ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.7

1.7.1

इन्द्र॒मिद्गा॒थिनो॑ बृ॒हदिन्द्र॑म॒र्केभि॑र॒र्किणः॑ ।
इन्द्रं॒ वाणी॑रनूषत ॥

ਗਾਥਾਵਾਂ ਰਚਣ ਵਾਲੇ ਗਾਇਕਾਂ ਨੇ ਮਹਾਨ ਇੰਦਰ ਦੀ ਹੀ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ; ਮੰਤਰ ਉਚਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਦੀ ਹੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ; ਵਾਣੀਆਂ ਨੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਹੀ ਸਤੁਤੀ ਕੀਤੀ।

इन्द्र॒ इद्धर्योः॒ सचा॒ सम्मि॑श्ल॒ आ व॑चो॒युजा॑ ।
इन्द्रो॑ व॒ज्री हि॑र॒ण्ययः॑ ॥

ਇੰਦਰ ਆਪਣੇ ਦੋ ਭੂਰੇ ਘੋੜਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਸੋਮ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ, ਇੱਥੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਉਸਤਤ ਵਾਕ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ; ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਇੰਦਰ ਸੁਨਹਿਰੀ ਹੈ।

इन्द्रो॑ दी॒र्घाय॒ चक्ष॑स॒ आ सूर्यं॑ रोहयद्दि॒वि ।
वि गोभि॒रद्रि॑मैरयत् ॥

ਇੰਦਰ ਨੇ ਦੂਰ ਤੱਕ ਦੇਖਣ ਲਈ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਾਇਆ; ਗਾਈਆਂ (ਕਿਰਨਾਂ) ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਪੱਥਰ (ਪਰਬਤ) ਨੂੰ ਪਾੜ ਕੇ ਹਿਲਾਇਆ।

इन्द्र॒ वाजे॑षु नोऽव स॒हस्र॑प्रधनेषु च ।
उ॒ग्र उ॒ग्राभि॑रू॒तिभिः॑ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਇਨਾਮਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਹੇ ਉਗਰ, ਉਗਰ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ।

इन्द्रं॑ व॒यं म॑हाध॒ने इन्द्र॒मर्भे॑ हवामहे ।
युजं॑ वृ॒त्रेषु॑ व॒ज्रिण॑म् ॥

ਮਹਾਨ ਧਨ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਛੋਟੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਵ੍ਰਿਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਜੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ।

स नो॑ वृषन्न॒मुं च॒रुं सत्रा॑दाव॒न्नपा॑ वृधि ।
अ॒स्मभ्य॒मप्र॑तिष्कुतः ॥

ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਸਾਰੀ ਲੁੱਟ ਦੇ ਦਾਤਾ, ਉਹ (ਇੰਦਰ) ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਸ ਪੱਕੀ ਹਵਿ ਨੂੰ (ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ) ਦੂਰ ਕਰਕੇ ਵਧਾਵੇ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।

तु॒ञ्जेतु॑ञ्जे॒ य उत्त॑रे॒ स्तोमा॒ इन्द्र॑स्य व॒ज्रिणः॑ ।
न वि॑न्धे अस्य सुष्टु॒तिम् ॥

ਹਰ ਵਾਰ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਇੰਦਰ ਦੇ ਜੋ ਉੱਚੇ ਸਤੋਤਰ ਹਨ, ਉਸਦੀ ਚੰਗੀ ਉਸਤਤ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ।

वृषा॑ यू॒थेव॒ वंस॑गः कृ॒ष्टीरि॑य॒र्त्योज॑सा ।
ईशा॑नो॒ अप्र॑तिष्कुतः ॥

ਬਲਦ ਵਾਂਗ ਬਲਵਾਨ ਉਹ, ਇੱਜੜ ਵਾਂਗ, ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਸ਼ਾਸਕ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

य एक॑श्चर्षणी॒नां वसू॑नामिर॒ज्यति॑ ।
इन्द्रः॒ पञ्च॑ क्षिती॒नाम् ॥

ਜੋ ਇਕੱਲਾ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਧਨਾਂ ਉੱਤੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠਤਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਇੰਦਰ ਪੰਜ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਉੱਚਾ ਹੈ।

इन्द्रं॑ वो वि॒श्वत॒स्परि॒ हवा॑महे॒ जने॑भ्यः ।
अ॒स्माक॑मस्तु॒ केव॑लः ॥

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੁਫੇਰਿਓਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਸੀਂ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ; ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡਾ ਹੀ ਹੋਵੇ।