ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.97

1.97.1

अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घमग्ने॑ शुशु॒ग्ध्या र॒यिम् ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ఓ అగ్నీ, మమ్ము నుండి మండుతున్న పాపాన్ని దూరం చేయి; మాకు ధనాన్ని శుద్ధి చేసి ఇవ్వు. మమ్ము నుండి మండుతున్న పాపం దూరమగుగాక.

सु॒क्षे॒त्रि॒या सु॑गातु॒या व॑सू॒या च॑ यजामहे ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

మంచి నివాసంతో, మంచి మార్గంతో, ధనంతో కూడా మేము యజించుచున్నాము. మమ్ము నుండి మండుతున్న పాపం దూరమగుగాక.

प्र यद्भन्दि॑ष्ठ एषां॒ प्रास्माका॑सश्च सू॒रयः॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

వీరిలో అత్యంత సమీపుడైనవాడు ముందుకు సాగినప్పుడు, మా గాయకులు కూడా ముందుకు వస్తారు. మమ్ము నుండి మండుతున్న పాపం దూరమగుగాక.

प्र यत्ते॑ अग्ने सू॒रयो॒ जाये॑महि॒ प्र ते॑ व॒यम् ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ఓ అగ్నీ, మేము నీ గాయకులుగా జన్మించినప్పుడు, మేము నీ వైపు ముందుకు సాగుదుము. మమ్ము నుండి మండుతున్న పాపం దూరమగుగాక.

प्र यद॒ग्नेः सह॑स्वतो वि॒श्वतो॒ यन्ति॑ भा॒नवः॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

బలవంతుడైన అగ్ని కిరణాలు అన్ని వైపులా వ్యాపించినప్పుడు, మమ్ము నుండి మండుతున్న పాపం దూరమగుగాక.

त्वं हि वि॑श्वतोमुख वि॒श्वतः॑ परि॒भूरसि॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ఓ సర్వముఖుడా, నీవే అన్ని వైపులా వ్యాపించి రక్షకుడవు. మమ్ము నుండి మండుతున్న పాపం దూరమగుగాక.

द्विषो॑ नो विश्वतोमु॒खाति॑ ना॒वेव॑ पारय ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

సర్వముఖుడవైన అగ్నీ, శత్రువుల నుండి మమ్మల్ని పడవలా దాటించు. మా పాపాన్ని కాల్చి దూరం చేయు.

स नः॒ सिन्धु॑मिव ना॒वयाति॑ पर्षा स्व॒स्तये॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ఆయన మమ్మల్ని నదిని పడవతో దాటినట్లు శుభం కోసం దాటించుగాక. మా పాపాన్ని కాల్చి దూరం చేయుగాక.