ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.41

1.41.1

यं रक्ष॑न्ति॒ प्रचे॑तसो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
नू चि॒त्स द॑भ्यते॒ जनः॑ ॥

ఎవరిని సర్వజ్ఞులైన వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యముడు రక్షిస్తారో, ఆ మనిషి నిశ్చయంగా హాని పొందడు.

यं बा॒हुते॑व॒ पिप्र॑ति॒ पान्ति॒ मर्त्यं॑ रि॒षः ।
अरि॑ष्टः॒ सर्व॑ एधते ॥

ఏ మర్త్యుణ్ణి వారు చేతులతో ఎత్తుకున్నట్లు పోషిస్తారో, అతన్ని హాని నుండి కాపాడతారు; హాని లేకుండా అతడు అన్ని విధాలుగా అభివృద్ధి చెందుతాడు.

वि दु॒र्गा वि द्विषः॑ पु॒रो घ्नन्ति॒ राजा॑न एषाम् ।
नय॑न्ति दुरि॒ता ति॒रः ॥

ఆ రాజులు వారి దుర్గాలను ఛేదిస్తారు, శత్రువుల ముందున్న కోటలను పగులగొడతారు; కష్టాలను అడ్డంగా దాటించి తీసుకెళ్తారు.

सु॒गः पन्था॑ अनृक्ष॒र आदि॑त्यास ऋ॒तं य॒ते ।
नात्रा॑वखा॒दो अ॑स्ति वः ॥

ఓ ఆదిత్యులారా, ఋతం వైపు వెళ్ళేవారికి మార్గం సుగమంగా, అడ్డులేకుండా ఉంటుంది; ఇక్కడ మిమ్మల్ని మింగేవారు ఎవరూ లేరు.

यं य॒ज्ञं नय॑था नर॒ आदि॑त्या ऋ॒जुना॑ प॒था ।
प्र वः॒ स धी॒तये॑ नशत् ॥

ఓ నాయకులారా ఆదిత్యులారా, మీరు ఏ యజ్ఞాన్ని సరళమైన మార్గంలో నడిపిస్తారో, అది మీ కోసం ధ్యానాన్ని త్వరగా చేరుగాక.

स रत्नं॒ मर्त्यो॒ वसु॒ विश्वं॑ तो॒कमु॒त त्मना॑ ।
अच्छा॑ गच्छ॒त्यस्तृ॑तः ॥

ఆ మర్త్యుడు తన స్వశక్తితో సంపదను, సమస్త వస్తువులను, సంతానాన్ని పొందుతాడు; హాని లేకుండా అతడు వాటిని చేరుకుంటాడు.

क॒था रा॑धाम सखायः॒ स्तोमं॑ मि॒त्रस्या॑र्य॒म्णः ।
महि॒ प्सरो॒ वरु॑णस्य ॥

మిత్రులారా, మిత్రుడు, అర్యమన్ స్తోత్రాన్ని మనం ఎలా పొందగలము? వరుణుని గొప్ప దానాన్ని కూడా.

मा वो॒ घ्नन्तं॒ मा शप॑न्तं॒ प्रति॑ वोचे देव॒यन्त॑म् ।
सु॒म्नैरिद्व॒ आ वि॑वासे ॥

మిమ్మల్ని కొట్టేవాడికి, శపించేవాడికి వ్యతిరేకంగా నేను చెప్పను; దేవభక్తుడిని నేను దయతోనే చేరుకుంటాను.

च॒तुर॑श्चि॒द्दद॑मानाद्बिभी॒यादा निधा॑तोः ।
न दु॑रु॒क्ताय॑ स्पृहयेत् ॥

నాలుగింటి నుండి కూడా, దాతనుండి, దాచిన ధనం నుండి కూడా అతడు భయపడాలి; కఠిన వాక్కు కోసం అతడు ఆశించకూడదు.