Ṛgweda · Sūkta 1.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.97.1
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घमग्ने॑ शुशु॒ग्ध्या र॒यिम् ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥
Wahai Agni, jauhkanlah dari kami kejahatan yang membara; murnikanlah harta bagi kami. Semoga kejahatan yang membara menjauh dari kami.
1.97.2
सु॒क्षे॒त्रि॒या सु॑गातु॒या व॑सू॒या च॑ यजामहे ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥
Dengan tempat tinggal yang baik, jalan yang baik, dan harta, kami memuja. Semoga kejahatan yang membara menjauh dari kami.
1.97.3
प्र यद्भन्दि॑ष्ठ एषां॒ प्रास्माका॑सश्च सू॒रयः॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥
Ketika yang terdekat di antara mereka maju, para penyanyi kami juga maju. Semoga kejahatan yang membara menjauh dari kami.
1.97.4
प्र यत्ते॑ अग्ने सू॒रयो॒ जाये॑महि॒ प्र ते॑ व॒यम् ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥
Wahai Agni, ketika kami lahir sebagai penyanyimu, kami maju menuju engkau. Semoga kejahatan yang membara menjauh dari kami.
1.97.5
प्र यद॒ग्नेः सह॑स्वतो वि॒श्वतो॒ यन्ति॑ भा॒नवः॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥
Ketika sinar Agni yang perkasa menyebar ke segala arah, semoga kejahatan yang membara menjauh dari kami.
1.97.6
त्वं हि वि॑श्वतोमुख वि॒श्वतः॑ परि॒भूरसि॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥
Wahai yang berwajah ke segala arah, sesungguhnya engkau meliputi segala arah dan pelindung di mana-mana. Semoga kejahatan yang membara menjauh dari kami.
1.97.7
द्विषो॑ नो विश्वतोमु॒खाति॑ ना॒वेव॑ पारय ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥
Wahai Agni, yang berwajah di segala arah, bawalah kami menyeberangi musuh seperti dengan perahu. Bakarlah dan jauhkan dosa dari kami.
1.97.8
स नः॒ सिन्धु॑मिव ना॒वयाति॑ पर्षा स्व॒स्तये॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥
Semoga Dia membawa kami menyeberang demi kesejahteraan kami, seperti menyeberangi sungai dengan perahu. Bakarlah dan jauhkan dosa dari kami.