ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.97

1.97.1

अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घमग्ने॑ शुशु॒ग्ध्या र॒यिम् ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ହେ ଅଗ୍ନି, ଆମଠାରୁ ଜ୍ଵଳନ୍ତ ପାପ ଦୂର କର; ଆମକୁ ଧନ ଶୁଦ୍ଧ କରି ଦିଅ। ଆମଠାରୁ ଜ୍ଵଳନ୍ତ ପାପ ଦୂର ହେଉ।

सु॒क्षे॒त्रि॒या सु॑गातु॒या व॑सू॒या च॑ यजामहे ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ଉତ୍ତମ ବାସସ୍ଥାନ, ଉତ୍ତମ ପଥ ଓ ଧନ ସହିତ ଆମେ ଯଜ୍ଞ କରୁ। ଆମଠାରୁ ଜ୍ଵଳନ୍ତ ପାପ ଦୂର ହେଉ।

प्र यद्भन्दि॑ष्ठ एषां॒ प्रास्माका॑सश्च सू॒रयः॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯିଏ ସର୍ବାଧିକ ନିକଟତମ, ସେ ଅଗ୍ରସର ହେଲେ ଆମ ଗାୟକମାନେ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ଆସନ୍ତି। ଆମଠାରୁ ଜ୍ଵଳନ୍ତ ପାପ ଦୂର ହେଉ।

प्र यत्ते॑ अग्ने सू॒रयो॒ जाये॑महि॒ प्र ते॑ व॒यम् ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ହେ ଅଗ୍ନି, ଆମେ ତୁମର ଗାୟକ ଭାବେ ଜନ୍ମ ହେଲେ ତୁମ ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର ହେବୁ। ଆମଠାରୁ ଜ୍ଵଳନ୍ତ ପାପ ଦୂର ହେଉ।

प्र यद॒ग्नेः सह॑स्वतो वि॒श्वतो॒ यन्ति॑ भा॒नवः॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ସହସ୍ୱାନ ଅଗ୍ନିଙ୍କ କିରଣ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ବ୍ୟାପିଲେ, ଆମଠାରୁ ଜ୍ଵଳନ୍ତ ପାପ ଦୂର ହେଉ।

त्वं हि वि॑श्वतोमुख वि॒श्वतः॑ परि॒भूरसि॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ହେ ସର୍ବମୁଖ, ତୁମେ ହିଁ ସବୁଦିଗରେ ବ୍ୟାପି ସର୍ବତ୍ର ରକ୍ଷକ। ଆମଠାରୁ ଜ୍ଵଳନ୍ତ ପାପ ଦୂର ହେଉ।

द्विषो॑ नो विश्वतोमु॒खाति॑ ना॒वेव॑ पारय ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ହେ ସର୍ବମୁଖ ଅଗ୍ନି, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କଠାରୁ ଆମକୁ ନୌକା ପରି ପାର କର। ଆମ ପାପକୁ ଜାଳି ଦୂର କର।

स नः॒ सिन्धु॑मिव ना॒वयाति॑ पर्षा स्व॒स्तये॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ସେ ଆମକୁ ନଦୀକୁ ନୌକାରେ ପାର କରାଇବା ପରି କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ପାର କରନ୍ତୁ। ଆମ ପାପକୁ ଜାଳି ଦୂର କରନ୍ତୁ।