ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.28

1.28.1

यत्र॒ ग्रावा॑ पृ॒थुबु॑ध्न ऊ॒र्ध्वो भव॑ति॒ सोत॑वे ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

ਜਿੱਥੇ ਚੌੜੇ ਅਧਾਰ ਵਾਲਾ ਪੱਥਰ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਲਈ ਉੱਚਾ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਓਖਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਟਿਆ ਸੋਮ ਤੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰ।

यत्र॒ द्वावि॑व ज॒घना॑धिषव॒ण्या॑ कृ॒ता ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

ਜਿੱਥੇ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਲਈ ਦੋ ਪੱਟਾਂ ਵਾਂਗ ਦੋ ਫੱਟੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ, ਉੱਥੇ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਓਖਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਟਿਆ ਸੋਮ ਤੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰ।

यत्र॒ नार्य॑पच्य॒वमु॑पच्य॒वं च॒ शिक्ष॑ते ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

ਜਿੱਥੇ ਇਸਤਰੀ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗੇ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਵੱਡੇ (ਪੱਥਰਾਂ) ਨੂੰ ਸਿੱਖ ਕੇ ਅਪਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਓਖਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਟਿਆ ਸੋਮ ਤੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰ।

यत्र॒ मन्थां॑ विब॒ध्नते॑ र॒श्मीन्यमि॑त॒वा इ॑व ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

ਜਿੱਥੇ ਮਧਾਣੀ ਘੋੜੇ ਦੀ ਲਗਾਮ ਵਾਂਗ ਬੰਨ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਓਖਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਟਿਆ ਸੋਮ ਤੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰ।

यच्चि॒द्धि त्वं गृ॒हेगृ॑ह॒ उलू॑खलक यु॒ज्यसे॑ ।
इ॒ह द्यु॒मत्त॑मं वद॒ जय॑तामिव दुन्दु॒भिः ॥

ਹਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਓਖਲੀ, ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲ, ਜਿਵੇਂ ਜੇਤੂਆਂ ਲਈ ਦੁੰਦੁਭੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ।

उ॒त स्म॑ ते वनस्पते॒ वातो॒ वि वा॒त्यग्र॒मित् ।
अथो॒ इन्द्रा॑य॒ पात॑वे सु॒नु सोम॑मुलूखल ॥

ਅਤੇ, ਹੇ ਬਨਸਪਤੀ, ਤੂੰ ਹਵਾ ਨਾਲ ਸਿਰਾ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ; ਫਿਰ, ਹੇ ਓਖਲੀ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਪੀਣ ਲਈ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜ।

आ॒य॒जी वा॑ज॒सात॑मा॒ ता ह्यु॑च्चा वि॑जर्भृ॒तः ।
हरी॑ इ॒वान्धां॑सि॒ बप्स॑ता ॥

ਯੱਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਅੰਨ-ਬਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ; ਉੱਚੇ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇਣ ਵਾਲੇ। ਦੋ ਭੂਰੇ ਘੋੜੇ ਜਿਵੇਂ ਅੰਨ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਉਹ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।

ता नो॑ अ॒द्य व॑नस्पती ऋ॒ष्वावृ॒ष्वेभिः॑ सो॒तृभिः॑ ।
इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्सुतम् ॥

ਹੇ ਬਨਸਪਤੀਓ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਲਈ, ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਮਿੱਠਾ ਸੋਮ ਕੱਢੋ।

उच्छि॒ष्टं च॒म्वो॑र्भर॒ सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।
नि धे॑हि॒ गोरधि॑ त्व॒चि ॥

ਦੋ ਪਿਆਲਿਆਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਮ ਉੱਪਰ ਲਿਆ; ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਣਨੀ ਵਿੱਚ ਸੋਮ ਛੱਡ; ਗਾਂ ਦੀ ਖੱਲ ਉੱਤੇ ਰੱਖ।