ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.86

1.86.1

मरु॑तो॒ यस्य॒ हि क्षये॑ पा॒था दि॒वो वि॑महसः ।
स सु॑गो॒पात॑मो॒ जनः॑ ॥

হে মরুতগণ, যার গৃহে তোমরা পথ রক্ষা কর, হে মহাশক্তিশালী স্বর্গের দেবগণ, সেই মানুষই সর্বোত্তমভাবে রক্ষিত।

य॒ज्ञैर्वा॑ यज्ञवाहसो॒ विप्र॑स्य वा मती॒नाम् ।
मरु॑तः शृणु॒ता हव॑म् ॥

হে যজ্ঞবাহী মরুতগণ, যজ্ঞের দ্বারা কিংবা জ্ঞানী কবির মননশীল স্তোত্রের দ্বারা, হে মরুতগণ, আমার আহ্বান শোনো।

उ॒त वा॒ यस्य॑ वा॒जिनोऽनु॒ विप्र॒मत॑क्षत ।
स गन्ता॒ गोम॑ति व्र॒जे ॥

যে বলবানের জন্য তারা জ্ঞানী কবিকে গড়ে তোলে, সে গোধনসমৃদ্ধ গোশালায় গমন করবে।

अ॒स्य वी॒रस्य॑ ब॒र्हिषि॑ सु॒तः सोमो॒ दिवि॑ष्टिषु ।
उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते ॥

এই বীরের জন্য কুশের উপর সোম নিষ্কাশিত হয়েছে; স্বর্গীয় আসনে উক্থ স্তোত্র ও মদ উচ্চারিত হয়।

अ॒स्य श्रो॑ष॒न्त्वा भुवो॒ विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भि ।
सूरं॑ चित्स॒स्रुषी॒रिषः॑ ॥

এর আহ্বান সকল প্রাণী শুনুক; যারা সূর্যের দিকে ধাবিত হয়, যারা জল ও অন্ন সঞ্চালন করে, তারা সবাই শুনুক।

पू॒र्वीभि॒र्हि द॑दाशि॒म श॒रद्भि॑र्मरुतो व॒यम् ।
अवो॑भिश्चर्षणी॒नाम् ॥

হে মরুতগণ, আমরা বহু উপায়ে ও বহু শরৎকাল ধরে আহুতি দিয়েছি; তোমাদের সাহায্যে সঞ্চালিত সহকর্মীদের কর্ম আমরা সিদ্ধ করি।

सु॒भगः॒ स प्र॑यज्यवो॒ मरु॑तो अस्तु॒ मर्त्यः॑ ।
यस्य॒ प्रयां॑सि॒ पर्ष॑थ ॥

হে প্রযজ্বা মরুৎগণ, যাঁর যাত্রাপথ আপনারা পার করিয়ে দেন, সেই মর্ত্য সৌভাগ্যবান হোক।

श॒श॒मा॒नस्य॑ वा नरः॒ स्वेद॑स्य सत्यशवसः ।
वि॒दा काम॑स्य॒ वेन॑तः ॥

হে নরগণ, সত্যবল মরুৎগণ, শ্রমরত ও কামনাকারীর কামনা আপনারা লাভ করেছেন।

यू॒यं तत्स॑त्यशवस आ॒विष्क॑र्त महित्व॒ना ।
विध्य॑ता वि॒द्युता॒ रक्षः॑ ॥

আপনারা তা, হে সত্যবল মরুৎগণ, মহিমায় প্রকাশ করুন; বিদ্যুতে রাক্ষসকে আঘাত করুন।

गूह॑ता॒ गुह्यं॒ तमो॒ वि या॑त॒ विश्व॑म॒त्रिण॑म् ।
ज्योति॑ष्कर्ता॒ यदु॒श्मसि॑ ॥

গুপ্ত অন্ধকার লুকিয়ে ফেলুন; সব কৃপণ শত্রুকে দূর করুন; আমরা যে আলো চাই তা সৃষ্টি করুন।