ऋग्वेद · सूक्त 10.101
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.101.1
उद्बु॑ध्यध्वं॒ सम॑नसः सखायः॒ सम॒ग्निमि॑न्ध्वं ब॒हवः॒ सनी॑ळाः ।
द॒धि॒क्राम॒ग्निमु॒षसं॑ च दे॒वीमिन्द्रा॑व॒तोऽव॑से॒ नि ह्व॑ये वः ॥
एकमनाचे मित्रांनो, जागे व्हा; पुष्कळ जण मिळून अग्नी प्रज्वलित करा. दधिक्रा, अग्नी आणि देवी उषा यांना, इंद्रासह देवांच्या साहाय्यासाठी मी तुम्हाला येथे बोलावतो.
10.101.2
म॒न्द्रा कृ॑णुध्वं॒ धिय॒ आ त॑नुध्वं॒ नाव॑मरित्र॒पर॑णीं कृणुध्वम् ।
इष्कृ॑णुध्व॒मायु॒धारं॑ कृणुध्वं॒ प्राञ्चं॑ य॒ज्ञं प्र ण॑यता सखायः ॥
आनंददायक स्तुती रचा, प्रार्थना वर उचला; अडथळ्यांपलीकडे नेणारी नाव तयार करा. शस्त्रे तयार करा, भाला बनवा; हे मित्रांनो, पुढे जाणारा यज्ञ पुढे न्या.
10.101.3
यु॒नक्त॒ सीरा॒ वि यु॒गा त॑नुध्वं कृ॒ते योनौ॑ वपते॒ह बीज॑म् ।
गि॒रा च॑ श्रु॒ष्टिः सभ॑रा॒ अस॑न्नो॒ नेदी॑य॒ इत्सृ॒ण्यः॑ प॒क्वमेया॑त् ॥
नांगर जुपा, जू वेगवेगळे पसरवा; तयार शेतात बी पेरा. गीतासह कापणी जोडलेली असो, आमच्यासाठी जवळ येऊन पिकलेले धान्य येवो.
10.101.4
सीरा॑ युञ्जन्ति क॒वयो॑ यु॒गा वि त॑न्वते॒ पृथ॑क् ।
धीरा॑ दे॒वेषु॑ सुम्न॒या ॥
कवी नांगर जोडतात, जू वेगवेगळे पसरवतात; धीर लोक देवांमध्ये कृपेने असे करतात.
10.101.5
निरा॑हा॒वान्कृ॑णोतन॒ सं व॑र॒त्रा द॑धातन ।
सि॒ञ्चाम॑हा अव॒तमु॒द्रिणं॑ व॒यं सु॒षेक॒मनु॑पक्षितम् ॥
भांडी बाहेर काढा, पट्टे एकत्र ठेवा; चला, खोल विहीर आणि झरा पाण्याने भरू — न आटणारे, चांगले ओलावलेले पाणी.
10.101.6
इष्कृ॑ताहावमव॒तं सु॑वर॒त्रं सु॑षेच॒नम् ।
उ॒द्रिणं॑ सिञ्चे॒ अक्षि॑तम् ॥
तयार भांडी असलेली खोल विहीर, छान बांधलेला, चांगला ओलावलेला झरा शिंपडा — न आटणारे पाणी.
10.101.7
प्री॒णी॒ताश्वा॑न्हि॒तं ज॑याथ स्वस्ति॒वाहं॒ रथ॒मित्कृ॑णुध्वम् ।
द्रोणा॑हावमव॒तमश्म॑चक्र॒मंस॑त्रकोशं सिञ्चता नृ॒पाण॑म् ॥
यज्ञकर्त्यांनो, अश्वांना संतुष्ट करा आणि जिंका; कल्याण आणणारा रथच सिद्ध करा. द्रोणकलश, अवत, दगडी चक्र, खांद्यावरील कोश भरा; नरांच्या रक्षकाला सिंचन करा.
10.101.8
व्र॒जं कृ॑णुध्वं॒ स हि वो॑ नृ॒पाणो॒ वर्म॑ सीव्यध्वं बहु॒ला पृ॒थूनि॑ ।
पुरः॑ कृणुध्व॒माय॑सी॒रधृ॑ष्टा॒ मा वः॑ सुस्रोच्चम॒सो दृंह॑ता॒ तम् ॥
मार्ग तयार करा; ते नरांचे रक्षक तुमच्यासाठी अनेक, विशाल कवचे शिवोत. लोखंडाचे अजिंक्य किल्ले बांधा; तुमचे पात्र सांडू नये म्हणून ते दृढ करा.
10.101.9
आ वो॒ धियं॑ य॒ज्ञियां॑ वर्त ऊ॒तये॒ देवा॑ दे॒वीं य॑ज॒तां य॒ज्ञिया॑मि॒ह ।
सा नो॑ दुहीय॒द्यव॑सेव ग॒त्वी स॒हस्र॑धारा॒ पय॑सा म॒ही गौः ॥
येथे तुमच्या यज्ञयोग्य स्तुतीला रक्षणासाठी मी वळवितो; हे देवांनो, या पूज्य, यज्ञयोग्य देवीला इथे आणा. ती येऊन आम्हाला गवताप्रमाणे दूध देवो; सहस्र धारांची, दुधाने भरलेली महान गाय.
10.101.10
आ तू षि॑ञ्च॒ हरि॑मी॒ं द्रोरु॒पस्थे॒ वाशी॑भिस्तक्षताश्म॒न्मयी॑भिः ।
परि॑ ष्वजध्वं॒ दश॑ क॒क्ष्या॑भिरु॒भे धुरौ॒ प्रति॒ वह्निं॑ युनक्त ॥
येथे पुढे येऊन पिंगट घोड्याला लाकडी आसनावर सिंचन करा; कुऱ्हाडी आणि दगडी छिन्नीने त्याला घडवा. दहा दोऱ्यांनी त्याला सर्वत्र आलिंगन द्या; दोन आसांवर वाहनाला जोखडासह जोडा.
10.101.11
उ॒भे धुरौ॒ वह्नि॑रा॒पिब्द॑मानो अ॒न्तर्योने॑व चरति द्वि॒जानिः॑ ।
वन॒स्पतिं॒ वन॒ आस्था॑पयध्वं॒ नि षू द॑धिध्व॒मख॑नन्त॒ उत्स॑म् ॥
दोन्ही आसांवर, हविर्वाहक अग्नी प्राशन करीत, गर्भात असल्याप्रमाणे मध्यभागी संचार करतो; तो द्विज आहे. अरण्यात तुम्ही वनस्पतीला स्थापिले; खोदून झऱ्याला चांगले स्थिर करा.
10.101.12
कपृ॑न्नरः कपृ॒थमुद्द॑धातन चो॒दय॑त खु॒दत॒ वाज॑सातये ।
नि॒ष्टि॒ग्र्यः॑ पु॒त्रमा च्या॑वयो॒तय॒ इन्द्रं॑ स॒बाध॑ इ॒ह सोम॑पीतये ॥
हे नरांनो, त्या अद्भुताला वर करा; ते अद्भुत जागवा व प्रेरित करा, धन मिळविण्यासाठी; पिशवीवाल्याच्या पुत्राला पुढे ढकला. मदतीसाठी इंद्राला, त्याच्या सहकाऱ्यांसह, सोमपानासाठी येथे बोलवा.