము వలన నీవు సంతోషించుము; ఈ స్తోత్రాలను బాగా వినుము.

यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒ तना॑ दे॒वंदे॑वं॒ यजा॑महे ।
त्वे इद्धू॑यते ह॒विः ॥

ఏదైతే, నిజంగా, శాశ్వత కర్మ ద్వారా, ప్రతి దేవుణ్ణి మనం పూజిస్తామో; నీలోనే హవిస్సు నిజంగా సమర్పించబడుతుంది.

प्रि॒यो नो॑ अस्तु वि॒श्पति॒र्होता॑ म॒न्द्रो वरे॑ण्यः ।
प्रि॒याः स्व॒ग्नयो॑ व॒यम् ॥

ఆయన మాకు ప్రియుడు కావాలి; ప్రజలకు ప్రభువు, హోత, ఆనందప్రదుడు, వరణీయుడు. అగ్నిని తమవాడిగా కలిగిన మేము ఆయనకు ప్రియులము.

स्व॒ग्नयो॒ हि वार्यं॑ दे॒वासो॑ दधि॒रे च॑ नः ।
स्व॒ग्नयो॑ मनामहे ॥

అగ్నిని తమవాడిగా కలవారికి దేవతలు నిశ్చయంగా కోరదగిన ధనాన్ని ఇచ్చారు; మాకూ ఇచ్చారు. అగ్నిని తమవాడిగా కలిగిన మేము ఆయననే స్మరించి స్తుతిస్తాము.

अथा॑ न उ॒भये॑षा॒ममृ॑त॒ मर्त्या॑नाम् ।
मि॒थः स॑न्तु॒ प्रश॑स्तयः ॥

అయితే ఓ అమరుడా, ఇరువురు మర్త్యుల మధ్య మా స్తోత్రాలు పరస్పరం నిలిచి ఉండాలి.

विश्वे॑भिरग्ने अ॒ग्निभि॑रि॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचः॑ ।
चनो॑ धाः सहसो यहो ॥

ఓ అగ్నీ, అన్ని అగ్నులతో కలిసి ఈ యజ్ఞాన్ని, ఈ స్తుతివాక్కును తేజస్సుతో స్థాపించు. ఓ బలవంతుడా, బల సామర్థ్యంతో (వాటిని నెరవేర్చు).