ऋग्वेद · सूक्त 1.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.89.1
आ नो॑ भ॒द्राः क्रत॑वो यन्तु वि॒श्वतोऽद॑ब्धासो॒ अप॑रीतास उ॒द्भिदः॑ ।
दे॒वा नो॒ यथा॒ सद॒मिद्वृ॒धे अस॒न्नप्रा॑युवो रक्षि॒तारो॑ दि॒वेदि॑वे ॥
शुभ विचार हमारी ओर सब दिशाओं से आएँ, अटल, अबाधित और उदय होने वाले। देवता जैसे सदा हमारी वृद्धि के लिए हों, अजर रक्षक बनकर दिन-प्रतिदिन।
1.89.2
दे॒वानां॑ भ॒द्रा सु॑म॒तिर्ऋ॑जूय॒तां दे॒वानां॑ रा॒तिर॒भि नो॒ नि व॑र्तताम् ।
दे॒वानां॑ स॒ख्यमुप॑ सेदिमा व॒यं दे॒वा न॒ आयुः॒ प्र ति॑रन्तु जी॒वसे॑ ॥
देवताओं की शुभ सुमति, ऋजु-चाहने वालों के लिए, देवताओं का दान हमारी ओर लौट आए। देवताओं की मित्रता के समीप हम बैठे हैं; हे देवताओं, हमारी आयु जीने के लिए बढ़ाओ।
1.89.3
तान्पूर्व॑या नि॒विदा॑ हूमहे व॒यं भगं॑ मि॒त्रमदि॑तिं॒ दक्ष॑म॒स्रिध॑म् ।
अ॒र्य॒मणं॒ वरु॑णं॒ सोम॑म॒श्विना॒ सर॑स्वती नः सु॒भगा॒ मय॑स्करत् ॥
उन्हें प्राचीन आह्वान से हम पुकारते हैं: भग, मित्र, अदिति, दक्ष, अहिंसित; अर्यमा, वरुण, सोम, अश्विनौ; सरस्वती हमारे लिए सौभाग्यशाली सुख करे।
1.89.4
तन्नो॒ वातो॑ मयो॒भु वा॑तु भेष॒जं तन्मा॒ता पृ॑थि॒वी तत्पि॒ता द्यौः ।
तद्ग्रावा॑णः सोम॒सुतो॑ मयो॒भुव॒स्तद॑श्विना शृणुतं धिष्ण्या यु॒वम् ॥
वह हमारे लिए सुखदायी वायु औषधि बहाए; वह माता पृथिवी और पिता द्युलोक भी। वह सोम निचोड़ने वाले सुखदायी पत्थर; हे अश्विनौ, हे धिष्ण्या, तुम दोनों उसे सुनो।
1.89.5
तमीशा॑नं॒ जग॑तस्त॒स्थुष॒स्पतिं॑ धियंजि॒न्वमव॑से हूमहे व॒यम् ।
पू॒षा नो॒ यथा॒ वेद॑सा॒मस॑द्वृ॒धे र॑क्षि॒ता पा॒युरद॑ब्धः स्व॒स्तये॑ ॥
उस ईशान को, जो चर और स्थिर का स्वामी और मति को प्रेरित करने वाला है, हम रक्षा के लिए पुकारते हैं। पूषन् हमारे लिए वैसे हों कि ज्ञानों की वृद्धि हो; अजर रक्षक और पालक, कल्याण के लिए।
1.89.6
स्व॒स्ति न॒ इन्द्रो॑ वृ॒द्धश्र॑वाः स्व॒स्ति नः॑ पू॒षा वि॒श्ववे॑दाः ।
स्व॒स्ति न॒स्तार्क्ष्यो॒ अरि॑ष्टनेमिः स्व॒स्ति नो॒ बृह॒स्पति॑र्दधातु ॥
कल्याण हमें इन्द्र दे, जिसकी कीर्ति महान है; कल्याण हमें पूषन् दे, जो विश्व को जानता है। कल्याण हमें ताक्ष्र्य दे, जिसका पहिया अटूट है; कल्याण हमें बृहस्पति दे।
1.89.7
पृष॑दश्वा म॒रुतः॒ पृश्नि॑मातरः शुभं॒यावा॑नो वि॒दथे॑षु॒ जग्म॑यः ।
अ॒ग्नि॒जि॒ह्वा मन॑वः॒ सूर॑चक्षसो॒ विश्वे॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑मन्नि॒ह ॥
पृषदश्व मरुत्, पृश्नि के पुत्र, शुभ्र-चमकते हुए, यज्ञ-संघर्षों में आने वाले, अग्नि-जिह्वा वाले, सूर्य-नेत्र मनुष्य—सभी देव अपनी सहायता के साथ यहाँ हमारे पास आएँ।
1.89.8
भ॒द्रं कर्णे॑भिः शृणुयाम देवा भ॒द्रं प॑श्येमा॒क्षभि॑र्यजत्राः ।
स्थि॒रैरङ्गै॑स्तुष्टु॒वांस॑स्त॒नूभि॒र्व्य॑शेम दे॒वहि॑तं॒ यदायुः॑ ॥
हे देवों, हम कानों से शुभ सुनें, हे यज्ञार्ह देवों, हम आँखों से शुभ देखें; दृढ़ अंगों और शरीरों से स्तुति करते हुए हम देवों को प्रिय उस आयु तक पहुँचें।
1.89.9
श॒तमिन्नु श॒रदो॒ अन्ति॑ देवा॒ यत्रा॑ नश्च॒क्रा ज॒रसं॑ त॒नूना॑म् ।
पु॒त्रासो॒ यत्र॑ पि॒तरो॒ भव॑न्ति॒ मा नो॑ म॒ध्या री॑रिष॒तायु॒र्गन्तोः॑ ॥
हे देवों, जहाँ आपने हमारे शरीरों को जरा (बुढ़ापे) तक पहुँचाया है, वहाँ सौ शरद् वर्ष निश्चय ही हों; जहाँ पुत्र और पिता होते हैं, वहाँ हमारी आयु के बीच में हमें हानि न पहुँचाएँ, जीवन-यात्रा पूरी होने तक।
1.89.10
अदि॑ति॒र्द्यौरदि॑तिर॒न्तरि॑क्ष॒मदि॑तिर्मा॒ता स पि॒ता स पु॒त्रः ।
विश्वे॑ दे॒वा अदि॑तिः॒ पञ्च॒ जना॒ अदि॑तिर्जा॒तमदि॑ति॒र्जनि॑त्वम् ॥
अदिति आकाश है, अदिति अंतरिक्ष है; अदिति माता है, वही पिता है, वही पुत्र है। समस्त देव अदिति हैं, पाँच जन अदिति हैं; अदिति जो जन्मा है वह है, अदिति जो जन्म लेगा वह भी है।