ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.89.1
आ नो॑ भ॒द्राः क्रत॑वो यन्तु वि॒श्वतोऽद॑ब्धासो॒ अप॑रीतास उ॒द्भिदः॑ ।
दे॒वा नो॒ यथा॒ सद॒मिद्वृ॒धे अस॒न्नप्रा॑युवो रक्षि॒तारो॑ दि॒वेदि॑वे ॥
શુભ સંકલ્પો બધી દિશાઓથી આપણી પાસે આવે; ન છેતરાતા, અવરોધ વિનાના, ઉદય પામતા. દેવો હંમેશા આપણી વૃદ્ધિ માટે હો; જરા વિનાના રક્ષકો બનીને દિનપ્રતિદિન.
1.89.2
दे॒वानां॑ भ॒द्रा सु॑म॒तिर्ऋ॑जूय॒तां दे॒वानां॑ रा॒तिर॒भि नो॒ नि व॑र्तताम् ।
दे॒वानां॑ स॒ख्यमुप॑ सेदिमा व॒यं दे॒वा न॒ आयुः॒ प्र ति॑रन्तु जी॒वसे॑ ॥
દેવોની શુભ સુમતિ, ઋજુતા ઇચ્છનારાઓ માટે; દેવોનું દાન આપણી તરફ પાછું વળે. દેવોની મિત્રતાની નજીક આપણે બેઠા છીએ; હે દેવો, જીવવા માટે અમારું આયુષ્ય વિસ્તારો.
1.89.3
तान्पूर्व॑या नि॒विदा॑ हूमहे व॒यं भगं॑ मि॒त्रमदि॑तिं॒ दक्ष॑म॒स्रिध॑म् ।
अ॒र्य॒मणं॒ वरु॑णं॒ सोम॑म॒श्विना॒ सर॑स्वती नः सु॒भगा॒ मय॑स्करत् ॥
પ્રાચીન આહ્વાનથી તેમને આપણે બોલાવીએ છીએ: ભગ, મિત્ર, અદિતિ, દક્ષ, અહિંસિત; અર્યમા, વરુણ, સોમ, અશ્વિનો; સરસ્વતી આપણા માટે શુભ સૌભાગ્ય અને આનંદ કરો.
1.89.4
तन्नो॒ वातो॑ मयो॒भु वा॑तु भेष॒जं तन्मा॒ता पृ॑थि॒वी तत्पि॒ता द्यौः ।
तद्ग्रावा॑णः सोम॒सुतो॑ मयो॒भुव॒स्तद॑श्विना शृणुतं धिष्ण्या यु॒वम् ॥
કલ્યાણકારી પવન આપણા માટે તે ઔષધિ વહાવે; માતા પૃથ્વી અને પિતા દ્યુલોક પણ તે આપે. સોમ નિચોવતા કલ્યાણકારી પથ્થરો પણ તે આપે; હે અશ્વિનો, ધિષ્ણ્યો, તમે બંને તે સાંભળો.
1.89.5
तमीशा॑नं॒ जग॑तस्त॒स्थुष॒स्पतिं॑ धियंजि॒न्वमव॑से हूमहे व॒यम् ।
पू॒षा नो॒ यथा॒ वेद॑सा॒मस॑द्वृ॒धे र॑क्षि॒ता पा॒युरद॑ब्धः स्व॒स्तये॑ ॥
ચર અને સ્થિરના સ્વામી, મતિને પ્રેરનાર તે ઈશાનને રક્ષણ માટે આપણે બોલાવીએ છીએ. પૂષન્ આપણા માટે જ્ઞાનોની વૃદ્ધિ માટે હો; અજર રક્ષક અને પાલક બનીને, કલ્યાણ માટે.
1.89.6
स्व॒स्ति न॒ इन्द्रो॑ वृ॒द्धश्र॑वाः स्व॒स्ति नः॑ पू॒षा वि॒श्ववे॑दाः ।
स्व॒स्ति न॒स्तार्क्ष्यो॒ अरि॑ष्टनेमिः स्व॒स्ति नो॒ बृह॒स्पति॑र्दधातु ॥
કલ્યાણ આપણને ઇન્દ્ર આપે, જેની કીર્તિ મહાન છે; કલ્યાણ આપણને પૂષન્ આપે, જે સર્વજ્ઞ છે. કલ્યાણ આપણને તાર્ક્ષ્ય આપે, જેનું ચક્ર અટૂટ છે; કલ્યાણ આપણને બૃહસ્પતિ આપે.
1.89.7
पृष॑दश्वा म॒रुतः॒ पृश्नि॑मातरः शुभं॒यावा॑नो वि॒दथे॑षु॒ जग्म॑यः ।
अ॒ग्नि॒जि॒ह्वा मन॑वः॒ सूर॑चक्षसो॒ विश्वे॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑मन्नि॒ह ॥
ચિત્તળા ઘોડાવાળા મરુતો, પૃશ્નિના પુત્રો, તેજથી આવનારા, યજ્ઞ-સ્પર્ધાઓમાં આવનારા, અગ્નિ-જીભવાળા, સૂર્ય-નેત્રવાળા મનુષ્યો—સર્વ દેવો પોતાની સહાયતા સાથે અહીં અમારી પાસે આવો.
1.89.8
भ॒द्रं कर्णे॑भिः शृणुयाम देवा भ॒द्रं प॑श्येमा॒क्षभि॑र्यजत्राः ।
स्थि॒रैरङ्गै॑स्तुष्टु॒वांस॑स्त॒नूभि॒र्व्य॑शेम दे॒वहि॑तं॒ यदायुः॑ ॥
હે દેવો, કાનથી અમે શુભ સાંભળીએ; હે યજ્ઞાર્હ દેવો, આંખોથી અમે શુભ જોઈએ; દૃઢ અંગો અને શરીરોથી સ્તુતિ કરતા, દેવોને પ્રિય એવું આયુષ્ય અમે પામીએ.
1.89.9
श॒तमिन्नु श॒रदो॒ अन्ति॑ देवा॒ यत्रा॑ नश्च॒क्रा ज॒रसं॑ त॒नूना॑म् ।
पु॒त्रासो॒ यत्र॑ पि॒तरो॒ भव॑न्ति॒ मा नो॑ म॒ध्या री॑रिष॒तायु॒र्गन्तोः॑ ॥
હે દેવો, જ્યાં તમે અમારા શરીરોને જરા સુધી પહોંચાડ્યા છે, ત્યાં ખરેખર સો શરદો હો; જ્યાં પુત્રો અને પિતાઓ હોય છે, ત્યાં જીવનયાત્રા પૂરી થાય ત્યાં સુધી અમારા આયુષ્યના મધ્યમાં અમને હાનિ ન પહોંચાડો.
1.89.10
अदि॑ति॒र्द्यौरदि॑तिर॒न्तरि॑क्ष॒मदि॑तिर्मा॒ता स पि॒ता स पु॒त्रः ।
विश्वे॑ दे॒वा अदि॑तिः॒ पञ्च॒ जना॒ अदि॑तिर्जा॒तमदि॑ति॒र्जनि॑त्वम् ॥
અદિતિ આકાશ છે, અદિતિ અંતરિક્ષ છે; અદિતિ માતા છે, તે જ પિતા, તે જ પુત્ર. સર્વ દેવો અદિતિ છે, પાંચ જનો અદિતિ છે; જે જન્મ્યું તે અદિતિ, જે જન્મશે તે પણ અદિતિ.