ऋग्वेद · सूक्त 10.101
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.101.1
उद्बु॑ध्यध्वं॒ सम॑नसः सखायः॒ सम॒ग्निमि॑न्ध्वं ब॒हवः॒ सनी॑ळाः ।
द॒धि॒क्राम॒ग्निमु॒षसं॑ च दे॒वीमिन्द्रा॑व॒तोऽव॑से॒ नि ह्व॑ये वः ॥
हे एक मन वाले मित्रों, जागो; बहुत से समान गोत्र वाले मिलकर अग्नि को प्रज्वलित करो। दधिक्रा, अग्नि और देवी उषा को, इन्द्र सहित देवताओं की सहायता के लिए मैं तुम्हें यहाँ बुलाता हूँ।
10.101.2
म॒न्द्रा कृ॑णुध्वं॒ धिय॒ आ त॑नुध्वं॒ नाव॑मरित्र॒पर॑णीं कृणुध्वम् ।
इष्कृ॑णुध्व॒मायु॒धारं॑ कृणुध्वं॒ प्राञ्चं॑ य॒ज्ञं प्र ण॑यता सखायः ॥
आनन्ददायक स्तुतियाँ रचो, प्रार्थनाएँ ऊपर उठाओ; नाव बनाओ जो बाधाओं के पार ले जाए। हथियार तैयार करो, भाला बनाओ; हे मित्रों, आगे बढ़ने वाले यज्ञ को आगे ले चलो।
10.101.3
यु॒नक्त॒ सीरा॒ वि यु॒गा त॑नुध्वं कृ॒ते योनौ॑ वपते॒ह बीज॑म् ।
गि॒रा च॑ श्रु॒ष्टिः सभ॑रा॒ अस॑न्नो॒ नेदी॑य॒ इत्सृ॒ण्यः॑ प॒क्वमेया॑त् ॥
हल जोड़ो, जुए अलग-अलग फैलाओ; तैयार क्षेत्र में बीज बोओ। स्तुति के साथ कटाई बंधी हो, और हमारे लिए निकट आकर पका अन्न आए।
10.101.4
सीरा॑ युञ्जन्ति क॒वयो॑ यु॒गा वि त॑न्वते॒ पृथ॑क् ।
धीरा॑ दे॒वेषु॑ सुम्न॒या ॥
हल जोड़ते हैं बुद्धिमान कवि, जुए अलग-अलग फैलाते हैं; धीर जन देवों के बीच अनुग्रह से (ऐसा करते हैं)।
10.101.5
निरा॑हा॒वान्कृ॑णोतन॒ सं व॑र॒त्रा द॑धातन ।
सि॒ञ्चाम॑हा अव॒तमु॒द्रिणं॑ व॒यं सु॒षेक॒मनु॑पक्षितम् ॥
पात्र बाहर निकालो, सब बंधन एक साथ रखो; आओ, गहरे कुएँ और झरने को हम सींचें — वह नित्य भरा रहने वाला, अक्षय जल हो।
10.101.6
इष्कृ॑ताहावमव॒तं सु॑वर॒त्रं सु॑षेच॒नम् ।
उ॒द्रिणं॑ सिञ्चे॒ अक्षि॑तम् ॥
तैयार पात्र वाले, गहरे कुएँ, सुंदर बंधन वाले और भली-भाँति सींचे गए, उस झरने को सींचो — अक्षय जल।
10.101.7
प्री॒णी॒ताश्वा॑न्हि॒तं ज॑याथ स्वस्ति॒वाहं॒ रथ॒मित्कृ॑णुध्वम् ।
द्रोणा॑हावमव॒तमश्म॑चक्र॒मंस॑त्रकोशं सिञ्चता नृ॒पाण॑म् ॥
यज्ञकर्ताओ, अश्वों को प्रसन्न करो और उन्हें जीतो; कल्याण लाने वाले रथ को ही तैयार करो। द्रोणकलश, अवत, पत्थर का चक्र और कंधे का तरकश भरो; नरों के रक्षक को सींचो।
10.101.8
व्र॒जं कृ॑णुध्वं॒ स हि वो॑ नृ॒पाणो॒ वर्म॑ सीव्यध्वं बहु॒ला पृ॒थूनि॑ ।
पुरः॑ कृणुध्व॒माय॑सी॒रधृ॑ष्टा॒ मा वः॑ सुस्रोच्चम॒सो दृंह॑ता॒ तम् ॥
मार्ग बनाओ; वह नरों का रक्षक तुम्हारे लिए कवच सिलो, अनेक और विस्तृत। लोहे के अजेय दुर्ग बनाओ; तुम्हारा पात्र न बहे, उसे दृढ़ करो।
10.101.9
आ वो॒ धियं॑ य॒ज्ञियां॑ वर्त ऊ॒तये॒ देवा॑ दे॒वीं य॑ज॒तां य॒ज्ञिया॑मि॒ह ।
सा नो॑ दुहीय॒द्यव॑सेव ग॒त्वी स॒हस्र॑धारा॒ पय॑सा म॒ही गौः ॥
यहाँ मैं तुम्हारी यज्ञ-योग्य स्तुति को रक्षा के लिए प्रवृत्त करता हूँ; हे देवो, इस पूज्य, यज्ञ-योग्य देवी को यहाँ। वह आकर हमें घास के समान दूध दे; सहस्र धाराओं वाली, दूध से भरी महती गौ।
10.101.10
आ तू षि॑ञ्च॒ हरि॑मी॒ं द्रोरु॒पस्थे॒ वाशी॑भिस्तक्षताश्म॒न्मयी॑भिः ।
परि॑ ष्वजध्वं॒ दश॑ क॒क्ष्या॑भिरु॒भे धुरौ॒ प्रति॒ वह्निं॑ युनक्त ॥
यहाँ आगे बढ़कर सिंचन करो, हरि को लकड़ी के आसन में; कुल्हाड़ियों से और पत्थर से बनी छेनियों से उसे गढ़ो। दस रस्सियों सहित उसे चारों ओर से लपेटो; दोनों धुरों पर उसे वाहन के साथ जोड़ो।
10.101.11
उ॒भे धुरौ॒ वह्नि॑रा॒पिब्द॑मानो अ॒न्तर्योने॑व चरति द्वि॒जानिः॑ ।
वन॒स्पतिं॒ वन॒ आस्था॑पयध्वं॒ नि षू द॑धिध्व॒मख॑नन्त॒ उत्स॑म् ॥
दोनों धुरों पर, वाहक अग्नि पीता हुआ, योनि के भीतर के समान मध्य में विचरता है; दो बार जन्मा वह। वन में वनस्पति (वृक्ष) को तुमने प्रतिष्ठित किया; खोदते हुए तुमने स्रोत को भली प्रकार स्थापित किया।
10.101.12
कपृ॑न्नरः कपृ॒थमुद्द॑धातन चो॒दय॑त खु॒दत॒ वाज॑सातये ।
नि॒ष्टि॒ग्र्यः॑ पु॒त्रमा च्या॑वयो॒तय॒ इन्द्रं॑ स॒बाध॑ इ॒ह सोम॑पीतये ॥
हे नरो, उस अद्भुत को ऊपर उठाओ, उस अद्भुत को जगाओ और प्रेरित करो, धन पाने के लिए; थैला वाले के पुत्र को आगे निकालो। सहायता के लिए इन्द्र को, साथियों सहित, यहाँ सोमपान के लिए बुलाओ।