ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.28

1.28.1

यत्र॒ ग्रावा॑ पृ॒थुबु॑ध्न ऊ॒र्ध्वो भव॑ति॒ सोत॑वे ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରଶସ୍ତ ଭିତ୍ତିର ପଥର ସୋମ ନିଷ୍କାସନ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚ ହୋଇ ଠିଆ ହୁଏ, ସେଠାରେ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଉଦୂଖଳରେ ପେଷା ସୋମ ତୁମେ ଅବଶ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କର।

यत्र॒ द्वावि॑व ज॒घना॑धिषव॒ण्या॑ कृ॒ता ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

ଯେଉଁଠାରେ ସୋମ ନିଷ୍କାସନ ପାଇଁ ଦୁଇ ଉରୁ ଭଳି ଦୁଇ ପଟା ରଖାଯାଇଛି, ସେଠାରେ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଉଦୂଖଳରେ ପେଷା ସୋମ ତୁମେ ଅବଶ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କର।

यत्र॒ नार्य॑पच्य॒वमु॑पच्य॒वं च॒ शिक्ष॑ते ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

ଯେଉଁଠାରେ ନାରୀ ତଳେ ପଡ଼ିଥିବା ସାନ ଓ ବଡ଼ (ପଥରମାନଙ୍କୁ) ଶିଖି ଅନୁସରଣ କରେ, ସେଠାରେ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଉଦୂଖଳରେ ପେଷା ସୋମ ତୁମେ ଅବଶ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କର।

यत्र॒ मन्थां॑ विब॒ध्नते॑ र॒श्मीन्यमि॑त॒वा इ॑व ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥

ଯେଉଁଠାରେ ମନ୍ଥନ-ଦଣ୍ଡ ଘୋଡ଼ାର ଲଗାମ ପରି ବାନ୍ଧାଯାଏ, ସେଠାରେ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଉଦୂଖଳରେ ପେଷା ସୋମ ତୁମେ ଅବଶ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କର।

यच्चि॒द्धि त्वं गृ॒हेगृ॑ह॒ उलू॑खलक यु॒ज्यसे॑ ।
इ॒ह द्यु॒मत्त॑मं वद॒ जय॑तामिव दुन्दु॒भिः ॥

ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରେ ତୁମେ ଯୋଡ଼ାଯାଉଛ; ହେ ଉଦୂଖଳ, ଏଠାରେ ସର୍ବାଧିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସ୍ୱରରେ କୁହ, ବିଜୟୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦୁନ୍ଦୁଭି ବାଜେ ପରି।

उ॒त स्म॑ ते वनस्पते॒ वातो॒ वि वा॒त्यग्र॒मित् ।
अथो॒ इन्द्रा॑य॒ पात॑वे सु॒नु सोम॑मुलूखल ॥

ଏବଂ, ହେ ବନସ୍ପତି, ତୁମେ ପବନରେ ଅଗ୍ରଭାଗ ହଲାଉଛ; ତା'ପରେ, ହେ ଉଦୂଖଳ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାନ ପାଇଁ ସୋମ ନିଷ୍କାସନ କର।

आ॒य॒जी वा॑ज॒सात॑मा॒ ता ह्यु॑च्चा वि॑जर्भृ॒तः ।
हरी॑ इ॒वान्धां॑सि॒ बप्स॑ता ॥

ଯଜ୍ଞ କରୁଥିବା ଏହି ଦୁଇଜଣ ଅନ୍ନବଳ ସର୍ବାଧିକ ଦାତା; ଉଚ୍ଚ ଓ ପୋଷକ। ଦୁଇ ଧୂସର ଘୋଡ଼ା ଯେପରି ଖାଦ୍ୟ ଖାଆନ୍ତି, ସେପରି ସେମାନେ ଭୋଜନ କରନ୍ତି।

ता नो॑ अ॒द्य व॑नस्पती ऋ॒ष्वावृ॒ष्वेभिः॑ सो॒तृभिः॑ ।
इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्सुतम् ॥

ହେ ବନସ୍ପତିଗଣ, ସେହି ଦୁଇଜଣ ଆଜି ଆମ ପାଇଁ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସୋମ ନିଷ୍କାସକମାନଙ୍କ ସହିତ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ମଧୁର ସୋମ ନିଙ୍ଗାଡ଼।

उच्छि॒ष्टं च॒म्वो॑र्भर॒ सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।
नि धे॑हि॒ गोरधि॑ त्व॒चि ॥

ଦୁଇ ପାତ୍ରରୁ ଶୁଦ୍ଧ ସୋମକୁ ଉପରକୁ ଆଣ; ପବିତ୍ର ଛଣାରେ ସୋମ ଛାଡ଼; ଗାଈ ଚମଡ଼ା ଉପରେ ରଖ।