ऋग्वेद · सूक्त 1.7

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.7.1

इन्द्र॒मिद्गा॒थिनो॑ बृ॒हदिन्द्र॑म॒र्केभि॑र॒र्किणः॑ ।
इन्द्रं॒ वाणी॑रनूषत ॥

गाथा रचने वाले गायकों ने महान इन्द्र की ही स्तुति की; मन्त्र गाने वालों ने मन्त्रों से इन्द्र की ही स्तुति की, और वाणियों ने इन्द्र की ही स्तुति की।

इन्द्र॒ इद्धर्योः॒ सचा॒ सम्मि॑श्ल॒ आ व॑चो॒युजा॑ ।
इन्द्रो॑ व॒ज्री हि॑र॒ण्ययः॑ ॥

इन्द्र ही अपने दोनों हरि घोड़ों के साथ, सोम में मिले हुए, यहाँ आते हैं, जो वाणी से जुते हैं; वज्रधारी इन्द्र सुनहरे हैं।

इन्द्रो॑ दी॒र्घाय॒ चक्ष॑स॒ आ सूर्यं॑ रोहयद्दि॒वि ।
वि गोभि॒रद्रि॑मैरयत् ॥

इन्द्र दीर्घ दृष्टि के लिए आकाश में सूर्य को ऊपर चढ़ाते हैं; गौओं (किरणों) के साथ उन्होंने पत्थर (पर्वत) को खोल दिया, उसे हिला दिया।

इन्द्र॒ वाजे॑षु नोऽव स॒हस्र॑प्रधनेषु च ।
उ॒ग्र उ॒ग्राभि॑रू॒तिभिः॑ ॥

हे इन्द्र, प्रतियोगिताओं में और सहस्रों पुरस्कारों वाले संघर्षों में हमारी रक्षा करो; हे प्रचण्ड, प्रचण्ड सहायताओं के साथ।

इन्द्रं॑ व॒यं म॑हाध॒ने इन्द्र॒मर्भे॑ हवामहे ।
युजं॑ वृ॒त्रेषु॑ व॒ज्रिण॑म् ॥

हम महाधन में इन्द्र को पुकारते हैं, और थोड़े (संघर्ष) में भी इन्द्र को पुकारते हैं; वृत्रों के विरुद्ध वज्रधारी, योद्धाओं को जोड़ने वाले इन्द्र को।

स नो॑ वृषन्न॒मुं च॒रुं सत्रा॑दाव॒न्नपा॑ वृधि ।
अ॒स्मभ्य॒मप्र॑तिष्कुतः ॥

हे वृषन्, हे सब लूट के दाता, वह (इन्द्र) हमारे लिए उस पके हुए हविष्य को (दूसरों से) दूर कर के बढ़ाओ; हमारे लिए कोई विरोधी न हो।

तु॒ञ्जेतु॑ञ्जे॒ य उत्त॑रे॒ स्तोमा॒ इन्द्र॑स्य व॒ज्रिणः॑ ।
न वि॑न्धे अस्य सुष्टु॒तिम् ॥

जो ऊँचे स्तोत्र हर बार वज्रधारी इन्द्र के हैं, उनकी सुन्दर स्तुति मुझे नहीं मिलती।

वृषा॑ यू॒थेव॒ वंस॑गः कृ॒ष्टीरि॑य॒र्त्योज॑सा ।
ईशा॑नो॒ अप्र॑तिष्कुतः ॥

वह वृषभ-समान, झुंड के समान वंशज, अपनी शक्ति से लोगों को प्रेरित करता है; वह शासक है, जिसका कोई विरोध नहीं कर सकता।

य एक॑श्चर्षणी॒नां वसू॑नामिर॒ज्यति॑ ।
इन्द्रः॒ पञ्च॑ क्षिती॒नाम् ॥

जो अकेला मनुष्य-जातियों और धनों पर आधिपत्य करता है, वह इन्द्र पाँच क्षेत्रों पर भी श्रेष्ठ है।

इन्द्रं॑ वो वि॒श्वत॒स्परि॒ हवा॑महे॒ जने॑भ्यः ।
अ॒स्माक॑मस्तु॒ केव॑लः ॥

हम तुम सबके लिए सब ओर से इन्द्र को पुकारते हैं, मनुष्यों के बीच से; वह हमारा ही एकमात्र हो।