رگ وید · سوکت 1.7

1.7.1

इन्द्र॒मिद्गा॒थिनो॑ बृ॒हदिन्द्र॑म॒र्केभि॑र॒र्किणः॑ ।
इन्द्रं॒ वाणी॑रनूषत ॥

گاتھا کہنے والے گویوں نے عظیم اندر ہی کی ستائش کی؛ منتر پڑھنے والوں نے منتروں سے اندر ہی کی تعریف کی؛ کلام نے اندر ہی کی حمد کی۔

इन्द्र॒ इद्धर्योः॒ सचा॒ सम्मि॑श्ल॒ आ व॑चो॒युजा॑ ।
इन्द्रो॑ व॒ज्री हि॑र॒ण्ययः॑ ॥

اندر خود اپنے دو بادامی گھوڑوں کے ساتھ، سوم میں ملا ہوا، یہاں آتا ہے؛ وہ کلام کی ستائش سے جتے ہوئے ہیں؛ وجر دھارن کرنے والا اندر سنہری ہے۔

इन्द्रो॑ दी॒र्घाय॒ चक्ष॑स॒ आ सूर्यं॑ रोहयद्दि॒वि ।
वि गोभि॒रद्रि॑मैरयत् ॥

اندر نے دور تک دیکھنے کے لیے آسمان میں سورج کو اوپر چڑھایا؛ گایوں (شعاعوں) کے ساتھ اس نے پتھر (پہاڑ) کو پھاڑ کر ہلا دیا۔

इन्द्र॒ वाजे॑षु नोऽव स॒हस्र॑प्रधनेषु च ।
उ॒ग्र उ॒ग्राभि॑रू॒तिभिः॑ ॥

اے اندر، مقابلوں میں اور ہزار انعامات والی لڑائیوں میں ہماری مدد کر؛ اے زبردست، زبردست مدد کے ساتھ۔

इन्द्रं॑ व॒यं म॑हाध॒ने इन्द्र॒मर्भे॑ हवामहे ।
युजं॑ वृ॒त्रेषु॑ व॒ज्रिण॑म् ॥

بڑی دولت میں ہم اندر کو پکارتے ہیں، چھوٹی لڑائی میں بھی اندر کو پکارتے ہیں؛ وترا کے خلاف وجر دھارن کرنے والے، جنگ میں گھوڑے جوتنے والے اندر کو۔

स नो॑ वृषन्न॒मुं च॒रुं सत्रा॑दाव॒न्नपा॑ वृधि ।
अ॒स्मभ्य॒मप्र॑तिष्कुतः ॥

اے بیل، اے ہر لوٹ کے داتا، وہ (اندر) ہمارے لیے اس پکے ہوئے نذرانے کو (دوسروں سے) دور کر کے بڑھائے؛ ہمارے لیے کوئی مخالف نہ ہو۔

तु॒ञ्जेतु॑ञ्जे॒ य उत्त॑रे॒ स्तोमा॒ इन्द्र॑स्य व॒ज्रिणः॑ ।
न वि॑न्धे अस्य सुष्टु॒तिम् ॥

ہر بار وجرادھاری اندر کے جو بلند ستوتر ہیں، ان کی اچھی ستائش میں نہیں پاتا۔

वृषा॑ यू॒थेव॒ वंस॑गः कृ॒ष्टीरि॑य॒र्त्योज॑सा ।
ईशा॑नो॒ अप्र॑तिष्कुतः ॥

بیل کی طرح طاقتور وہ، ریوڑ کی مانند، اپنی قوت سے لوگوں کو آگے بڑھاتا ہے؛ وہ حاکم ہے، جسے کوئی روک نہیں سکتا۔

य एक॑श्चर्षणी॒नां वसू॑नामिर॒ज्यति॑ ।
इन्द्रः॒ पञ्च॑ क्षिती॒नाम् ॥

جو اکیلا قبیلوں اور دولتوں پر فائق ہے؛ اندر پانچ مسکنوں پر بھی بالاتر ہے۔

इन्द्रं॑ वो वि॒श्वत॒स्परि॒ हवा॑महे॒ जने॑भ्यः ।
अ॒स्माक॑मस्तु॒ केव॑लः ॥

تمہارے لیے ہر طرف سے اندر کو لوگوں کے درمیان سے ہم پکارتے ہیں؛ وہ صرف ہمارا ہی ہو۔