Ṛgweda · Sūkta 1.28

1.28.1

यत्र॒ ग्रावा॑ पृ॒थुबु॑ध्न ऊ॒र्ध्वो भव॑ति॒ सोत॑वे ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

Di tempat batu berdasar lebar menjulang untuk memeras Soma, di sana, wahai Indra, sungguh terimalah Soma yang ditumbuk dalam lesung.

यत्र॒ द्वावि॑व ज॒घना॑धिषव॒ण्या॑ कृ॒ता ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

Di tempat dua papan didirikan seperti dua paha untuk memeras Soma, di sana, wahai Indra, sungguh terimalah Soma yang ditumbuk dalam lesung.

यत्र॒ नार्य॑पच्य॒वमु॑पच्य॒वं च॒ शिक्ष॑ते ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

Di tempat wanita belajar dari batu yang jatuh, yang muda dan yang tua, di sana, wahai Indra, sungguh terimalah Soma yang ditumbuk dalam lesung.

यत्र॒ मन्थां॑ विब॒ध्नते॑ र॒श्मीन्यमि॑त॒वा इ॑व ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

Di tempat tongkat pengaduk diikat seperti kendali kuda, di sana, wahai Indra, sungguh terimalah Soma yang ditumbuk dalam lesung.

यच्चि॒द्धि त्वं गृ॒हेगृ॑ह॒ उलू॑खलक यु॒ज्यसे॑ ।
इ॒ह द्यु॒मत्त॑मं वद॒ जय॑तामिव दुन्दु॒भिः ॥

Sebab di setiap rumah engkau dipasang, wahai lesung; bersuaralah di sini dengan paling gemilang, seperti genderang perang bagi para pemenang.

उ॒त स्म॑ ते वनस्पते॒ वातो॒ वि वा॒त्यग्र॒मित् ।
अथो॒ इन्द्रा॑य॒ पात॑वे सु॒नु सोम॑मुलूखल ॥

Dan engkau, wahai tuan hutan, angin menerbangkan ujungmu; kemudian, wahai lesung, peraslah Soma untuk diminum Indra.

आ॒य॒जी वा॑ज॒सात॑मा॒ ता ह्यु॑च्चा वि॑जर्भृ॒तः ।
हरी॑ इ॒वान्धां॑सि॒ बप्स॑ता ॥

Kedua pelaku persembahan, yang paling melimpah kekuatan dan makanan, tinggi dan memelihara; seperti dua kuda cokelat mereka menyantap makanan.

ता नो॑ अ॒द्य व॑नस्पती ऋ॒ष्वावृ॒ष्वेभिः॑ सो॒तृभिः॑ ।
इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्सुतम् ॥

Wahai tuan-tuan hutan, kalian berdua, hari ini untuk kami, bersama para pemeras yang unggul, peraslah soma manis berkadar madu untuk Indra.

उच्छि॒ष्टं च॒म्वो॑र्भर॒ सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।
नि धे॑हि॒ गोरधि॑ त्व॒चि ॥

Angkatlah soma yang telah disucikan dari kedua cawan; alirkan ke dalam saringan suci; letakkanlah di atas kulit sapi.