ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.26.1
वसि॑ष्वा॒ हि मि॑येध्य॒ वस्त्रा॑ण्यूर्जां पते ।
सेमं नो॑ अध्व॒रं य॑ज ॥
ਹੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਅੰਨ ਤੇ ਬਲ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਆਪਣੇ ਵਸਤਰ ਪਹਿਨੋ; ਸਾਡੇ ਇਸ ਯੱਗ ਨੂੰ ਚਲਾਓ।
1.26.2
नि नो॒ होता॒ वरे॑ण्यः॒ सदा॑ यविष्ठ॒ मन्म॑भिः ।
अग्ने॑ दि॒वित्म॑ता॒ वचः॑ ॥
ਸਾਡੇ ਹੋਤਾ, ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਸਦਾ ਬਿਰਾਜੋ; ਹੇ ਯੁਵਤਮ, ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਤੇ ਦਿਵ੍ਯ ਬਾਣੀ ਨਾਲ।
1.26.3
आ हि ष्मा॑ सू॒नवे॑ पि॒तापिर्यज॑त्या॒पये॑ ।
सखा॒ सख्ये॒ वरे॑ण्यः ॥
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਪਿਤਾ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਯੱਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਸਹਾਇਕ ਮਿੱਤਰ ਲਈ; ਮਿੱਤਰ, ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਮਿੱਤਰ ਲਈ।
1.26.4
आ नो॑ ब॒र्ही रि॒शाद॑सो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
सीद॑न्तु॒ मनु॑षो यथा ॥
ਵਰੁਣ, ਮਿੱਤਰ, ਅਰਯਮਾ — ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਸ਼ਕ — ਸਾਡੇ ਦਰਭ-ਆਸਣ ਤੇ ਆ ਕੇ ਬੈਠਣ, ਜਿਵੇਂ ਮਨੁੱਖ ਬੈਠਦੇ ਹਨ।
1.26.5
पूर्व्य॑ होतर॒स्य नो॒ मन्द॑स्व स॒ख्यस्य॑ च ।
इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ॥
ਹੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਹੋਤਾ, ਇਸ ਨਾਲ ਤੇ ਮਿੱਤਰਤਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਖੁਸ਼ ਹੋ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ।
1.26.6
यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒ तना॑ दे॒वंदे॑वं॒ यजा॑महे ।
त्वे इद्धू॑यते ह॒विः ॥
ਜਿਸ ਨੂੰ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸਦੀਵੀ ਕਰਮ ਨਾਲ, ਹਰ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪੂਜਦੇ ਹਾਂ; ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹਵਿ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਰਪਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
1.26.7
प्रि॒यो नो॑ अस्तु वि॒श्पति॒र्होता॑ म॒न्द्रो वरे॑ण्यः ।
प्रि॒याः स्व॒ग्नयो॑ व॒यम् ॥
ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਿਆਰਾ ਹੋਵੇ; ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ, ਹੋਤਾ, ਅਨੰਦਦਾਇਕ, ਵਰਣੀਯ। ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਹਾਂ।
1.26.8
स्व॒ग्नयो॒ हि वार्यं॑ दे॒वासो॑ दधि॒रे च॑ नः ।
स्व॒ग्नयो॑ मनामहे ॥
ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਧਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਵੰਦਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
1.26.9
अथा॑ न उ॒भये॑षा॒ममृ॑त॒ मर्त्या॑नाम् ।
मि॒थः स॑न्तु॒ प्रश॑स्तयः ॥
ਤਾਂ ਹੇ ਅਮਰ, ਦੋਹਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਮਰਤਬਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀਆਂ ਸਿਫ਼ਤਾਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ।
1.26.10
विश्वे॑भिरग्ने अ॒ग्निभि॑रि॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचः॑ ।
चनो॑ धाः सहसो यहो ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਰੀਆਂ ਅਗਨੀਆਂ ਸਮੇਤ ਇਸ ਯੱਗ ਅਤੇ ਇਸ ਬਚਨ ਨੂੰ ਤੇਜ ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ। ਹੇ ਬਲਵਾਨ, ਬਲ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ (ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ)।