Ригведа · Сукта 1.86

1.86.1

मरु॑तो॒ यस्य॒ हि क्षये॑ पा॒था दि॒वो वि॑महसः ।
स सु॑गो॒पात॑मो॒ जनः॑ ॥

О Марут, в чьём жилище вы охраняете пути неба, о могучие, тот человек лучше всех защищён.

य॒ज्ञैर्वा॑ यज्ञवाहसो॒ विप्र॑स्य वा मती॒नाम् ।
मरु॑तः शृणु॒ता हव॑म् ॥

О Марут, несущие жертву, жертвами или размышляющими хвалами мудрого певца, о Марут, услышьте зов.

उ॒त वा॒ यस्य॑ वा॒जिनोऽनु॒ विप्र॒मत॑क्षत ।
स गन्ता॒ गोम॑ति व्र॒जे ॥

И для чьего сильного мужа они создают мудрого певца, тот пойдёт к загону, богатому коровами.

अ॒स्य वी॒रस्य॑ ब॒र्हिषि॑ सु॒तः सोमो॒ दिवि॑ष्टिषु ।
उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते ॥

Для этого героя Сома выжат на священной траве, на небесных сиденьях; песнопение укта и опьянение также воспеваются.

अ॒स्य श्रो॑ष॒न्त्वा भुवो॒ विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भि ।
सूरं॑ चित्स॒स्रुषी॒रिषः॑ ॥

Пусть все существа услышат его зов — те, что движутся к солнцу, что привели в движение воды и пищу.

पू॒र्वीभि॒र्हि द॑दाशि॒म श॒रद्भि॑र्मरुतो व॒यम् ।
अवो॑भिश्चर्षणी॒नाम् ॥

О Марут, поистине, многими способами и за многие осени мы приносили дары; с вашей помощью совершаем дела движущихся сотоварищей.

सु॒भगः॒ स प्र॑यज्यवो॒ मरु॑तो अस्तु॒ मर्त्यः॑ ।
यस्य॒ प्रयां॑सि॒ पर्ष॑थ ॥

О Маруты, ведущие жертвоприношение, пусть будет счастлив тот смертный, чьи пути вы проводите через препятствия.

श॒श॒मा॒नस्य॑ वा नरः॒ स्वेद॑स्य सत्यशवसः ।
वि॒दा काम॑स्य॒ वेन॑तः ॥

О люди, о Маруты истинной силы, вы исполнили желание того, кто трудится и жаждет.

यू॒यं तत्स॑त्यशवस आ॒विष्क॑र्त महित्व॒ना ।
विध्य॑ता वि॒द्युता॒ रक्षः॑ ॥

Вы, о Маруты истинной силы, явите это своим величием; поразите демона молнией.

गूह॑ता॒ गुह्यं॒ तमो॒ वि या॑त॒ विश्व॑म॒त्रिण॑म् ।
ज्योति॑ष्कर्ता॒ यदु॒श्मसि॑ ॥

Скройте тайную тьму, прогоните всех скупых врагов и создайте свет, которого мы желаем.