ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.97

1.97.1

अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घमग्ने॑ शुशु॒ग्ध्या र॒यिम् ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

હે અગ્નિ, અમારાથી બળતું પાપ દૂર કર; અમને ધન શુદ્ધ કરીને આપ. અમારાથી બળતું પાપ દૂર થાઓ.

सु॒क्षे॒त्रि॒या सु॑गातु॒या व॑सू॒या च॑ यजामहे ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ઉત્તમ નિવાસ, ઉત્તમ માર્ગ અને ધન સાથે અમે યજ્ઞ કરીએ છીએ. અમારાથી બળતું પાપ દૂર થાઓ.

प्र यद्भन्दि॑ष्ठ एषां॒ प्रास्माका॑सश्च सू॒रयः॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

આમાંથી જે સૌથી નજીક છે તે આગળ વધે ત્યારે અમારા ગાયકો પણ આગળ આવે છે. અમારાથી બળતું પાપ દૂર થાઓ.

प्र यत्ते॑ अग्ने सू॒रयो॒ जाये॑महि॒ प्र ते॑ व॒यम् ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

હે અગ્નિ, અમે તારા ગાયક તરીકે જન્મીએ ત્યારે તારી તરફ આગળ વધીશું. અમારાથી બળતું પાપ દૂર થાઓ.

प्र यद॒ग्नेः सह॑स्वतो वि॒श्वतो॒ यन्ति॑ भा॒नवः॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

સહસ્વાન અગ્નિનાં કિરણો ચારે તરફ ફેલાય ત્યારે અમારાથી બળતું પાપ દૂર થાઓ.

त्वं हि वि॑श्वतोमुख वि॒श्वतः॑ परि॒भूरसि॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

હે સર્વમુખ, તું જ ચારે બાજુ વ્યાપીને સર્વત્ર રક્ષક છે. અમારાથી બળતું પાપ દૂર થાઓ.

द्विषो॑ नो विश्वतोमु॒खाति॑ ना॒वेव॑ पारय ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

હે સર્વમુખ અગ્નિ, શત્રુઓથી અમને હોડીની જેમ પાર ઉતારો. અમારા પાપને બાળીને દૂર કરો.

स नः॒ सिन्धु॑मिव ना॒वयाति॑ पर्षा स्व॒स्तये॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

તે અમને નદીને હોડીથી પાર કરાવે તેમ કલ્યાણ માટે પાર ઉતારે. અમારા પાપને બાળી દૂર કરે.