ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.86

1.86.1

मरु॑तो॒ यस्य॒ हि क्षये॑ पा॒था दि॒वो वि॑महसः ।
स सु॑गो॒पात॑मो॒ जनः॑ ॥

ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਜਿਸਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਰਸਤਿਆਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਾਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਵਰਗੀ ਦੇਵਤਿਓ, ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਰੱਖਿਅਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

य॒ज्ञैर्वा॑ यज्ञवाहसो॒ विप्र॑स्य वा मती॒नाम् ।
मरु॑तः शृणु॒ता हव॑म् ॥

ਹੇ ਯਗ ਢੋਣ ਵਾਲੇ ਮਰੁਤੋ, ਯੱਗਾਂ ਨਾਲ ਜਾਂ ਗਿਆਨੀ ਕਵੀ ਦੀਆਂ ਸੋਚ-ਭਰੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਸਾਡੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੋ।

उ॒त वा॒ यस्य॑ वा॒जिनोऽनु॒ विप्र॒मत॑क्षत ।
स गन्ता॒ गोम॑ति व्र॒जे ॥

ਜਿਸ ਬਲਵਾਨ ਲਈ ਉਹ ਗਿਆਨੀ ਕਵੀ ਨੂੰ ਘੜਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਗੋਧਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਗੋਸ਼ਾਲਾ ਵੱਲ ਜਾਵੇਗਾ।

अ॒स्य वी॒रस्य॑ ब॒र्हिषि॑ सु॒तः सोमो॒ दिवि॑ष्टिषु ।
उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते ॥

ਇਸ ਵੀਰ ਲਈ ਕੁਸ਼ਾ ਘਾਹ ਉੱਤੇ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਸਵਰਗੀ ਆਸਨਾਂ ਉੱਤੇ ਉਕਥ ਸਤੁਤੀ ਅਤੇ ਮਦ ਦਾ ਗਾਇਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

अ॒स्य श्रो॑ष॒न्त्वा भुवो॒ विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भि ।
सूरं॑ चित्स॒स्रुषी॒रिषः॑ ॥

ਇਸ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਸੁਣਨ; ਜੋ ਸੂਰਜ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਅੰਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਭ ਸੁਣਨ।

पू॒र्वीभि॒र्हि द॑दाशि॒म श॒रद्भि॑र्मरुतो व॒यम् ।
अवो॑भिश्चर्षणी॒नाम् ॥

ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਸ਼ਰਦ ਰੁੱਤਾਂ ਤੋਂ ਭੇਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਕਰਮ ਅਸੀਂ ਸਿੱਧ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

सु॒भगः॒ स प्र॑यज्यवो॒ मरु॑तो अस्तु॒ मर्त्यः॑ ।
यस्य॒ प्रयां॑सि॒ पर्ष॑थ ॥

ਹੇ ਪ੍ਰਯਜ੍ਵਾ ਮਰੁਤੋ, ਜਿਸਦੇ ਸਫ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਮਰਤ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ।

श॒श॒मा॒नस्य॑ वा नरः॒ स्वेद॑स्य सत्यशवसः ।
वि॒दा काम॑स्य॒ वेन॑तः ॥

ਹੇ ਨਰੋ, ਸੱਚੇ ਬਲ ਵਾਲੇ ਮਰੁਤੋ, ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਤੁਸੀਂ ਪਾ ਲਈ ਹੈ।

यू॒यं तत्स॑त्यशवस आ॒विष्क॑र्त महित्व॒ना ।
विध्य॑ता वि॒द्युता॒ रक्षः॑ ॥

ਤੁਸੀਂ ਉਹ, ਹੇ ਸੱਚੇ ਬਲ ਵਾਲੇ ਮਰੁਤੋ, ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ; ਬਿਜਲੀ ਨਾਲ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਰੋ।

गूह॑ता॒ गुह्यं॒ तमो॒ वि या॑त॒ विश्व॑म॒त्रिण॑म् ।
ज्योति॑ष्कर्ता॒ यदु॒श्मसि॑ ॥

ਗੁਪਤ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਦਿਓ; ਸਾਰੇ ਕੰਜੂਸ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿਓ; ਜਿਹੜੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਪੈਦਾ ਕਰੋ।