رگ وید · سوکت 1.97

1.97.1

अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घमग्ने॑ शुशु॒ग्ध्या र॒यिम् ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

اے اگنی، ہم سے جلتا ہوا گناہ دور کر؛ ہمیں دولت پاک کر کے دے۔ ہم سے جلتا ہوا گناہ دور ہو۔

सु॒क्षे॒त्रि॒या सु॑गातु॒या व॑सू॒या च॑ यजामहे ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

اچھے ٹھکانے، اچھے راستے اور دولت کے ساتھ ہم یجن کرتے ہیں۔ ہم سے جلتا ہوا گناہ دور ہو۔

प्र यद्भन्दि॑ष्ठ एषां॒ प्रास्माका॑सश्च सू॒रयः॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ان میں سے جو سب سے قریب ہے وہ آگے بڑھے تو ہمارے گویّے بھی آگے آتے ہیں۔ ہم سے جلتا ہوا گناہ دور ہو۔

प्र यत्ते॑ अग्ने सू॒रयो॒ जाये॑महि॒ प्र ते॑ व॒यम् ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

اے اگنی، جب ہم تیرے گویّے بن کر پیدا ہوں تو تیری طرف آگے بڑھیں۔ ہم سے جلتا ہوا گناہ دور ہو۔

प्र यद॒ग्नेः सह॑स्वतो वि॒श्वतो॒ यन्ति॑ भा॒नवः॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

طاقتور اگنی کی شعاعیں ہر طرف پھیلتی ہیں تو ہم سے جلتا ہوا گناہ دور ہو۔

त्वं हि वि॑श्वतोमुख वि॒श्वतः॑ परि॒भूरसि॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

اے ہر سمت رخ رکھنے والے، تو ہی ہر طرف پھیل کر ہر جگہ محافظ ہے۔ ہم سے جلتا ہوا گناہ دور ہو۔

द्विषो॑ नो विश्वतोमु॒खाति॑ ना॒वेव॑ पारय ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

اے ہر سمت رخ رکھنے والے اگنی، دشمنوں سے ہمیں کشتی کی طرح پار اتار دے۔ ہمارے گناہ کو جلا کر دور کر دے۔

स नः॒ सिन्धु॑मिव ना॒वयाति॑ पर्षा स्व॒स्तये॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

وہ ہمیں دریا کو کشتی سے پار کرانے کی طرح بھلائی کے لیے پار اتارے۔ ہمارے گناہ کو جلا کر دور کرے۔