رگ وید · سوکت 1.28

1.28.1

यत्र॒ ग्रावा॑ पृ॒थुबु॑ध्न ऊ॒र्ध्वो भव॑ति॒ सोत॑वे ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

جہاں چوڑی بنیاد والا پتھر سوم نچوڑنے کے لیے اونچا کھڑا ہوتا ہے، وہاں، اے اندر، اوکھلی میں کُٹا ہوا سوم تو ضرور قبول کر۔

यत्र॒ द्वावि॑व ज॒घना॑धिषव॒ण्या॑ कृ॒ता ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

جہاں دو رانوں کی مانند دو تختے سوم نچوڑنے کے لیے رکھے گئے ہیں، وہاں، اے اندر، اوکھلی میں کُٹا ہوا سوم تو ضرور قبول کر۔

यत्र॒ नार्य॑पच्य॒वमु॑पच्य॒वं च॒ शिक्ष॑ते ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

جہاں عورت نیچے گرے ہوئے چھوٹے اور بڑے (پتھروں) کو سیکھ کر اپناتی ہے، وہاں، اے اندر، اوکھلی میں کُٹا ہوا سوم تو ضرور قبول کر۔

यत्र॒ मन्थां॑ विब॒ध्नते॑ र॒श्मीन्यमि॑त॒वा इ॑व ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

جہاں مَتھنی کو گھوڑے کی لگام کی طرح باندھا جاتا ہے، وہاں، اے اندر، اوکھلی میں کُٹا ہوا سوم تو ضرور قبول کر۔

यच्चि॒द्धि त्वं गृ॒हेगृ॑ह॒ उलू॑खलक यु॒ज्यसे॑ ।
इ॒ह द्यु॒मत्त॑मं वद॒ जय॑तामिव दुन्दु॒भिः ॥

ہر گھر میں تو جوتا جاتا ہے؛ اے اوکھلی، یہاں سب سے روشن آواز میں بول، جیسے فاتحین کے لیے دُندُبھی بجتی ہے۔

उ॒त स्म॑ ते वनस्पते॒ वातो॒ वि वा॒त्यग्र॒मित् ।
अथो॒ इन्द्रा॑य॒ पात॑वे सु॒नु सोम॑मुलूखल ॥

اور، اے بنسپتی، تو ہوا سے سرا ہلاتا ہے؛ پھر، اے اوکھلی، اندر کے پینے کے لیے سوم نچوڑ۔

आ॒य॒जी वा॑ज॒सात॑मा॒ ता ह्यु॑च्चा वि॑जर्भृ॒तः ।
हरी॑ इ॒वान्धां॑सि॒ बप्स॑ता ॥

یجنا کرنے والے یہ دونوں انّ اور قوت سب سے زیادہ عطا کرنے والے ہیں؛ بلند اور پرورش کرنے والے۔ جیسے دو بھورے گھوڑے غذا کھاتے ہیں، ویسے ہی وہ کھاتے ہیں۔

ता नो॑ अ॒द्य व॑नस्पती ऋ॒ष्वावृ॒ष्वेभिः॑ सो॒तृभिः॑ ।
इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्सुतम् ॥

اے بنسپتیو، وہ دونوں آج ہمارے لیے، بہترین سوم نچوڑنے والوں کے ساتھ، اندر کے لیے شیریں سوم نچوڑو۔

उच्छि॒ष्टं च॒म्वो॑र्भर॒ सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।
नि धे॑हि॒ गोरधि॑ त्व॒चि ॥

دو پیالوں سے پاک سوم کو اوپر لاؤ؛ پاک چھلنی میں سوم ڈالو؛ گائے کی کھال پر رکھو۔