ऋग्वेद · सूक्त 10.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.33.1
प्र मा॑ युयुज्रे प्र॒युजो॒ जना॑नां॒ वहा॑मि स्म पू॒षण॒मन्त॑रेण ।
विश्वे॑ दे॒वासो॒ अध॒ माम॑रक्षन्दुः॒शासु॒रागा॒दिति॒ घोष॑ आसीत् ॥
लोगों के प्रयोजन मुझे आगे जोत चुके हैं; मैं पूषन् को बीच में लेकर चलता था। सभी देवों ने मेरी रक्षा की, किन्तु 'कठिनाई से वश होने वाला आ गया' ऐसा शोर हुआ।
10.33.2
सं मा॑ तपन्त्य॒भितः॑ स॒पत्नी॑रिव॒ पर्श॑वः ।
नि बा॑धते॒ अम॑तिर्न॒ग्नता॒ जसु॒र्वेर्न वे॑वीयते म॒तिः ॥
सौतों की तरह पसलियाँ मुझे चारों ओर से जलाती हैं। अज्ञान नग्नता के साथ मुझे दबाता है; जैसे पक्षी काँपता है, वैसे मेरी बुद्धि काँपती है।
10.33.3
मूषो॒ न शि॒श्ना व्य॑दन्ति मा॒ध्यः॑ स्तो॒तारं॑ ते शतक्रतो ।
स॒कृत्सु नो॑ मघवन्निन्द्र मृळ॒याधा॑ पि॒तेव॑ नो भव ॥
जैसे चूहे मानो अंग खा जाते हैं, वैसे ही (ये कष्ट) मुझे छिन्न-भिन्न करके खाते हैं। हे सौ कर्मों वाले, यह तेरा स्तोता है। हे दानी इन्द्र, एक बार हम पर कृपा कर; पिता के समान हमारे लिए हो जा।
10.33.4
कु॒रु॒श्रव॑णमावृणि॒ राजा॑नं॒ त्रास॑दस्यवम् ।
मंहि॑ष्ठं वा॒घता॒मृषिः॑ ॥
कुरुश्रवण राजा को, जो त्रासदस्यु का है, मैंने चुना; वाघतों में सबसे बलवान की ओर ऋषि ने (स्तुति की)।
10.33.5
यस्य॑ मा ह॒रितो॒ रथे॑ ति॒स्रो वह॑न्ति साधु॒या ।
स्तवै॑ स॒हस्र॑दक्षिणे ॥
जिसके रथ में तीन हरि (घोड़े) मुझे कुशलता से ले जाते हैं, मैं उसकी स्तुति करूँ, जो सहस्र दक्षिणा देने वाला है।
10.33.6
यस्य॒ प्रस्वा॑दसो॒ गिर॑ उप॒मश्र॑वसः पि॒तुः ।
क्षेत्रं॒ न र॒ण्वमू॒चुषे॑ ॥
जिसके मधुर स्तुतिगीत उपमा-से-प्रसिद्ध पिता (इन्द्र) के लिए हैं, मानो सुहावने खेत हों, उस (प्रसिद्ध को) मैं कहता हूँ।
10.33.7
अधि॑ पुत्रोपमश्रवो॒ नपा॑न्मित्रातिथेरिहि ।
पि॒तुष्टे॑ अस्मि वन्दि॒ता ॥
हे पुत्र, हे प्रसिद्ध यश वाले, हे नाती, मित्रातिथि के वंशज, आओ। मैं तुम्हारे पिता का स्तुति करने वाला हूँ।
10.33.8
यदीशी॑या॒मृता॑नामु॒त वा॒ मर्त्या॑नाम् ।
जीवे॒दिन्म॒घवा॒ मम॑ ॥
जब मैं अमरों या मरणशील मनुष्यों में से (किसी के पास) शक्ति पाऊँ, तब दानी (उदार) मेरे लिए सचमुच जीवित रहे।
10.33.9
न दे॒वाना॒मति॑ व्र॒तं श॒तात्मा॑ च॒न जी॑वति ।
तथा॑ यु॒जा वि वा॑वृते ॥
जो सौ आत्माओं वाला है, वह देवों के नियम का उल्लंघन करके कभी जीवित नहीं रहता; इस प्रकार वह योग (संयोग) से अलग हो जाता है।