ऋग्वेद · सूक्त 1.86

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.86.1

मरु॑तो॒ यस्य॒ हि क्षये॑ पा॒था दि॒वो वि॑महसः ।
स सु॑गो॒पात॑मो॒ जनः॑ ॥

हे मरुतो, जिसके घर में तुम मार्गों की रक्षा करते हो, हे महाशक्तिशाली स्वर्ग के (देवो), वही मनुष्य सबसे उत्तम रक्षित होता है।

य॒ज्ञैर्वा॑ यज्ञवाहसो॒ विप्र॑स्य वा मती॒नाम् ।
मरु॑तः शृणु॒ता हव॑म् ॥

हे यज्ञ को वहन करने वाले मरुतो, यज्ञों से, अथवा विप्र (स्तोता) की मननशील प्रार्थनाओं से, हे मरुतो, मेरी पुकार सुनो।

उ॒त वा॒ यस्य॑ वा॒जिनोऽनु॒ विप्र॒मत॑क्षत ।
स गन्ता॒ गोम॑ति व्र॒जे ॥

और अथवा जिस बलवान (यजमान) के लिए वे विप्र को गढ़ते हैं, वह गोधन-समृद्ध गोशाला की ओर जाएगा।

अ॒स्य वी॒रस्य॑ ब॒र्हिषि॑ सु॒तः सोमो॒ दिवि॑ष्टिषु ।
उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते ॥

इस वीर (यजमान) के लिए कुश पर सोम निचोड़ा गया है, स्वर्गीय आसनों पर; उक्थ (स्तोत्र) और मद (सोमरस का आनंद) भी पढ़े जाते हैं।

अ॒स्य श्रो॑ष॒न्त्वा भुवो॒ विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भि ।
सूरं॑ चित्स॒स्रुषी॒रिषः॑ ॥

इसकी (पुकार) सभी प्राणी सुनें, जो सब (प्राणी) सूर्य की ओर बढ़ते हैं, और जो जल तथा अन्न (पोषण) को चलाते हैं।

पू॒र्वीभि॒र्हि द॑दाशि॒म श॒रद्भि॑र्मरुतो व॒यम् ।
अवो॑भिश्चर्षणी॒नाम् ॥

हे मरुतो, हमने बहुत से (यज्ञों) से और अनेक शरद् वर्षों तक (सोम-आहुति) दी है; हम तुम्हारी सहायता से चलायमान (सेवकों) के (कर्मों) को (सिद्ध करें)।

सु॒भगः॒ स प्र॑यज्यवो॒ मरु॑तो अस्तु॒ मर्त्यः॑ ।
यस्य॒ प्रयां॑सि॒ पर्ष॑थ ॥

हे प्रयज्वा मरुतो, वह मर्त्य सौभाग्यशाली हो, जिसकी यात्राओं को आप पार ले जाते हैं।

श॒श॒मा॒नस्य॑ वा नरः॒ स्वेद॑स्य सत्यशवसः ।
वि॒दा काम॑स्य॒ वेन॑तः ॥

हे नरो, परिश्रम करने वाले और सत्य-बल वाले मरुतो, आप उस व्यक्ति की, पसीना बहाने वाले और कामना करने वाले की, अभिलाषा को प्राप्त कर चुके हो।

यू॒यं तत्स॑त्यशवस आ॒विष्क॑र्त महित्व॒ना ।
विध्य॑ता वि॒द्युता॒ रक्षः॑ ॥

आप सब, हे सत्य-बल वाले मरुतो, उसे महिमा से प्रकट कर दो; बिजली से राक्षस को मार डालो।

गूह॑ता॒ गुह्यं॒ तमो॒ वि या॑त॒ विश्व॑म॒त्रिण॑म् ।
ज्योति॑ष्कर्ता॒ यदु॒श्मसि॑ ॥

गुप्त अंधकार को छिपा दो; सब कृपणों को दूर भगा दो; जिस प्रकाश की हम कामना करते हैं, उसे उत्पन्न करो।