ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.97

1.97.1

अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घमग्ने॑ शुशु॒ग्ध्या र॒यिम् ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ಓ ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮಿಂದ ಉರಿಯುವ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು; ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ನೀಡು. ನಮ್ಮಿಂದ ಉರಿಯುವ ಪಾಪ ದೂರವಾಗಲಿ.

सु॒क्षे॒त्रि॒या सु॑गातु॒या व॑सू॒या च॑ यजामहे ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ಉತ್ತಮ ವಾಸಸ್ಥಾನ, ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಯಜ್ಞ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮಿಂದ ಉರಿಯುವ ಪಾಪ ದೂರವಾಗಲಿ.

प्र यद्भन्दि॑ष्ठ एषां॒ प्रास्माका॑सश्च सू॒रयः॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ಇವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೀಪನಾದವನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದಾಗ, ನಮ್ಮ ಗಾಯಕರೂ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮಿಂದ ಉರಿಯುವ ಪಾಪ ದೂರವಾಗಲಿ.

प्र यत्ते॑ अग्ने सू॒रयो॒ जाये॑महि॒ प्र ते॑ व॒यम् ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ಓ ಅಗ್ನಿ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಗಾಯಕರಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮಿಂದ ಉರಿಯುವ ಪಾಪ ದೂರವಾಗಲಿ.

प्र यद॒ग्नेः सह॑स्वतो वि॒श्वतो॒ यन्ति॑ भा॒नवः॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ಬಲಶಾಲಿ ಅಗ್ನಿಯ ಕಿರಣಗಳು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿದಾಗ, ನಮ್ಮಿಂದ ಉರಿಯುವ ಪಾಪ ದೂರವಾಗಲಿ.

त्वं हि वि॑श्वतोमुख वि॒श्वतः॑ परि॒भूरसि॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ಓ ಸರ್ವಮುಖನೇ, ನೀನೇ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರುವೆ. ನಮ್ಮಿಂದ ಉರಿಯುವ ಪಾಪ ದೂರವಾಗಲಿ.

द्विषो॑ नो विश्वतोमु॒खाति॑ ना॒वेव॑ पारय ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ಸರ್ವಮುಖನಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಡಗಿನಂತೆ ದಾಟಿಸು. ನಮ್ಮ ಪಾಪವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ದೂರ ಮಾಡು.

स नः॒ सिन्धु॑मिव ना॒वयाति॑ पर्षा स्व॒स्तये॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನದಿಯನ್ನು ಹಡಗಿನಿಂದ ದಾಟಿಸುವಂತೆ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ದಾಟಿಸಲಿ. ನಮ್ಮ ಪಾಪವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ದೂರ ಮಾಡಲಿ.