ऋग्वेद · सूक्त 1.97

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.97.1

अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घमग्ने॑ शुशु॒ग्ध्या र॒यिम् ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

हे अग्नि, हमसे दूर जलाते हुए पाप को दूर करो; हमें धन की ओर शुद्ध करो। हमसे दूर जलाता हुआ पाप दूर हो।

सु॒क्षे॒त्रि॒या सु॑गातु॒या व॑सू॒या च॑ यजामहे ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

उत्तम निवास, उत्तम मार्ग और धन के साथ हम यज्ञ करते हैं। हमसे दूर जलाता हुआ पाप दूर हो।

प्र यद्भन्दि॑ष्ठ एषां॒ प्रास्माका॑सश्च सू॒रयः॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

जब इनमें सबसे समीप (अग्नि) हैं, तब हमारे गायक भी आगे बढ़ते हैं। हमसे दूर जलाता हुआ पाप दूर हो।

प्र यत्ते॑ अग्ने सू॒रयो॒ जाये॑महि॒ प्र ते॑ व॒यम् ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

हे अग्नि, जब हम तुम्हारे सूरि (गायक) बनकर उत्पन्न हों, तब हम तुम्हारे समीप बढ़ें। हमसे दूर जलाता हुआ पाप दूर हो।

प्र यद॒ग्नेः सह॑स्वतो वि॒श्वतो॒ यन्ति॑ भा॒नवः॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

जब सहस्वान् अग्नि की किरणें चारों ओर फैलती हैं, तब हमसे दूर जलाता हुआ पाप दूर हो।

त्वं हि वि॑श्वतोमुख वि॒श्वतः॑ परि॒भूरसि॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

हे सर्वमुख, तुम तो सब ओर से व्याप्त होकर सर्वत्र रक्षक हो। हमसे दूर जलाता हुआ पाप दूर हो।

द्विषो॑ नो विश्वतोमु॒खाति॑ ना॒वेव॑ पारय ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

हे सर्वमुख अग्नि, शत्रुओं से हमें पार ले चलो, जैसे नाव से। हमारे पाप को दूर जलाकर भस्म कर दो।

स नः॒ सिन्धु॑मिव ना॒वयाति॑ पर्षा स्व॒स्तये॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

वह हमें नाव से नदी की तरह कल्याण के लिए पार ले चले। हमारे पाप को दूर जलाकर भस्म कर दो।