ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.41

1.41.1

यं रक्ष॑न्ति॒ प्रचे॑तसो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
नू चि॒त्स द॑भ्यते॒ जनः॑ ॥

ಯಾರನ್ನು ಸರ್ವಜ್ಞರಾದ ವರುಣ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ಮನುಷ್ಯನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

यं बा॒हुते॑व॒ पिप्र॑ति॒ पान्ति॒ मर्त्यं॑ रि॒षः ।
अरि॑ष्टः॒ सर्व॑ एधते ॥

ಯಾವ ಮರ್ತ್ಯನನ್ನು ಅವರು ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ ಪೋಷಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವನನ್ನು ಹಾನಿಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ; ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.

वि दु॒र्गा वि द्विषः॑ पु॒रो घ्नन्ति॒ राजा॑न एषाम् ।
नय॑न्ति दुरि॒ता ति॒रः ॥

ಆ ರಾಜರು ಅವರ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಶತ್ರುಗಳ ಮುಂದಿನ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ದಾಟಿಸಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

सु॒गः पन्था॑ अनृक्ष॒र आदि॑त्यास ऋ॒तं य॒ते ।
नात्रा॑वखा॒दो अ॑स्ति वः ॥

ಓ ಆದಿತ್ಯರೇ, ಋತದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುವವನಿಗೆ ದಾರಿ ಸುಗಮವೂ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದದ್ದೂ ಆಗಿದೆ; ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನುಂಗುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

यं य॒ज्ञं नय॑था नर॒ आदि॑त्या ऋ॒जुना॑ प॒था ।
प्र वः॒ स धी॒तये॑ नशत् ॥

ಓ ನಾಯಕರಾದ ಆದಿತ್ಯರೇ, ನೀವು ಯಾವ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸರಳ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರೋ, ಆ ಯಜ್ಞವು ನಿಮಗಾಗಿ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ ತಲುಪಲಿ.

स रत्नं॒ मर्त्यो॒ वसु॒ विश्वं॑ तो॒कमु॒त त्मना॑ ।
अच्छा॑ गच्छ॒त्यस्तृ॑तः ॥

ಆ ಮರ್ತ್ಯನು ತನ್ನ ಸ್ವಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂಪತ್ತು, ಸಕಲ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.

क॒था रा॑धाम सखायः॒ स्तोमं॑ मि॒त्रस्या॑र्य॒म्णः ।
महि॒ प्सरो॒ वरु॑णस्य ॥

ಗೆಳೆಯರೇ, ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್‌ರ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯೋಣ? ವರುಣನ ಮಹಾ ದಾನವನ್ನೂ.

मा वो॒ घ्नन्तं॒ मा शप॑न्तं॒ प्रति॑ वोचे देव॒यन्त॑म् ।
सु॒म्नैरिद्व॒ आ वि॑वासे ॥

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವನಿಗೆ, ಶಪಿಸುವವನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ; ದೇವಭಕ್ತನನ್ನು ನಾನು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಲೇ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

च॒तुर॑श्चि॒द्दद॑मानाद्बिभी॒यादा निधा॑तोः ।
न दु॑रु॒क्ताय॑ स्पृहयेत् ॥

ನಾಲ್ಕರಿಂದಲೂ, ದಾತನಿಂದಲೂ, ಸಂಗ್ರಹಿತ ಧನದಿಂದಲೂ ಅವನು ಭಯಪಡಲಿ; ಕಟು ಮಾತಿಗಾಗಿ ಅವನು ಆಶಿಸದಿರಲಿ.