ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.44.1
आ या॒त्विन्द्रः॒ स्वप॑ति॒र्मदा॑य॒ यो धर्म॑णा तूतुजा॒नस्तुवि॑ष्मान् ।
प्र॒त्व॒क्षा॒णो अति॒ विश्वा॒ सहां॑सि अपा॒रेण॑ मह॒ता वृष्ण्ये॑न ॥
ନିଜ ସ୍ୱଭାବରେ ଉଚ୍ଛ୍ୱସିତ, ବଳବାନ ସ୍ୱପତି ଇନ୍ଦ୍ର ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ। ଅପାର, ମହାନ, ବୀର୍ଯ୍ୟବଳରେ ସେ ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଅନ୍ତି।
10.44.2
सु॒ष्ठामा॒ रथः॑ सु॒यमा॒ हरी॑ ते मि॒म्यक्ष॒ वज्रो॑ नृपते॒ गभ॑स्तौ ।
शीभं॑ राजन्त्सु॒पथा या॑ह्य॒र्वाङ्वर्धा॑म ते प॒पुषो॒ वृष्ण्या॑नि ॥
ତୁମ ରଥ ସୁଗଠିତ, ଦୁଇ ଘୋଡ଼ା ସୁନିୟନ୍ତ୍ରିତ; ହେ ନରପତି, ତୁମ ହାତରେ ବଜ୍ର ଧରାଯାଇଛି। ହେ ରାଜନ, ଶୀଘ୍ର ସୁପଥ ଦେଇ ଆମ ପାଖକୁ ଆସ; ସୋମପାନକାରୀ, ତୁମ ବୀର୍ଯ୍ୟଦାନରେ ଆମେ ବଢ଼ୁ।
10.44.3
एन्द्र॒वाहो॑ नृ॒पतिं॒ वज्र॑बाहुमु॒ग्रमु॒ग्रास॑स्तवि॒षास॑ एनम् ।
प्रत्व॑क्षसं वृष॒भं स॒त्यशु॑ष्म॒मेम॑स्म॒त्रा स॑ध॒मादो॑ वहन्तु ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ବହନ କରୁଥିବା ମରୁତ୍ମାନେ ଏଠାକୁ ନରପତି, ବଜ୍ରବାହୁ, ଉଗ୍ରଙ୍କୁ ଆଣନ୍ତୁ। ଉଗ୍ର ଓ ବଳବାନ ମରୁତ୍ମାନେ ତାଙ୍କୁ, ଦ୍ରୁତଗାମୀ, ବୃଷଭ, ସତ୍ୟବଳଶାଳୀଙ୍କୁ ଆମ ପାଖକୁ ଆଣନ୍ତୁ; ଆନନ୍ଦର ସାଥୀମାନେ ତାଙ୍କୁ ଆଣନ୍ତୁ।
10.44.4
ए॒वा पतिं॑ द्रोण॒साचं॒ सचे॑तसमू॒र्ज स्क॒म्भं ध॒रुण॒ आ वृ॑षायसे ।
ओजः॑ कृष्व॒ सं गृ॑भाय॒ त्वे अपि॒ असो॒ यथा॑ केनि॒पाना॑मि॒नो वृ॒धे ॥
ଏହିପରି ନେତା, ରଥଶାଳାର ସାଥୀ, ଏକମନା, ବଳର ସ୍ତମ୍ଭ, ତୁମେ ଆଧାରରେ ବୃଷଭ ହୁଅ। ଓଜ ସୃଷ୍ଟି କର, ତାକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଏକତ୍ର କର; କେନିପା ପାନକାରୀଙ୍କ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ସହ ରୁହ।
10.44.5
गम॑न्न॒स्मे वसू॒न्या हि शंसि॑षं स्वा॒शिषं॒ भर॒मा या॑हि सो॒मिनः॑ ।
त्वमी॑शिषे॒ सास्मिन्ना स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ अनाधृ॒ष्या तव॒ पात्रा॑णि॒ धर्म॑णा ॥
ସେ ଆମ ପାଇଁ ସମ୍ପତ୍ତି ଆଣନ୍ତୁ; ଭଲ ଇଚ୍ଛାଥିବା ଦାତାଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରେ। ସୋମ ନିଷ୍କାସକଙ୍କ ପ୍ରଭୁ, ଆସ; ତୁମେ ଶାସନ କର, ତାଙ୍କଠାରେ ପବିତ୍ର କୁଶ ଉପରେ ବସ; ତୁମ ପାତ୍ରସବୁ ଅଜେୟ, ତୁମ ଧର୍ମରେ ଅଛନ୍ତି।
10.44.6
पृथ॒क्प्राय॑न्प्रथ॒मा दे॒वहू॑त॒योऽकृ॑ण्वत श्रव॒स्या॑नि दु॒ष्टरा॑ ।
न ये शे॒कुर्य॒ज्ञियां॒ नाव॑मा॒रुह॑मी॒र्मैव ते न्य॑विशन्त॒ केप॑यः ॥
ପୃଥକ୍ ଭାବେ, ପ୍ରଥମେ ବାହାରିଥିବା ଦେବାହ୍ୱାନ ଦଳସବୁ; ସେମାନେ ଜିତିବା କଷ୍ଟକର ଯଶସ୍ୱୀ କର୍ମ କଲେ। କିନ୍ତୁ ପୂଜନୀୟ ନୌକାରେ ଚଢ଼ିବାକୁ ଅସମର୍ଥ ସେହି ମୂର୍ଖମାନେ ସେଭଳି ଭାବେ ତା ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ।
10.44.7
ए॒वैवापा॒गप॑रे सन्तु दू॒ढ्यो अश्वा॒ येषां॑ दु॒र्युज॑ आयुयु॒ज्रे ।
इ॒त्था ये प्रागुप॑रे॒ सन्ति॑ दा॒वने॑ पु॒रूणि॒ यत्र॑ व॒युना॑नि॒ भोज॑ना ॥
ଏହିପରି ପଶ୍ଚିମର ଅନ୍ୟମାନେ ରହନ୍ତୁ, ଯାହାଙ୍କ କଠିନ ଭାବରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଘୋଡ଼ା ଯୋଡ଼ା ହୋଇଛନ୍ତି; ଏହିପରି ପୂର୍ବରେ ନିକଟରେ ଥିବା ଲୋକମାନେ, ଦାନ ପାଇଁ, ଯେଉଁଠାରେ ଅନେକ ଧନ ଓ ଭୋଗ ଅଛି।
10.44.8
गि॒रीँरज्रा॒न्रेज॑मानाँ अधारय॒द्द्यौः क्र॑न्दद॒न्तरि॑क्षाणि कोपयत् ।
स॒मी॒ची॒ने धि॒षणे॒ वि ष्क॑भायति॒ वृष्णः॑ पी॒त्वा मद॑ उ॒क्थानि॑ शंसति ॥
ସେ କମ୍ପମାନ ପର୍ବତ ଓ ପଥରମାନଙ୍କୁ ଧରି ରଖିଲେ; ଆକାଶ ଗର୍ଜନ କଲା ଓ ଅନ୍ତରିକ୍ଷକୁ କମ୍ପାଇଲା। ସୁସଂଯୁକ୍ତ ଦୁଇ ବାସସ୍ଥାନକୁ ସେ ପୃଥକ କରି ଧାରଣ କରନ୍ତି; ବୃଷ ସୋମ ପାନ କରି ଉଲ୍ଲାସରେ ସ୍ତୋତ୍ର ପାଠ କରନ୍ତି।
10.44.9
इ॒मं बि॑भर्मि॒ सुकृ॑तं ते अङ्कु॒शं येना॑रु॒जासि॑ मघवञ्च्छफा॒रुजः॑ ।
अ॒स्मिन्त्सु ते॒ सव॑ने अस्त्वो॒क्यं॑ सु॒त इ॒ष्टौ म॑घवन्बो॒ध्याभ॑गः ॥
ଏହି ସୁଗଠିତ ଅଙ୍କୁଶ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଧାରଣ କରେ, ଯଦ୍ଦ୍ୱାରା, ହେ ଦାନଶୀଳ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ଗାଲ ଭାଙ୍ଗିବ। ଏହି ଯଜ୍ଞରେ ତୁମ ସେହି ବାସସ୍ଥାନ ସୁଖକର ହେଉ; ହେ ଦାନଶୀଳ, ଅଭିଷୁତ ସୋମର ଇଷ୍ଟ କର୍ମରେ ତୁମେ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟଦାତା ହୁଅ।
10.44.10
गोभि॑ष्टरे॒माम॑तिं दु॒रेवां॒ यवे॑न॒ क्षुधं॑ पुरुहूत॒ विश्वा॑म् ।
व॒यं राज॑भिः प्रथ॒मा धना॑नि अ॒स्माके॑न वृ॒जने॑ना जयेम ॥
ହେ ବହୁଜନ ଆହ୍ୱାନିତ, ଗାଈ ଓ ଯବ ସହିତ ଆମେ ଦୁର୍ଲଭ ମତି ଓ ସମସ୍ତ କ୍ଷୁଧା ପାର ହେଉ। ରାଜାମାନଙ୍କ ସହିତ, ଆମ ନିଜ ବଳରେ ଆମେ ପ୍ରଥମ ଧନ ଜିତୁ।
10.44.11
बृह॒स्पति॑र्नः॒ परि॑ पातु प॒श्चादु॒तोत्त॑रस्मा॒दध॑रादघा॒योः ।
इन्द्रः॑ पु॒रस्ता॑दु॒त म॑ध्य॒तो नः॒ सखा॒ सखि॑भ्यो॒ वरि॑वः कृणोतु ॥
ବୃହସ୍ପତି ଆମକୁ ପଛରୁ, ଉପରୁ ଓ ତଳୁ, ଦୁଷ୍ଟଙ୍କଠାରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ର ସାମ୍ନାରୁ ଓ ମଧ୍ୟରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ସଖା ଇନ୍ଦ୍ର ନିଜ ସଖାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।