رگ وید · سوکت 1.86

1.86.1

मरु॑तो॒ यस्य॒ हि क्षये॑ पा॒था दि॒वो वि॑महसः ।
स सु॑गो॒पात॑मो॒ जनः॑ ॥

اے مروت، جس کے گھر میں تم راستوں کی حفاظت کرتے ہو، اے عظیم قوت والے آسمانی دیوتاؤ، وہی انسان سب سے بہتر محفوظ ہوتا ہے۔

य॒ज्ञैर्वा॑ यज्ञवाहसो॒ विप्र॑स्य वा मती॒नाम् ।
मरु॑तः शृणु॒ता हव॑म् ॥

اے قربانی اٹھانے والے مروت، قربانیوں سے یا دانا شاعر کی غور و فکر سے بھری حمدوں سے، اے مروت، میری پکار سنو۔

उ॒त वा॒ यस्य॑ वा॒जिनोऽनु॒ विप्र॒मत॑क्षत ।
स गन्ता॒ गोम॑ति व्र॒जे ॥

جس بلند قوت والے کے لیے وہ دانا شاعر کو تراشتے ہیں، وہ گائیوں سے بھرے باڑے کی طرف جائے گا۔

अ॒स्य वी॒रस्य॑ ब॒र्हिषि॑ सु॒तः सोमो॒ दिवि॑ष्टिषु ।
उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते ॥

اس بہادر کے لیے کُشا گھاس پر سوم نچوڑا گیا ہے؛ آسمانی نشستوں پر اُکتھ حمد اور مد پڑھی جاتی ہے۔

अ॒स्य श्रो॑ष॒न्त्वा भुवो॒ विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भि ।
सूरं॑ चित्स॒स्रुषी॒रिषः॑ ॥

اس کی پکار سب مخلوق سنے، جو سورج کی طرف بڑھتے ہیں، جو پانی اور غذا کو حرکت دیتے ہیں، وہ سب سنیں۔

पू॒र्वीभि॒र्हि द॑दाशि॒म श॒रद्भि॑र्मरुतो व॒यम् ।
अवो॑भिश्चर्षणी॒नाम् ॥

اے مروت، ہم نے بہت سے طریقوں سے اور کئی خزاں کے موسموں سے نذر دی ہے؛ تمہاری مدد سے چلنے والے ساتھیوں کے کام ہم پورے کرتے ہیں۔

सु॒भगः॒ स प्र॑यज्यवो॒ मरु॑तो अस्तु॒ मर्त्यः॑ ।
यस्य॒ प्रयां॑सि॒ पर्ष॑थ ॥

اے پرایجیاوا مروت! جس کے سفروں کو آپ پار لے جاتے ہیں، وہ فانی انسان خوش قسمت ہو۔

श॒श॒मा॒नस्य॑ वा नरः॒ स्वेद॑स्य सत्यशवसः ।
वि॒दा काम॑स्य॒ वेन॑तः ॥

اے انسانو، سچی طاقت والے مروت! محنت کرنے والے اور خواہش رکھنے والے کی خواہش آپ نے پالی ہے۔

यू॒यं तत्स॑त्यशवस आ॒विष्क॑र्त महित्व॒ना ।
विध्य॑ता वि॒द्युता॒ रक्षः॑ ॥

آپ وہ، اے سچی طاقت والے مروت، اپنی عظمت سے ظاہر کریں؛ بجلی سے راکشس کو ضرب لگائیں۔

गूह॑ता॒ गुह्यं॒ तमो॒ वि या॑त॒ विश्व॑म॒त्रिण॑म् ।
ज्योति॑ष्कर्ता॒ यदु॒श्मसि॑ ॥

چھپے ہوئے اندھیرے کو چھپا دو؛ ہر بخیل دشمن کو بھگا دو؛ وہ روشنی پیدا کرو جس کی ہم تمنا کرتے ہیں۔