ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 1.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.26.1
वसि॑ष्वा॒ हि मि॑येध्य॒ वस्त्रा॑ण्यूर्जां पते ।
सेमं नो॑ अध्व॒रं य॑ज ॥
ജ്ഞാനിയായവനേ, ഊർജ്ജത്തിന്റെ നാഥാ, നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അണിയുക; ഞങ്ങളുടെ ഈ യജ്ഞം നടത്തുക.
1.26.2
नि नो॒ होता॒ वरे॑ण्यः॒ सदा॑ यविष्ठ॒ मन्म॑भिः ।
अग्ने॑ दि॒वित्म॑ता॒ वचः॑ ॥
ഞങ്ങളുടെ ഹോതാവേ, ശ്രേഷ്ഠനേ, എന്നും ഇരിക്കുക; യുവതമനേ, മന്ത്രങ്ങളാലും ദിവ്യ വാക്കാലും.
1.26.3
आ हि ष्मा॑ सू॒नवे॑ पि॒तापिर्यज॑त्या॒पये॑ ।
सखा॒ सख्ये॒ वरे॑ण्यः ॥
തീർച്ചയായും, പിതാവ് പുത്രനുവേണ്ടി യജ്ഞം ചെയ്യുന്നതുപോലെ, സഹായി സുഹൃത്തിനുവേണ്ടി; സുഹൃത്ത്, ശ്രേഷ്ഠൻ സുഹൃത്തിനുവേണ്ടി.
1.26.4
आ नो॑ ब॒र्ही रि॒शाद॑सो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
सीद॑न्तु॒ मनु॑षो यथा ॥
വരുണൻ, മിത്രൻ, അര്യമാവ് — ശത്രുനാശകർ — ഞങ്ങളുടെ ദർഭാസനത്തിൽ വന്നിരിക്കട്ടെ, മനുഷ്യർ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ.
1.26.5
पूर्व्य॑ होतर॒स्य नो॒ मन्द॑स्व स॒ख्यस्य॑ च ।
इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ॥
പുരാതനനായ ഹോതാവേ, ഇവനാലും സൗഹൃദത്താലും നീ ആനന്ദിക്കുക; ഈ സ്തുതികൾ നന്നായി കേൾക്കുക.
1.26.6
यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒ तना॑ दे॒वंदे॑वं॒ यजा॑महे ।
त्वे इद्धू॑यते ह॒विः ॥
ഏതൊന്നിനെ, തീർച്ചയായും, ശാശ്വതമായ കർമ്മത്താൽ, ഓരോ ദേവനെയും നാം ആരാധിക്കുന്നുവോ; നിന്നിൽത്തന്നെ ഹവിസ്സ് തീർച്ചയായും അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
1.26.7
प्रि॒यो नो॑ अस्तु वि॒श्पति॒र्होता॑ म॒न्द्रो वरे॑ण्यः ।
प्रि॒याः स्व॒ग्नयो॑ व॒यम् ॥
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിയനാകട്ടെ; ജനങ്ങളുടെ നാഥൻ, ഹോതാവ്, ആനന്ദദായകൻ, വരണീയൻ. അഗ്നിയെ സ്വന്തമായി കരുതുന്ന ഞങ്ങൾ അവന് പ്രിയരാണ്.
1.26.8
स्व॒ग्नयो॒ हि वार्यं॑ दे॒वासो॑ दधि॒रे च॑ नः ।
स्व॒ग्नयो॑ मनामहे ॥
അഗ്നിയെ സ്വന്തമായി കരുതുന്നവർക്ക് ദേവന്മാർ നിശ്ചയമായും അഭിലഷണീയമായ സമ്പത്ത് നൽകി; ഞങ്ങൾക്കും നൽകി. അഗ്നിയെ സ്വന്തമായി കരുതുന്ന ഞങ്ങൾ അവനെത്തന്നെ ധ്യാനിച്ച് സ്തുതിക്കുന്നു.
1.26.9
अथा॑ न उ॒भये॑षा॒ममृ॑त॒ मर्त्या॑नाम् ।
मि॒थः स॑न्तु॒ प्रश॑स्तयः ॥
അതിനാൽ അമൃതനേ, ഇരുവിഭാഗം മർത്യർക്കിടയിൽ ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ പരസ്പരം നിലനിൽക്കട്ടെ.
1.26.10
विश्वे॑भिरग्ने अ॒ग्निभि॑रि॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचः॑ ।
चनो॑ धाः सहसो यहो ॥
അഗ്നേ, എല്ലാ അഗ്നികളോടുംകൂടി ഈ യജ്ഞത്തെയും ഈ വചനത്തെയും തേജസ്സോടെ സ്ഥാപിക്കേണമേ. ഓ ബലവാനേ, ബലസാമർത്ഥ്യത്താൽ (അവയെ പൂർത്തിയാക്കേണമേ).