Ṛgveda · Sūkta 1.41

1.41.1

यं रक्ष॑न्ति॒ प्रचे॑तसो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
नू चि॒त्स द॑भ्यते॒ जनः॑ ॥

A pessoa que o sábio Varuṇa, Mitra e Aryamán protegem certamente nunca é prejudicada.

यं बा॒हुते॑व॒ पिप्र॑ति॒ पान्ति॒ मर्त्यं॑ रि॒षः ।
अरि॑ष्टः॒ सर्व॑ एधते ॥

O mortal que eles acalentam como se o carregassem nos braços, eles o guardam do mal; ileso, prospera em tudo.

वि दु॒र्गा वि द्विषः॑ पु॒रो घ्नन्ति॒ राजा॑न एषाम् ।
नय॑न्ति दुरि॒ता ति॒रः ॥

Esses reis destroem as suas fortalezas e despedaçam as muralhas diante dos inimigos; conduzem as aflições para além e para longe.

सु॒गः पन्था॑ अनृक्ष॒र आदि॑त्यास ऋ॒तं य॒ते ।
नात्रा॑वखा॒दो अ॑स्ति वः ॥

Ó Ādityas, o caminho é bom e sem obstáculos para quem segue em direção à ordem cósmica; aqui não há devorador para vós.

यं य॒ज्ञं नय॑था नर॒ आदि॑त्या ऋ॒जुना॑ प॒था ।
प्र वः॒ स धी॒तये॑ नशत् ॥

Ó Ādityas que guiais, que o sacrifício que conduzis pelo caminho reto alcance rapidamente a inspiração para vós.

स रत्नं॒ मर्त्यो॒ वसु॒ विश्वं॑ तो॒कमु॒त त्मना॑ ।
अच्छा॑ गच्छ॒त्यस्तृ॑तः ॥

Esse mortal, pelo seu próprio poder, alcança riqueza, todos os bens e descendência, e chega a eles ileso.

क॒था रा॑धाम सखायः॒ स्तोमं॑ मि॒त्रस्या॑र्य॒म्णः ।
महि॒ प्सरो॒ वरु॑णस्य ॥

Ó amigos, como obteremos o louvor de Mitra e Aryaman, e a grande dádiva de Varuṇa?

मा वो॒ घ्नन्तं॒ मा शप॑न्तं॒ प्रति॑ वोचे देव॒यन्त॑म् ।
सु॒म्नैरिद्व॒ आ वि॑वासे ॥

Não falo contra vós, contra quem fere ou amaldiçoa; ao devoto dos deuses me aproximo apenas com favores.

च॒तुर॑श्चि॒द्दद॑मानाद्बिभी॒यादा निधा॑तोः ।
न दु॑रु॒क्ताय॑ स्पृहयेत् ॥

Que tema até os quatro, o doador e o tesouro guardado; que não deseje palavras duras.