ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.33.1
प्र मा॑ युयुज्रे प्र॒युजो॒ जना॑नां॒ वहा॑मि स्म पू॒षण॒मन्त॑रेण ।
विश्वे॑ दे॒वासो॒ अध॒ माम॑रक्षन्दुः॒शासु॒रागा॒दिति॒ घोष॑ आसीत् ॥
લોકોના યજ્ઞકાર્યોએ મને આગળ જોતર્યો છે; હું પૂષણને વચ્ચે રાખીને ચલાવતો હતો. સર્વ દેવોએ મારું રક્ષણ કર્યું; પણ 'વશ કરવો મુશ્કેલ એ આવ્યો' એવો અવાજ ઊઠ્યો.
10.33.2
सं मा॑ तपन्त्य॒भितः॑ स॒पत्नी॑रिव॒ पर्श॑वः ।
नि बा॑धते॒ अम॑तिर्न॒ग्नता॒ जसु॒र्वेर्न वे॑वीयते म॒तिः ॥
સવતોની જેમ મારી પાંસળીઓ ચારે બાજુથી મને બાળે છે. અજ્ઞાન અને નગ્નતા મને દબાવે છે; પક્ષી ધ્રૂજે તેમ મારી મતિ ધ્રૂજે છે.
10.33.3
मूषो॒ न शि॒श्ना व्य॑दन्ति मा॒ध्यः॑ स्तो॒तारं॑ ते शतक्रतो ।
स॒कृत्सु नो॑ मघवन्निन्द्र मृळ॒याधा॑ पि॒तेव॑ नो भव ॥
ઉંદર અંગોને કોતરીને ખાય તેમ આ મને ટુકડા કરીને ખાય છે. હે શતકર્મા, આ તારો સ્તોતા છે. હે દાનશીલ ઇન્દ્ર, એક વાર અમારા પર કૃપા કર; પિતાની જેમ અમારા માટે થા.
10.33.4
कु॒रु॒श्रव॑णमावृणि॒ राजा॑नं॒ त्रास॑दस्यवम् ।
मंहि॑ष्ठं वा॒घता॒मृषिः॑ ॥
કુરુશ્રવણ, ત્રાસદસ્યુના રાજાને મેં પસંદ કર્યો; વાઘતોમાં સૌથી બળવાનને ઋષિ (સ્તુતિ કરે છે).
10.33.5
यस्य॑ मा ह॒रितो॒ रथे॑ ति॒स्रो वह॑न्ति साधु॒या ।
स्तवै॑ स॒हस्र॑दक्षिणे ॥
જેના રથમાં ત્રણ હરિ (ઘોડા) મને કુશળતાથી વહન કરે છે, સહસ્રદક્ષિણ દાતાની હું સ્તુતિ કરું.
10.33.6
यस्य॒ प्रस्वा॑दसो॒ गिर॑ उप॒मश्र॑वसः पि॒तुः ।
क्षेत्रं॒ न र॒ण्वमू॒चुषे॑ ॥
જેના મધુર સ્તોત્રો ઉપમશ્રવ પિતાના છે, સુંદર ખેતર જેવા તે (પ્રસિદ્ધ)ને હું કહું છું.
10.33.7
अधि॑ पुत्रोपमश्रवो॒ नपा॑न्मित्रातिथेरिहि ।
पि॒तुष्टे॑ अस्मि वन्दि॒ता ॥
હે પુત્ર, હે પ્રસિદ્ધ કીર્તિવાળા, હે પૌત્ર, મિત્રાતિથિના વંશજ, આવ. હું તારા પિતાનો સ્તુતિકર્તા છું.
10.33.8
यदीशी॑या॒मृता॑नामु॒त वा॒ मर्त्या॑नाम् ।
जीवे॒दिन्म॒घवा॒ मम॑ ॥
અમરો પર કે મર્ત્યો પર જ્યારે હું અધિકાર પામું, ત્યારે દાનશીલ ખરેખર મારા માટે જીવે.
10.33.9
न दे॒वाना॒मति॑ व्र॒तं श॒तात्मा॑ च॒न जी॑वति ।
तथा॑ यु॒जा वि वा॑वृते ॥
સો આત્મા ધરાવનાર પણ દેવોની આજ્ઞા ઓળંગીને જીવતો નથી; એ રીતે તે ઝૂંસરીથી છૂટો પડે છે.