ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.44.1
आ या॒त्विन्द्रः॒ स्वप॑ति॒र्मदा॑य॒ यो धर्म॑णा तूतुजा॒नस्तुवि॑ष्मान् ।
प्र॒त्व॒क्षा॒णो अति॒ विश्वा॒ सहां॑सि अपा॒रेण॑ मह॒ता वृष्ण्ये॑न ॥
પોતાના સ્વભાવથી ઉછળતા, બળવાન સ્વપતિ ઇન્દ્ર આનંદ માટે અહીં આવે. અપાર, મહાન, વીર્યબળથી તેઓ સર્વ શક્તિઓને પાર કરીને પ્રકાશે છે.
10.44.2
सु॒ष्ठामा॒ रथः॑ सु॒यमा॒ हरी॑ ते मि॒म्यक्ष॒ वज्रो॑ नृपते॒ गभ॑स्तौ ।
शीभं॑ राजन्त्सु॒पथा या॑ह्य॒र्वाङ्वर्धा॑म ते प॒पुषो॒ वृष्ण्या॑नि ॥
તમારો રથ સારી રીતે બનેલો છે, બંને ઘોડા સારી રીતે નિયંત્રિત છે; નરપતિ, તમારા હાથમાં વજ્ર પકડાયેલું છે. રાજન, ઝડપથી સારા માર્ગોથી અમારી તરફ આવો; સોમ પીનાર, તમારા વીર્યદાનથી અમે વધીએ.
10.44.3
एन्द्र॒वाहो॑ नृ॒पतिं॒ वज्र॑बाहुमु॒ग्रमु॒ग्रास॑स्तवि॒षास॑ एनम् ।
प्रत्व॑क्षसं वृष॒भं स॒त्यशु॑ष्म॒मेम॑स्म॒त्रा स॑ध॒मादो॑ वहन्तु ॥
ઇન્દ્રને વહન કરનારા મરુતો અહીં નરપતિ, વજ્રબાહુ, ઉગ્રને લાવે. ઉગ્ર અને બળવાન મરુતો તેમને, વેગવાન, વૃષભને, સત્યબળવાળાને અમારી તરફ લાવે; હર્ષના સાથીઓ તેમને લાવે.
10.44.4
ए॒वा पतिं॑ द्रोण॒साचं॒ सचे॑तसमू॒र्ज स्क॒म्भं ध॒रुण॒ आ वृ॑षायसे ।
ओजः॑ कृष्व॒ सं गृ॑भाय॒ त्वे अपि॒ असो॒ यथा॑ केनि॒पाना॑मि॒नो वृ॒धे ॥
આ રીતે તમે નેતા, રથશાળાના સાથી, એકમનના, બળના સ્તંભ, આધારમાં વૃષભ થાઓ છો. ઓજ ઉત્પન્ન કરો, તેને તમારામાં એકઠું કરો; કેનિપા પીનારાઓની વૃદ્ધિ માટે તમે તેમની સાથે રહો.
10.44.5
गम॑न्न॒स्मे वसू॒न्या हि शंसि॑षं स्वा॒शिषं॒ भर॒मा या॑हि सो॒मिनः॑ ।
त्वमी॑शिषे॒ सास्मिन्ना स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ अनाधृ॒ष्या तव॒ पात्रा॑णि॒ धर्म॑णा ॥
તે અમારા માટે સંપત્તિ લાવે; સારી ઇચ્છાવાળા દાતાની હું સ્તુતિ કરું. સોમ નિચોડનારના સ્વામી, આવો; તમે શાસન કરો છો, તેમનામાં પવિત્ર કુશ પર બેસો; તમારા પાત્રો અજેય છે, તમારા ધર્મથી છે.
10.44.6
पृथ॒क्प्राय॑न्प्रथ॒मा दे॒वहू॑त॒योऽकृ॑ण्वत श्रव॒स्या॑नि दु॒ष्टरा॑ ।
न ये शे॒कुर्य॒ज्ञियां॒ नाव॑मा॒रुह॑मी॒र्मैव ते न्य॑विशन्त॒ केप॑यः ॥
જુદા જુદા, પ્રથમ નીકળેલા દેવાહ્વાન જૂથો; તેમણે જીતવા મુશ્કેલ એવા યશસ્વી કાર્યો કર્યા. પણ પૂજનીય નાવ પર ચઢવા અસમર્થ એવા તે મૂર્ખો, એ જ રીતે તેમાં પ્રવેશ્યા.
10.44.7
ए॒वैवापा॒गप॑रे सन्तु दू॒ढ्यो अश्वा॒ येषां॑ दु॒र्युज॑ आयुयु॒ज्रे ।
इ॒त्था ये प्रागुप॑रे॒ सन्ति॑ दा॒वने॑ पु॒रूणि॒ यत्र॑ व॒युना॑नि॒ भोज॑ना ॥
એ જ રીતે પશ્ચિમના અન્ય રહે, જેમના કઠણ રીતે જોડાયેલા ઘોડા જોડાયેલા છે; એ જ રીતે પૂર્વમાં નજીક રહેલા, દાન માટે, જ્યાં અનેક ધન અને ભોગ છે.
10.44.8
गि॒रीँरज्रा॒न्रेज॑मानाँ अधारय॒द्द्यौः क्र॑न्दद॒न्तरि॑क्षाणि कोपयत् ।
स॒मी॒ची॒ने धि॒षणे॒ वि ष्क॑भायति॒ वृष्णः॑ पी॒त्वा मद॑ उ॒क्थानि॑ शंसति ॥
તેણે કંપતા પર્વતો અને પથ્થરોને ધારણ કર્યા; આકાશ ગર્જ્યું અને અંતરિક્ષોને હલાવી દીધા. સુંદર રીતે જોડાયેલાં બે નિવાસોને તે અલગ રાખીને ધારણ કરે છે; વૃષભ સોમ પીને આનંદમાં સ્તોત્રો ગાય છે.
10.44.9
इ॒मं बि॑भर्मि॒ सुकृ॑तं ते अङ्कु॒शं येना॑रु॒जासि॑ मघवञ्च्छफा॒रुजः॑ ।
अ॒स्मिन्त्सु ते॒ सव॑ने अस्त्वो॒क्यं॑ सु॒त इ॒ष्टौ म॑घवन्बो॒ध्याभ॑गः ॥
સુઘડ બનાવેલો આ અંકુશ હું તારા માટે ધારણ કરું છું, જેનાથી, હે દાનશીલ ઇન્દ્ર, તું શત્રુઓના ગાલ તોડશે. આ યજ્ઞમાં તારું એ નિવાસ સુખદ થાય; હે દાનશીલ, અભિષુત સોમના ઇષ્ટ કર્મમાં તું ઐશ્વર્યદાતા થા.
10.44.10
गोभि॑ष्टरे॒माम॑तिं दु॒रेवां॒ यवे॑न॒ क्षुधं॑ पुरुहूत॒ विश्वा॑म् ।
व॒यं राज॑भिः प्रथ॒मा धना॑नि अ॒स्माके॑न वृ॒जने॑ना जयेम ॥
હે ઘણા દ્વારા આહ્વાન પામેલા, ગાયો અને જવ વડે અમે દુર્લભ મતિ અને સર્વ ભૂખ પાર કરીએ. રાજાઓ સાથે, અમારા પોતાના બળથી અમે પ્રથમ ધનો જીતીએ.
10.44.11
बृह॒स्पति॑र्नः॒ परि॑ पातु प॒श्चादु॒तोत्त॑रस्मा॒दध॑रादघा॒योः ।
इन्द्रः॑ पु॒रस्ता॑दु॒त म॑ध्य॒तो नः॒ सखा॒ सखि॑भ्यो॒ वरि॑वः कृणोतु ॥
બૃહસ્પતિ અમને પાછળથી, ઉપરથી અને નીચેથી, દુષ્ટથી રક્ષે. ઇન્દ્ર આગળથી અને મધ્યથી અમારું રક્ષણ કરે; મિત્ર ઇન્દ્ર પોતાના મિત્રો માટે ઐશ્વર્ય ઉત્પન્ન કરે.