ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.41

1.41.1

यं रक्ष॑न्ति॒ प्रचे॑तसो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
नू चि॒त्स द॑भ्यते॒ जनः॑ ॥

ਜਿਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਸਰਬਗਿਆਤਾ ਵਰੁਣ, ਮਿਤਰ ਅਤੇ ਅਰਯਮਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਯਕੀਨਨ ਕਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ।

यं बा॒हुते॑व॒ पिप्र॑ति॒ पान्ति॒ मर्त्यं॑ रि॒षः ।
अरि॑ष्टः॒ सर्व॑ एधते ॥

ਜਿਸ ਮਰਤ ਨੂੰ ਉਹ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਪਾਲਦੇ ਹਨ, ਉਸਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਬਿਨਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਉਹ ਹਰ ਪੱਖੋਂ ਵਧਦਾ ਹੈ।

वि दु॒र्गा वि द्विषः॑ पु॒रो घ्नन्ति॒ राजा॑न एषाम् ।
नय॑न्ति दुरि॒ता ति॒रः ॥

ਉਹ ਰਾਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋੜਦੇ ਹਨ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦੇ ਗੜ੍ਹ ਢਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਬਿਪਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਰ-ਪਾਰ ਲੰਘਾ ਕੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

सु॒गः पन्था॑ अनृक्ष॒र आदि॑त्यास ऋ॒तं य॒ते ।
नात्रा॑वखा॒दो अ॑स्ति वः ॥

ਹੇ ਆਦਿਤਿਆਂ, ਰਿਤ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਰਾਹ ਸੌਖਾ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ; ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਗਲਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।

यं य॒ज्ञं नय॑था नर॒ आदि॑त्या ऋ॒जुना॑ प॒था ।
प्र वः॒ स धी॒तये॑ नशत् ॥

ਹੇ ਨੇਤਾ ਆਦਿਤਿਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਯੱਗ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਰਾਹ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਯੱਗ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਛੇਤੀ ਬੁੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ।

स रत्नं॒ मर्त्यो॒ वसु॒ विश्वं॑ तो॒कमु॒त त्मना॑ ।
अच्छा॑ गच्छ॒त्यस्तृ॑तः ॥

ਉਹ ਮਰਤ ਆਪਣੀ ਹੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਧਨ, ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਸੰਤਾਨ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਬਿਨਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।

क॒था रा॑धाम सखायः॒ स्तोमं॑ मि॒त्रस्या॑र्य॒म्णः ।
महि॒ प्सरो॒ वरु॑णस्य ॥

ਹੇ ਮਿੱਤਰੋ, ਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਅਰਯਮਨ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪਾਈਏ? ਵਰੁਣ ਦਾ ਮਹਾਨ ਦਾਨ ਵੀ।

मा वो॒ घ्नन्तं॒ मा शप॑न्तं॒ प्रति॑ वोचे देव॒यन्त॑म् ।
सु॒म्नैरिद्व॒ आ वि॑वासे ॥

ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਸਰਾਪ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ; ਦੇਵਭਗਤ ਨੂੰ ਮੈਂ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਹੀ ਅਪਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

च॒तुर॑श्चि॒द्दद॑मानाद्बिभी॒यादा निधा॑तोः ।
न दु॑रु॒क्ताय॑ स्पृहयेत् ॥

ਚਾਰਾਂ ਤੋਂ ਵੀ, ਦਾਤੇ ਤੋਂ ਅਤੇ ਸੰਚਿਤ ਧਨ ਤੋਂ ਵੀ ਉਹ ਡਰੇ; ਕਠੋਰ ਬੋਲ ਦੀ ਉਹ ਇੱਛਾ ਨਾ ਕਰੇ।