ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.97

1.97.1

अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घमग्ने॑ शुशु॒ग्ध्या र॒यिम् ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਬਲਦਾ ਪਾਪ ਦੂਰ ਕਰ; ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਕੇ ਦੇ। ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਬਲਦਾ ਪਾਪ ਦੂਰ ਹੋਵੇ।

सु॒क्षे॒त्रि॒या सु॑गातु॒या व॑सू॒या च॑ यजामहे ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ਚੰਗੇ ਨਿਵਾਸ, ਚੰਗੇ ਰਸਤੇ ਅਤੇ ਧਨ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਯਜਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਬਲਦਾ ਪਾਪ ਦੂਰ ਹੋਵੇ।

प्र यद्भन्दि॑ष्ठ एषां॒ प्रास्माका॑सश्च सू॒रयः॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਹੈ ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਗਾਇਕ ਵੀ ਅੱਗੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਬਲਦਾ ਪਾਪ ਦੂਰ ਹੋਵੇ।

प्र यत्ते॑ अग्ने सू॒रयो॒ जाये॑महि॒ प्र ते॑ व॒यम् ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਗਾਇਕ ਬਣ ਕੇ ਜਨਮੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਂਗੇ। ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਬਲਦਾ ਪਾਪ ਦੂਰ ਹੋਵੇ।

प्र यद॒ग्नेः सह॑स्वतो वि॒श्वतो॒ यन्ति॑ भा॒नवः॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ਸਹਸ੍ਵਾਨ ਅਗਨੀ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਫੈਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਦ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਬਲਦਾ ਪਾਪ ਦੂਰ ਹੋਵੇ।

त्वं हि वि॑श्वतोमुख वि॒श्वतः॑ परि॒भूरसि॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ਹੇ ਸਰਵਮੁਖ, ਤੂੰ ਹੀ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਵਿਆਪਕ ਹੋ ਕੇ ਸਭ ਥਾਂ ਰੱਖਿਅਕ ਹੈਂ। ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਬਲਦਾ ਪਾਪ ਦੂਰ ਹੋਵੇ।

द्विषो॑ नो विश्वतोमु॒खाति॑ ना॒वेव॑ पारय ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ਹੇ ਸਰਵਮੁਖ ਅਗਨੀ, ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਬੇੜੀ ਵਾਂਗ ਪਾਰ ਲੰਘਾ। ਸਾਡੇ ਪਾਪ ਨੂੰ ਸਾੜ ਕੇ ਦੂਰ ਕਰ।

स नः॒ सिन्धु॑मिव ना॒वयाति॑ पर्षा स्व॒स्तये॑ ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम् ॥

ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦਰਿਆ ਨੂੰ ਬੇੜੀ ਨਾਲ ਪਾਰ ਕਰਾਉਣ ਵਾਂਗ ਭਲਾਈ ਲਈ ਪਾਰ ਲੰਘਾਵੇ। ਸਾਡੇ ਪਾਪ ਨੂੰ ਸਾੜ ਕੇ ਦੂਰ ਕਰੇ।