ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.28

1.28.1

यत्र॒ ग्रावा॑ पृ॒थुबु॑ध्न ऊ॒र्ध्वो भव॑ति॒ सोत॑वे ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

જ્યાં પહોળા પાયાવાળો પથ્થર સોમ નિચોવવા ઊંચો ઊભો રહે છે, ત્યાં, હે ઇન્દ્ર, ખાંડણિયામાં કૂટેલો સોમ તું અવશ્ય ગ્રહણ કર.

यत्र॒ द्वावि॑व ज॒घना॑धिषव॒ण्या॑ कृ॒ता ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

જ્યાં સોમ નિચોવવા બે સાથળ જેવા બે પાટિયાં મૂકાયાં છે, ત્યાં, હે ઇન્દ્ર, ખાંડણિયામાં કૂટેલો સોમ તું અવશ્ય ગ્રહણ કર.

यत्र॒ नार्य॑पच्य॒वमु॑पच्य॒वं च॒ शिक्ष॑ते ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

જ્યાં સ્ત્રી નીચે પડેલા નાના અને મોટા (પથ્થરો) શીખીને અનુસરે છે, ત્યાં, હે ઇન્દ્ર, ખાંડણિયામાં કૂટેલો સોમ તું અવશ્ય ગ્રહણ કર.

यत्र॒ मन्थां॑ विब॒ध्नते॑ र॒श्मीन्यमि॑त॒वा इ॑व ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

જ્યાં મંથન-દંડ ઘોડાની લગામની જેમ બાંધવામાં આવે છે, ત્યાં, હે ઇન્દ્ર, ખાંડણિયામાં કૂટેલો સોમ તું અવશ્ય ગ્રહણ કર.

यच्चि॒द्धि त्वं गृ॒हेगृ॑ह॒ उलू॑खलक यु॒ज्यसे॑ ।
इ॒ह द्यु॒मत्त॑मं वद॒ जय॑तामिव दुन्दु॒भिः ॥

દરેક ઘરમાં તું જોડાયેલો છે; હે ખાંડણિયા, અહીં સૌથી તેજસ્વી સ્વરે બોલ, વિજેતાઓ માટે દુંદુભિ વાગે તેમ.

उ॒त स्म॑ ते वनस्पते॒ वातो॒ वि वा॒त्यग्र॒मित् ।
अथो॒ इन्द्रा॑य॒ पात॑वे सु॒नु सोम॑मुलूखल ॥

અને, હે વનસ્પતિ, તું પવનથી અગ્રભાગ હલાવે છે; પછી, હે ખાંડણિયા, ઇન્દ્રના પાન માટે સોમ નિચોવ.

आ॒य॒जी वा॑ज॒सात॑मा॒ ता ह्यु॑च्चा वि॑जर्भृ॒तः ।
हरी॑ इ॒वान्धां॑सि॒ बप्स॑ता ॥

યજ્ઞ કરનારા આ બંને અન્નબળ સૌથી વધુ આપનારા છે; ઊંચા અને પોષણ આપનારા. બે ભૂરા ઘોડા જેમ અન્ન ખાય, તેમ તેઓ ભક્ષણ કરે છે.

ता नो॑ अ॒द्य व॑नस्पती ऋ॒ष्वावृ॒ष्वेभिः॑ सो॒तृभिः॑ ।
इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्सुतम् ॥

હે વનસ્પતિઓ, તે બંને આજે અમારા માટે, શ્રેષ્ઠ સોમ પીસનારાઓ સાથે, ઇન્દ્ર માટે મધુર સોમ નિચોવો.

उच्छि॒ष्टं च॒म्वो॑र्भर॒ सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।
नि धे॑हि॒ गोरधि॑ त्व॒चि ॥

બે પાત્રોમાંથી શુદ્ધ સોમને ઉપર લાવ; પવિત્ર ગાળણીમાં સોમ છોડ; ગાયના ચામડા પર મૂક.