ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.7.1
इन्द्र॒मिद्गा॒थिनो॑ बृ॒हदिन्द्र॑म॒र्केभि॑र॒र्किणः॑ ।
इन्द्रं॒ वाणी॑रनूषत ॥
గాథలు కూర్చే గాయకులు మహనీయుడైన ఇంద్రుడినే స్తుతించారు; మంత్రాలు చెప్పేవారు మంత్రాలతో ఇంద్రుడినే కీర్తించారు; వాణులు ఇంద్రుడినే స్తుతించాయి.
1.7.2
इन्द्र॒ इद्धर्योः॒ सचा॒ सम्मि॑श्ल॒ आ व॑चो॒युजा॑ ।
इन्द्रो॑ व॒ज्री हि॑र॒ण्ययः॑ ॥
ఇంద్రుడే తన రెండు గోధుమ రంగు గుర్రాలతో కలిసి, సోమంలో కలిసినవాడై ఇక్కడికి వస్తాడు; అవి స్తోత్ర వాక్కుకు కట్టబడినవి; వజ్రధారి అయిన ఇంద్రుడు బంగారు రంగువాడు.
1.7.3
इन्द्रो॑ दी॒र्घाय॒ चक्ष॑स॒ आ सूर्यं॑ रोहयद्दि॒वि ।
वि गोभि॒रद्रि॑मैरयत् ॥
ఇంద్రుడు దీర్ఘ దృష్టి కోసం ఆకాశంలో సూర్యుడిని పైకి లేపాడు; ఆవులతో (కిరణాలతో) అతడు పర్వతాన్ని విడదీసి కదిలించాడు.
1.7.4
इन्द्र॒ वाजे॑षु नोऽव स॒हस्र॑प्रधनेषु च ।
उ॒ग्र उ॒ग्राभि॑रू॒तिभिः॑ ॥
ఇంద్రా, పోటీలలోనూ వేలకొద్ది బహుమతులు గల యుద్ధాలలోనూ మమ్మల్ని రక్షించు; ఉగ్రుడా, ఉగ్రమైన సహాయాలతో.
1.7.5
इन्द्रं॑ व॒यं म॑हाध॒ने इन्द्र॒मर्भे॑ हवामहे ।
युजं॑ वृ॒त्रेषु॑ व॒ज्रिण॑म् ॥
మహా ధనంలో ఇంద్రుడిని పిలుస్తాం; స్వల్ప యుద్ధంలోనూ ఇంద్రుడిని పిలుస్తాం; వృత్రులతో పోరాడే వజ్రధారి, యోధులను కట్టేవాడైన ఇంద్రుడిని.
1.7.6
स नो॑ वृषन्न॒मुं च॒रुं सत्रा॑दाव॒न्नपा॑ वृधि ।
अ॒स्मभ्य॒मप्र॑तिष्कुतः ॥
ఓ వృషభా, సర్వ దోపిడీ ధనాన్ని ఇచ్చేవాడా, ఆ (ఇంద్రుడు) మాకోసం ఆ వండిన హవిస్సును (ఇతరుల నుండి) దూరం చేసి పెంచు; మాకు ఎదురులేనివాడుగా ఉండు.
1.7.7
तु॒ञ्जेतु॑ञ्जे॒ य उत्त॑रे॒ स्तोमा॒ इन्द्र॑स्य व॒ज्रिणः॑ ।
न वि॑न्धे अस्य सुष्टु॒तिम् ॥
ప్రతిసారీ వజ్రధారి ఇంద్రునికి చేసే ఉన్నత స్తోత్రాలు ఉన్నాయి; అతని మంచి స్తుతిని నేను పొందలేను.
1.7.8
वृषा॑ यू॒थेव॒ वंस॑गः कृ॒ष्टीरि॑य॒र्त्योज॑सा ।
ईशा॑नो॒ अप्र॑तिष्कुतः ॥
ఎద్దులా బలవంతుడైన అతడు, మందలా, తన బలంతో జనాలను ప్రేరేపిస్తాడు; అతడు ప్రభువు, ఎదిరించలేనివాడు.
1.7.9
य एक॑श्चर्षणी॒नां वसू॑नामिर॒ज्यति॑ ।
इन्द्रः॒ पञ्च॑ क्षिती॒नाम् ॥
జనాలు, సంపదలపై ఒంటరిగా అధిపత్యం వహించేవాడు; ఇంద్రుడు ఐదు ప్రదేశాలకు పైగా గొప్పవాడు.
1.7.10
इन्द्रं॑ वो वि॒श्वत॒स्परि॒ हवा॑महे॒ जने॑भ्यः ।
अ॒स्माक॑मस्तु॒ केव॑लः ॥
మీ కోసం అన్ని వైపుల నుండి ఇంద్రుని మేము ప్రజల మధ్య నుండి పిలుస్తున్నాము; అతడు మాకే ప్రత్యేకుడుగా ఉండుగాక.