ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.28

1.28.1

यत्र॒ ग्रावा॑ पृ॒थुबु॑ध्न ऊ॒र्ध्वो भव॑ति॒ सोत॑वे ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

రాయి విశాలమైన అడుగుతో పైకి లేచి సోమాన్ని పిండడానికి నిలిచే చోట, ఓ ఇంద్రా, రోటిలో పిండిన సోమాన్ని నీవు స్వీకరించు.

यत्र॒ द्वावि॑व ज॒घना॑धिषव॒ण्या॑ कृ॒ता ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

సోమాన్ని పిండడానికి రెండు తొడల వంటి రెండు పలకలు అమర్చిన చోట, ఓ ఇంద్రా, రోటిలో పిండిన సోమాన్ని నీవు స్వీకరించు.

यत्र॒ नार्य॑पच्य॒वमु॑पच्य॒वं च॒ शिक्ष॑ते ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

స్త్రీ చిన్న, పెద్ద పడిన (రాళ్లను) నేర్చి అనుసరించే చోట, ఓ ఇంద్రా, రోటిలో పిండిన సోమాన్ని నీవు స్వీకరించు.

यत्र॒ मन्थां॑ विब॒ध्नते॑ र॒श्मीन्यमि॑त॒वा इ॑व ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

కవ్వాన్ని గుర్రపు కళ్లెంలా కట్టే చోట, ఓ ఇంద్రా, రోటిలో పిండిన సోమాన్ని నీవు స్వీకరించు.

यच्चि॒द्धि त्वं गृ॒हेगृ॑ह॒ उलू॑खलक यु॒ज्यसे॑ ।
इ॒ह द्यु॒मत्त॑मं वद॒ जय॑तामिव दुन्दु॒भिः ॥

ప్రతి ఇంటిలో నీవు కట్టబడతావు; ఓ రోలా, ఇక్కడ అత్యంత ప్రకాశవంతమైన స్వరంతో మాట్లాడు, విజేతల కోసం దుందుభి మ్రోగినట్లు.

उ॒त स्म॑ ते वनस्पते॒ वातो॒ वि वा॒त्यग्र॒मित् ।
अथो॒ इन्द्रा॑य॒ पात॑वे सु॒नु सोम॑मुलूखल ॥

మరియు, ఓ వనస్పతీ, నీవు గాలికి చిగురు కొనలు ఊగుతూ ఉంటావు; ఆపై, ఓ రోలా, ఇంద్రుడు త్రాగడానికి సోమాన్ని పిండు.

आ॒य॒जी वा॑ज॒सात॑मा॒ ता ह्यु॑च्चा वि॑जर्भृ॒तः ।
हरी॑ इ॒वान्धां॑सि॒ बप्स॑ता ॥

యజ్ఞం చేసే ఈ ఇద్దరు అన్నబలాన్ని ఎక్కువగా ప్రసాదించేవారు; ఉన్నతులు, పోషించేవారు. రెండు గోధుమ రంగు గుర్రాలు ఆహారాన్ని తిన్నట్లుగా వారు తింటారు.

ता नो॑ अ॒द्य व॑नस्पती ऋ॒ष्वावृ॒ष्वेभिः॑ सो॒तृभिः॑ ।
इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्सुतम् ॥

వనస్పతులారా, ఆ ఇద్దరూ ఈ రోజు మాకోసం, శ్రేష్ఠులైన సోమ పిండేవారితో కలిసి, ఇంద్రునికై తీపి మధువుతో కూడిన సోమాన్ని పిండండి.

उच्छि॒ष्टं च॒म्वो॑र्भर॒ सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।
नि धे॑हि॒ गोरधि॑ त्व॒चि ॥

రెండు పాత్రల నుండి శుద్ధమైన సోమాన్ని పైకి తీసుకురా; పవిత్ర వడపోతలో సోమాన్ని పోయు; ఆవు చర్మంపై ఉంచు.