ऋग्वेद · सूक्त 1.28

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.28.1

यत्र॒ ग्रावा॑ पृ॒थुबु॑ध्न ऊ॒र्ध्वो भव॑ति॒ सोत॑वे ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

जहाँ पत्थर चौड़े आधार वाला होकर सोम निचोड़ने के लिए ऊपर उठ खड़ा होता है, वहीं, हे इन्द्र, ओखली में कुटे हुए सोम को तू अवश्य ग्रहण कर।

यत्र॒ द्वावि॑व ज॒घना॑धिषव॒ण्या॑ कृ॒ता ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

जहाँ दो जाँघों के समान, सोम निचोड़ने के दो पटल रखे गए हैं, वहाँ, हे इन्द्र, ओखली में कुटे हुए सोम को तू अवश्य ग्रहण कर।

यत्र॒ नार्य॑पच्य॒वमु॑पच्य॒वं च॒ शिक्ष॑ते ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

जहाँ नारी छोटे और बड़े गिरे हुए (पत्थरों) को सीखती या धारण करती है, वहाँ, हे इन्द्र, ओखली में कुटे हुए सोम को तू अवश्य ग्रहण कर।

यत्र॒ मन्थां॑ विब॒ध्नते॑ र॒श्मीन्यमि॑त॒वा इ॑व ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

जहाँ मथनी को घोड़े की लगाम की तरह बाँधा जाता है, वहाँ, हे इन्द्र, ओखली में कुटे हुए सोम को तू अवश्य ग्रहण कर।

यच्चि॒द्धि त्वं गृ॒हेगृ॑ह॒ उलू॑खलक यु॒ज्यसे॑ ।
इ॒ह द्यु॒मत्त॑मं वद॒ जय॑तामिव दुन्दु॒भिः ॥

क्योंकि तू हर घर में जुतता है, हे ओखली, यहाँ सबसे तेजस्वी स्वर में बोल, जैसे विजेताओं के लिए दुन्दुभि बजती है।

उ॒त स्म॑ ते वनस्पते॒ वातो॒ वि वा॒त्यग्र॒मित् ।
अथो॒ इन्द्रा॑य॒ पात॑वे सु॒नु सोम॑मुलूखल ॥

और, हे वनस्पति, तू सचमुच हवा के झोंके से सिर ऊपर उठाता है; और फिर, हे ओखली, इन्द्र के पीने के लिए सोम निचोड़।

आ॒य॒जी वा॑ज॒सात॑मा॒ ता ह्यु॑च्चा वि॑जर्भृ॒तः ।
हरी॑ इ॒वान्धां॑सि॒ बप्स॑ता ॥

यज्ञ करने वाले, अन्न-बल के सबसे बड़े दाता ये दोनों ऊँचे और पोषण देने वाले हैं; जैसे दो भूरे घोड़े अन्न को खाते हैं।

ता नो॑ अ॒द्य व॑नस्पती ऋ॒ष्वावृ॒ष्वेभिः॑ सो॒तृभिः॑ ।
इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्सुतम् ॥

वे दोनों, वनस्पतियों के स्वामी, आज हमारे लिए, श्रेष्ठ सोमरस बनाने वालों के साथ, इन्द्र के लिए मधुर सोम निचोड़ो।

उच्छि॒ष्टं च॒म्वो॑र्भर॒ सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।
नि धे॑हि॒ गोरधि॑ त्व॒चि ॥

दोनों प्यालों से शुद्ध सोम को ऊपर लाओ; छानने के पवित्र छन्ने में सोम को छोड़ो, और गाय की खाल पर रखो।